专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

俄语的论文名为《вопросыопорядкесловиегорешениепримпсрусскогоязыканакитайский》,中文论文名为《俄汉机器翻译中的词序问题及其解决办法》(《语言研究》1959年第4期)。

藏语维吾尔语等七语种民族语文智能语音翻译软件在北京发布

现在我们测试的这个软件是把维吾尔语翻译成汉语,现在我们进行测试。(维吾尔语)解说短短几秒钟时间,语音输入的维吾尔语被准确翻译成汉语。1月9日晚,由中国民族语文翻译局研发的蒙古语、藏语、维吾尔语、哈萨克语、朝鲜语、彝语、壮语7语种民族语文智能语音翻译软件在北京发布。解说据介绍,近年来,中国民族语...

翻译软件畅通藏汉群众沟通渠道“小”软件架起“大”桥梁

12月20日,经酒店服务员介绍,住在我市东郊晴天客栈的游客路先生打开手机应用市场,先后安装了“藏汉翻译通”和“藏译通”两款藏汉翻译软件。打开后他发现,这两款软件均可进行藏汉语的双向翻译,汉语水平不高的藏族群众和不懂藏语的游客可通过这些软件互相交流。“太好了,在拉萨游玩时我和藏族同胞交流就更方便了。”...

想吃糌粑时有人送酸奶——话剧《哈姆雷特》藏语翻译札记

作为这次的藏译者,自然感到非常荣幸。《哈姆雷特》是莎士比亚最负盛名的代表作,在内地汉语文化圈里,翻译和演出莎士比亚剧方面,已到了追求更好、更高、更美的阶段,但是藏文文化圈里面还处于填补空白期,所以,我觉得这次的《哈姆雷特》藏语版演出意义重大,甚至可以说,这次的翻译和演出的意义,远远超出演出本身的好坏。

大柴旦法院:聘请翻译参与庭审 充分保障少数民族诉讼权利

原告格某与被告姬某运输合同纠纷一案,原告方居住于青海玉树,路途遥远,庭前藏族同胞联系承办法官,称不太识字,略懂汉语,仅能进行较为简单的谈话,能否申请藏语翻译,申请网上开庭,为保证此次庭审活动能够顺利进行,大柴旦法院特邀请了藏语翻译人员为当事人进行了线上庭审翻译。庭审中,翻译人员用藏语告知原告在法庭上享有...

甘肃甘南:双语服务使得执法办案无障碍

翻译科成立后,甘南州检察院还从有限的经费中拨出款项,专门为翻译科订阅了多份藏文报刊,配备了《汉藏对照词典》和《藏汉大辞典》等工具书,配备了台式电脑、笔记本电脑、打印机、扫描仪等一批现代化办公设备,并安装了专用的语言处理软件,为翻译工作提供了坚实的硬件基础(www.e993.com)2024年12月18日。

语言学联合书单、当当网联合发布语言学百大好书榜 (2021)

汉语复句研究丛书收录了语言学领域的名家名作,涉及语音、语法、词汇、文字等。目前已出版10种。23葛本仪文集葛本仪先生毕生从事语言学研究的成果汇编,是语言学学习者宝贵的学习资料,具有极高的史料价值和学术价值。国际汉藏语研究译丛:汉语上古音手册...