大乌龙!翻译软件把“石榴”译成“手榴弹”,一游客买果汁被5名警察...

在俄语中“石榴”是“гранат”,软件本应翻译成“rom??”,却因为与俄语中的“граната-手榴弹”字形相似而翻译成了“granada”,服务员以为哈桑诺夫的意思是他身上带着手榴弹意欲抢劫,这才闹了个大乌龙。警方了解清楚来龙去脉,再加上经过搜查确认哈桑诺夫没有携带危险物品后,才放哈桑诺夫离开。...

资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

荣如德，1934年12月生于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛...

外贸翻译软件

雨果跨境为跨境从业者提供最新外贸翻译软件相关信息,每天更新外贸翻译软件相关的文章、视频、问答等内容,雨果跨境作为品牌出海产业互联网平台,为跨境企业精选外贸翻译软件相关服务,助力中国品牌快速拓展海外市场。

俄语翻译行业崛起:专业化、多元化服务成新趋势

专业性强：俄语翻译涉及多个领域，包括政治、经济、法律、科技、文化等，要求译者具备扎实的语言基础和专业知识。市场需求广泛：中俄两国在政治、经济、文化等领域的交流日益频繁，对俄语翻译服务的需求不断增加。技术应用广泛：随着科技的发展，翻译软件、在线翻译平台等技术在俄语翻译市场中得到广泛应用，提高了...

资深俄语翻译家邢艳琦:翻译是不同国家和文化间的桥梁和摆渡者

邢艳琦出生于比邻俄罗斯的边陲小城——黑龙江省佳木斯市，从事俄语翻译工作已有30多年，创作和翻译了《国际共产主义运动历史文献-43》《赫鲁晓夫画传》等著作。谈到如何与俄语结缘，邢艳琦说，首先要感谢自己的高中俄语老师宁光普。“记得第一次上俄语课时，宁老师在黑板上写出的漂亮的俄语字母犹如一个个神奇的小精灵，...

各国语言中无法被翻译出来的单词都有哪些?

9.Toska-俄语解释:Toska是一个复杂的词,用来描述一种深层的、无法解释的悲伤,一种灵魂的痛苦或深度的怀念(www.e993.com)2024年12月20日。它可以是对某人或某事的思念,也可以是一种更抽象的、无法具体指向的悲伤感。10.Iktsuarpok-因纽特语解释:Iktsuarpok描述了一种因为期待某人到来而反复去门口或窗户查看的感觉。这个词语捕捉了...

俄记者别有企图,称两国“无语言障碍”,更多的契丹兄弟加入俄军

俄罗斯军事记者帕维尔·库库什金(tPavelKukushkin)在他的Telegram频道上分享的一段视频显示,两名男子面对面坐在一张桌子旁,通过语音翻译软件用俄语和契丹文进行交流。“没有语言障碍!一名来自契丹(Kitai)的志愿者使用在线翻译与皮亚特纳什卡国际旅的指挥官交流。”库库什金写道。

必备干货:俄版“百度”!Yandex开发俄罗斯客户的十大方法!

1.关键词挖掘与翻译:①首先,确定您的产品或服务的核心关键词,然后通过专业的翻译工具(如谷歌翻译等)将其从英文翻译成俄语。注意不要直接从中文翻译,英文作为中间语言可以提高翻译的准确性。例如,如果您的产品是“机械零件”,英文是“Mechanicalparts”,再将其翻译为俄语“Механическиедет...

2022有哪些最准确的翻译软件 最新好用的翻译app下载大全

搜狗翻译是一款翻译工具类软件,在软件中玩用户可以进行多方面的翻译,目前支持拍照翻译的语言有10多种,比如中文,英文,日语,韩语,法语,西班牙,语,俄语,葡萄牙语,德语,意大利语,这些语言之间可以自由的识别,并且互相转换,用起来非常的方便,还简单。本次小编为大家带来的2022有哪些最准确的翻译软件下载大全的全部内容了...

“三险”没有 经常加班 雅宝路俄语翻译想歇歇真难

据王女士说,现在雅宝路上打工的俄语翻译多数是大专以上俄语专业的毕业生,其中不乏研究生和退休的大学教授。“这里多年来形成了不签劳动合同的惯势,哪个翻译在雅宝路要求签合同、要求上‘三险’、要求有休息日,那么不是被炒就是找不到工作。”劳动部门:没有投诉难立案...