三个足坛豪门的粤语名翻译,和普通话大相径庭

Chelsea,这个英文词读起来,che就是切,l就是尔,sea就是西,很像“切尔西”,所以普通话当然就按照“切尔西”来翻译。而对粤语使用者来说,Che音,粤语中就是“车”的发音。中间的L,并不是一个儿化音的转音,读快了很像一个lou音,也就是“路”字。sea,在粤语中就是“士”字的发音,所以合起来就是车路士。...

最像中国人名字的三个粤语球星译名

普通话之所以翻译为“永贝里”,是根据它的瑞典语发音来翻译的。而粤语翻译为龙格保(或者龙格堡),是根据英文字面来翻译的,Ljung简称Lung,就是龙。g单独发音就是格,berg像保,合起来就成了龙格保。这名字确实很像中国人的名字。二、苏金宝一眼看上去还以为是洪金宝。你敢想象一个外国人的名字直接音译会叫“苏...

外文驰名商标方言翻译受商标法保护——涉“米其林”商标侵权纠纷案

一审法院认为,米某集团总公司享有的“MICHELIN”“米其林”商标为驰名商标,“米芝莲”为“MICHELIN”的粤语翻译,上海米某餐饮公司未经授权使用“米芝莲”标识的行为损害了米某集团总公司驰名商标专用权,故判决上海米某餐饮公司停止侵权,赔偿米某集团总公司1000万元。上海米某餐饮公司不服,提起上诉,湖北省高级人民法院二审...

澳新冠筛查软件提供10种语言 包括普通话和粤语

中国侨网11月24日电据澳洲网编译报道,针对卫生专业人员的CALDAssist应用程序近日进行了扩展,现在将允许使用包括普通话和粤语在内10种语言进行新冠病毒筛查,该应用程序帮助卫生人员与参与检测者进行无语言障碍交流,据悉,该技术很快将在海外推广。SBS22日报道,CALDAssist应用程序最初由WesternHealth组织和CSIRO于2017...

粤语翻译成普通话借助的翻译工具

借助工具:金舟文档翻译软件这个软件集齐了多种不同语种的翻译,其中就包含了粤语这一块,我们不仅可以将普通话翻译成粤语,还能将粤语转换成其他语言,总的来说,完美!方法步骤:第一步、打开软件后,在左侧选择需要的功能,这里以“短句翻译”为例。第二步、接着,将内容复制到这里。

澳门大学粤语-普通话翻译系统已在实验室正式上线

目前,“粤语普通话翻译系统”已在实验室上线,同时NLP2CT也正在进一步开发粤语与葡语之间的口语翻译和同传系统,是继“在线中葡英辅助翻译平台”(UM-CAT)之后的创新突破(www.e993.com)2024年10月31日。据官方介绍,NLP2CT的跨学科团队曾凭“葡中机器翻译系统技术与应用”项目获澳门特区政府颁发澳门科学技术奖科技进步奖二等奖,研究人员更凭借在中葡...

粤语直接翻译为普通话?讯飞输入法新体验

粤语直接翻译为普通话?讯飞输入法新体验[PConline应用]“鸡同鸭讲眼碌碌”这是广东人较为熟悉的电视剧主题曲里的一句歌词,外地人听不懂粤语,而一些讲粤语的人们来讲普通话那也是“麻麻地”,如果有粤语跟普通话的翻译软件就好了,这不讯飞手机输入法新版就有了这么一个功能,一起来体验一下吧。

讯飞输入法硬核升级:粤语识别率达95% 粤语翻译普通话

目前,讯飞输入法的粤语识别准确率已经超过95%,粤语跟普通话一样亦能1分钟输入400字。在提高粤语用户输入效率的同时,面对九成以上粤语用户与非粤语用户沟通的强烈需求,讯飞输入法首创“输入法方言翻译”功能,支持粤语语音输入翻译成普通话文字,方便与不懂粤语或不认识粤语正字的人进行沟通。

爸爸粤语翻译有误 吴镇宇:以后讲普通话

新浪娱乐讯吴镇宇在参加《爸爸2》节目中会时不时的和儿子对上几句粤语,让喜欢粤语的朋友大呼过瘾。但近日有网友“里索里也会蓝过我不相信”吐槽,称芒果团队对粤语的翻译有误。对此,吴镇宇于8月11日22点18分通过微博为芒果团队减轻压力,称:“那以后直说普通话好了,免得让幕后多一重压力,我会注意的。”微博曝光...

有没有免费好用的学粤语app,学习粤语软件

2、《雷猴粤语学习》这款软件由本地粤语教师专业团队指导,助您完成粤语学习,有很多日常实用课程让你轻松融入粤语环境,还有非常好玩的粤语k歌教学,能够学一些粤语网红神曲。3、《粤语翻译帮》这是一款具有智能语音翻译功能的软件,它不仅具有普通话和粤语同声传译功能,实现与广东当地人的实时翻译和友好交流,还有很多粤...