不仅是出国神器还支持藏维语离线翻译 讯飞翻译机3.0评测
2020年4月23日 - 网易
作为第三代智能AI翻译机,讯飞翻译机3.0一如既往的具备超强的翻译能力和丰富功能,无论是各国语言还是国内的各方语系和方言都能做到快速准确的翻译。并且此次在离线翻译方面,讯飞翻译机3.0除了支持中文与英、日、韩、俄、法、西6种语言的离线翻译外,还新增了藏语、维语与汉语的离线翻译,更好的满足了在西藏和新疆这样...
详情
细说汉语外来词
2017年4月18日 - 网易
在中国明末清初时期,随着地理大发现和传教士的来华开始,汉语中出现了中国源自西班牙语的外来词,如,以西把尼亚(Espa??a,“西班牙”一词的最早的汉语翻译,现汉语读音为英语Spain的音译)帕叟(peso,现为比索,原西班牙和现在菲律宾、阿根廷、墨西哥、古巴等国货币);庞迪我(DiegodePantoja,明朝时来华的西班牙传教...
详情
「翻译百科」常见翻译理论与术语名词的解释
2022年11月18日 - 网易
交际翻译是(英国翻译理论家)纽马克(PeterNewmark)提出的两种翻译模式之一(参阅语义翻译),其目的是“努力使译文对目的语读者所产生的效果与原文对源语读者所产生的效果相同”(1981/1988:22)。即是说,交际翻译的重点是根据目的语的语言、文化和语用方式传递信息,而不是尽量忠实地复制原文的文字。译者在交际翻译...
详情
盘点新疆那些直译不通但很有趣的店名!游客看了哈哈大笑~
2021年3月6日 - 网易
这个“唯一宝贝童装店”,翻译过来成“唯一”这个形容词也是非常恰当形象,表现出了孩子在家的地位,让很多懂汉语的人也都是恍然大悟,不禁哈哈大笑。还有这个“给力蜂蜜店”,用给力这样的形容词作为前缀,在汉语里并不常见,但是在这里看到却有一种不一样的感觉,说明这家店的蜂蜜非常好,一看上去就有想买的冲动。“...
详情