四六级翻译 | 书院
notonly...butalso...书院不仅教授知识,还注重培养品德和人格。Theacademynotonlyimpartedknowledgebutalsoemphasizedcharacterbuildingandmoraleducation.serveas...许多书院同时也是学术交流的中心。Manyacademiesalsoservedascentersforscholarlyexchange.continuetoinfluence......
四六级翻译 | 四书五经
Theseclassicsnotonlylaidthefoundationofeducationbutalsoprofoundlyinfluencedthoughtsandculture.remaincrucialfor...今天,四书五经仍然是研究中国古代思想文化的重要资料。Today,theFourBooksandFiveClassicsremaincrucialforresearchingancientChinesethoughtandculture.翻译点拨...
四六级翻译 | 丝绸
SilkwasnotonlyhighlyprizedwithinChinabutalsospreadthroughtheSilkRoadtootherpartsoftheworld.showcase...丝绸展示了中国悠久的手工艺传统和文化底蕴。SilkshowcasesChina'slong-standingtraditionofcraftsmanshipandculturalheritage.翻译点拨:历史背景的呈现:丝绸作为中国...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
·Childrenwhorequireonly1dose:VaccinationduringJulyandAugustcanbeconsideredforchildrenofanyagewhoneedonly1doseofinfluenzavaccinefortheseason.Althoughwaningofimmunityaftervaccinationoverthecourseoftheseasonhasbeenobservedamongallagegroups(21–...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
Routineannualinfluenzavaccinationofallpersonsaged≥6monthswhodonothavecontraindicationscontinuestoberecommended.Allpersonsshouldreceiveanage-appropriateinfluenzavaccine(onethatisapprovedfortheirage),withtheexceptionthatsolidorgantransplantrecipientsaged18thr...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
Routineannualinfluenzavaccinationofallpersonsaged≥6monthswhodonothavecontraindicationscontinuestoberecommended.Allpersonsshouldreceiveanage-appropriateinfluenzavaccine(onethatisapprovedfortheirage),withtheexceptionthatsolidorgantransplantrecipientsaged18thr...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...
周波:如果中国不费一枪一弹就登上世界之巅,将是人类历史上的奇迹
Idoubtaboutit,butitservestheirinteresttoshowthatwhatthey’resupportingaso-calleddemocracy,itservestheinterestoftheAmericanmilitaryindustrialcomplexofsellingweapons,whynotifitissuchagoodopportunity?Ithinkitalsoservethemaskindofbargaining...
张建敏:中美过去靠“求同存异”走到一起,今天仍是如此
aggressivelytheelderlycarefacilities,andwealsoneedtodoabetterjobinSocialsecurityarrangementstodevelopmoreinsurance.IthinkweinChinahaveaphilosophyoftakingcareoftheelderly.Soit'saveryimportanttaskfornotjustthegovernmentbutalsoordinary...
2023年12月英语四级试题及答案完整版(第二套)
Nonotatall。Ilandedbadlyduringafallandtwisteditalittlebutit'snobigdeal。It'sjustalittleswollenandIshouldbefinefornextsaturdayifyoustillwanttogoforajogthen。00:07:48说话者1: