新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...
ThesecondachievementthatFATFhasmadeintherecentyearsisinimprovingtransparencyoflegalentities,likecompaniesandtrusts,whichcanbeusedtohidecriminalactivities.Ofnote,FATFhasupdateditsstandardstorequirethedisclosureofadditionalinformationthatcanallowlaw...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
Timingoftheonset,peak,anddeclineofinfluenzaactivityvariesfromseasontoseason(20).Decisionsabouttimingneedtoconsidertheunpredictabilityoftheinfluenzaseason,possiblewaningofvaccine-inducedimmunityoverthecourseofaseason,andpracticalconsiderations.Formostper...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
Timingoftheonset,peak,anddeclineofinfluenzaactivityvariesfromseasontoseason(20).Decisionsabouttimingneedtoconsidertheunpredictabilityoftheinfluenzaseason,possiblewaningofvaccine-inducedimmunityoverthecourseofaseason,andpracticalconsiderations.Formostper...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
Timingoftheonset,peak,anddeclineofinfluenzaactivityvariesfromseasontoseason(20).Decisionsabouttimingneedtoconsidertheunpredictabilityoftheinfluenzaseason,possiblewaningofvaccine-inducedimmunityoverthecourseofaseason,andpracticalconsiderations.Formostper...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是菲律宾海警,他们在2000年、2006年和2013年,...
从读者到学者——我与“海外中国研究丛书”
20.《最后的儒家:梁漱溟与中国现代化的两难》(TheLastConfucian:LiangShu-mingandtheChineseDilemmaofModernity),[美]艾恺(GuySalvatoreAlitto)著,王宗昱、冀建中译21.《蒙元入侵前夜的中国日常生活》(DailyLifeinChinaontheEveoftheMongolInvasion),[法]谢和耐(JacquesGernet)著...
2023考研英语(一)大纲已发布!阅读部分今年有哪些变化?
35.Theantsanalogyisusedtoillustrate.[A]awin-winbusinessmodelbetweendigitalgiants[B]atypicalcompetitionpatternamongdigitalgiants[C]thebenefitsprovidedfordigitalgiants’customers[D]therelationshipbetweendigitalgiantsandtheirusers...
2020年12月英语四级仔细阅读试题解析-第一套 Part C(新东方大学...
D)Richcountriesaredoinglittletoaddressdeforestation.52.Whichcountrieshavethefastestforestgrowth?A)Thosethathavenewlyachievedindependence.B)ThosethatathavethegreatestdemandfortimberC)Thosethatusedtohavethelowestforestcoverage....
《西游记》全英文版学习:Journey to the West(第4-6集)
Thegroupwenttothetreasury.Anenormousironpillarstoodinthecenteroftheroom.Beamsofgoldenlightshonefromit.“Thatpillarwasusedtomeasurealltheoceansandrivers,”saidtheDragonKing.“那根柱子是用来测量所有的海洋和河流的,”龙王说。
今天是医师节!“悬壶济世”怎么翻译?
Thistermmeanstohelppeoplebypracticingmedicine.“Hangingagourd”referstothetraditionofusinggourdcontainingmedicationsasasignforthosepracticingandsellingmedicines;itisusedmorebroadlytorefertothoseinthemedicalprofession.“Helpingtheworld”meansprovid...