我的一次诗词万里长征

这首长征诗词的创作,与常规意义的诗词创作具有本质的区别,其难度极高,尤其是笔者自己计划内的超长排律架构,难度无法用言辞形容,很多词汇无法入诗,对仗更加难上加难,何况是笔者自己要求这首作品与前4首作品一样,从头至尾全文对仗。即便是诗词水平与造诣登峰造极,雄冠古今的伟大领袖毛主席,又有全程亲身经历万里长征的...

诗词天地会员优秀作品展示【第四十四期】

鹭鸳是自然界的精灵,它己渐行渐远,而“箫声落在夕阳边”为整首词增加了色彩,起了承上启下点睛之妙法。堪称一绝。此七律语言优美,对仗工整,飘逸渲华!完美佳作。推荐!12《七律??教师颂》(平水韵)登棋(伟信)金秋九月颂师贤,育李培桃重任肩。粉笔一支书岁序,讲台三尺写华年。蚕丝吐尽才情显,...

《庆余年》开播在即,谁还记得“范闲”诗会斗诗惊艳京城的名场面?

古典诗词有比喻、借代、拟人、对仗,他译的英文版也有比喻、借代、拟人、对仗。且诗词中境界全出,是不折不扣的“意译派”上乘佳作。比如李清照《声声慢》的“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”一句。这句词平仄交替,读来音韵动人,意中有感情郁结,甚难翻译。许渊冲所译版本,在忠于原文的基础上,加入一个主人...

超ChatGPT-4o,国产大模型竟然更懂翻译,8款大模型深度测评|AI 横评...

此外,诸葛亮年代“两汉”这个词有的模型采取了直译。总体来说,腾讯元宝、讯飞星火、ChatGPT-4o在逻辑性和断句方面的翻译效果更好,错误较少。得分排名前三的是:第2题:翻译诗词歌赋中国的诗词歌赋讲究韵律美、讲究意境美,除了需要翻译出直白的意思之外,还讲究英文翻译的更“美”,尤其是古诗词结尾的押韵。测...

陈斐评金性尧《唐诗三百首新注》|古诗评注的向上之路(上)

诗词的语言,常常具有省略性和压缩性。一个意思,用散文语言表达,可能主、谓、宾、定、状、补等成分齐全,甚至是一个复句,一旦写成诗词,限于字数、押韵、对仗等限制,更为了彰显“陌生化”的“诗家语”本色,可能会省略、压缩或倒置一些成分,这对不熟悉诗词表意“语法”的读者会造成理解障碍,因此需要注家结合作品意脉...

36岁的她将生活过成“诗”

36岁的胡晒晒笔名“胡子芳”,自20岁那年加入诗社后便开始诗词创作,已经坚持了16年(www.e993.com)2024年11月11日。她将自己的数千首诗词汇集成册,与周边居民分享。半工半学扎进诗词的海洋初见胡晒晒,她衣着朴素,有着书卷气,话虽不多,但谈吐间无不流露出对诗词的热爱。胡晒晒告诉记者,在二伯的影响下,她从小就热爱书法,也因此青睐各类诗...

古代汉语知识大全(珍藏)|翻译|宾语|主语|谓语|语序_网易订阅

平仄——是诗词格律的一个术语。诗人们把四声分为平仄两大类,“平”指古代四声中的平声,“仄”按字义解释,就是不平的意思,指上、去、入三声。平仄是近体诗、词、曲等韵文中最重要的格律要素,如果让这两类声调在诗词中交错着,那就能使声调多样化,而不至于单调。一般要求本句中平仄相间,对句中平仄对立。

《声律启蒙》与“诗词密码”

在这一段也不行,因为“云”字不属于这个韵部,无法押韵。后面用“来鸿对燕去,鸟宿对鸣虫”行不行呢?还是不行,这样不符合同一位置词性相近的对仗要求。这一段文字看似随意,但却蕴含了许多文学常识,埋伏了大量诗词“密码”。在某个阶段,孩子只管背诵,将来由老师讲解一下,就能水到渠成、融会贯通。

中华诗词学会会长周文彰:推动中华诗词融入日常生活

”2自由诗和格律诗应互学互鉴诗词，即中国传统诗词，有一个专有名词——中华诗词。中华诗词因为语言凝练，讲究押韵、平仄、对仗，读起来朗朗上口，好记、好诵、好传，深受人们喜爱。自由诗兴起之后，传统诗词创作不仅没有衰落，从规模、作者、刊物、活动等方面看，更加蓬勃高涨。在周文彰看来，由于“破旧立新”一词...

新传统诗词:萌生与长成

可以看到,传统诗词创作正在不破古律的前提下吸收白话文词汇(包括网络流行语)、普通话声韵(寻找与古声韵相同的字词)以反映现时代;非传统诗词也在“力写今生”的前提下运用单字思维、典故、工对以增强古意——年轻的初学者尤其如此。两类创作的性质和站位不同,但目标一致,有望在交流和竞争中实现求同存异的共识、...