渊回学佛:佛家的南无怎么读?这个要用唐朝的发音,也就是客家话
南无发音是namo,而不是nanwu。学佛的人,你发音这个发音发错了,是容易闹笑话的。南无,他的意思是皈依礼敬的意思。古人翻译东西是非常严谨的,不像我们现代人,翻译著作随便一搞。渊回这里就要吐槽一下了。有些翻译过来的理工类的那些名著书籍,尤其是计算机,或者一些工程类的书很多人时候看不懂,并不在于我们的知...
司法所长学客家话 “密码本”网上走红(图)
这个“密码本”的主人叫徐全英,是新都区石板滩镇司法所所长,正是她写下了这本“徐氏独创客家话翻译本”。“你看,‘牙个’是‘我的’的意思,‘屋哈’是‘家里’的意思,‘尼江’是‘你说’的意思,”徐全英耐心地给记者解释这些词汇的意思,“这都不知道是第几本了,”扬了扬手中才没写几页的新密码本,...
台湾旅游必用 《萌典》国语翻译神器
既然是辞典,在使用时直输入自己想要查询的词条即可,软件还很贴心的提供了笔顺动画,像我这种经常写倒笔的同志来说,就跟发现新大陆一样。这款辞典最有意思的地方是,闽南话,客家话都有读音标注,如果在联网的情况下点击词汇旁边的小三角就能听到真人发音,只是读取速度比较慢,英/法/德的翻译只作为客串显示,释义并不...
【热议】广东竟有72种地方方言,潮州话难懂程度排第一!
二、客家话客家语是客家人之间的独特语言。保留部分畲语、古汉语发音,但它本身是民族多语言融合的产物。客家语简称客语,在非正式场合又称客话等,在部分地区还称涯话、新民话、广东话(或土广东话)、怀远话、惠州话(广西等地)等,是汉藏语系下汉语族内一种声调语言(国际语言代码:ISO639-3hak)。集中分布在...
科大讯飞火了,语音识别在旅游业有哪些颠覆式应用?
代表应用:蚂蜂窝旅行翻译官。旅行翻译官包含近20个语种,每个语种根据不同的场景进行分类,如交通、问候、银行、购物、娱乐、餐饮等。另外比较有趣的一点是预装了中国常用方言语音包,如粤语、四川话、台湾话、上海话、武汉话、藏语、客家话等。作为国内比较早的旅行翻译软件,旅行翻译官目前采取的操作方式是预置好不同...
客家话翻译英文诗,令人叫绝!
客家话翻译:鱼又话鱼中意落雨,一到落雨天,鱼又闹自爱打扎喂惊赌倒喂;鱼又话鱼中意晒日头,真内日头出来也,鱼又爱biang啊各阴诶地方惊晒去大乌;鱼又话鱼中意吹风,风一吹啊过来,鱼就抓紧葱诶关呐等惊沃吹走一样;崖俺惊鱼对崖也系一样,话就话中意涯,其实系讲笑喂唔昧真内(www.e993.com)2024年7月10日。崖就俺伤心...
码字不用手,翻译不用查,讯飞智能鼠标M110帮你节约时间!
其他设置方面,鼠标硬件支持DPI调节,我一般使用默认,另外有低电量报警功能,需要的话就开启。按一下滚轮下方实体按键就可以开始语音输入,使用过程非常简单。按键可以切换语音输入、听写模式以及翻译模式。另外还支持语音查询搜索、打开应用等。功能上相当于手机语音助手。
好高干!2017年客家话初级试题流出,河源人看完后,集体懵逼…
离客家话菜鸟级考试正式开始还有5分钟,请携带本人身份证、准考证、答题工具入场,并按规定位置入座,现在开始宣读考场规则:1、本试卷共两页,三大题,满分100分,考试用时30分钟。2、用手指在问题区点击选择答案,或在评论区里填写答案,并提交。3、凡客家话音译词可用同音字(词)或拼音代替。
“螺蛳粉”英文怎么翻,全网吵翻了
其中,把蛳读“shi”,是因为粤语、客家话、湘语、闽语有一个共同特点——没有翘舌音声母,也就是“zh\ch\sh”和“z\c\s”的发音不分。当其他方言区的人听到“螺si粉”的叫法时,他们很难判定这个“si”是“shi”还是真的就是“si”。????不过,把“蛳”读成“shi”这件事,“认字认半边”的习惯也...
“依音创意”的妙译
“唯利”一词用得妙。Machiavelli里的chi音,读如英文的ki音,普通话无此音,客家话倒是有的。一般翻译“马基亚维利”里的“基亚”音,余光中将之合并为“家”音,也可说是一种权谋妥协的翻译艺术了。余光中的种种依音创意妙译,表现其语言艺术,有意或无意间透露心思情绪,其尤佳者是翻译的“迷你”隽品。余译...