2023年日本婴儿起名排行榜出来了,第一名居然是…

以男孩名读音最多的「はると」为例,它对应的汉字可能是:悠人、大翔、悠斗、悠翔、晴斗、晴翔、陽大、陽翔……你可以试着用日语输入法输入这几个假名,会出来一大堆不同的名字选项。女孩名字读音最多的「えま」,汉字可能对应:依茉、愛茉、咲茉、恵麻、咲舞、永茉、愛真、瑛麻、瑛茉、永麻、衣舞、依真、...

人教版再出事!初中日语教材现“731”插图 争论:是否敏感过度?

三、涉及日语教材中出现日本人名引发更大争论正当网上此事开始发酵的时候,很快又有网友发现新的信息。在教材版权页上,8名编写人员中有3位疑似为日本人的姓名。有人迅速就提出:“是不是日本人故意在插图中植入731的字样?”但很快又有人表示:“插图不一定是日本人绘制,一般都是文字编辑和审校。”这让议论...

“冰墩墩”的“冰”字为什么在日语中写作「氷」?

著名作家谢冰心（冰心）在日语中写作「謝冰心」，读作「しゃひょうしん」。但近些年来，日本对中国演艺界等知名人士姓名的处理方式出现了一些变化。例如影视演员李冰冰在日本虽然可以写作「李氷氷」，但更多的是写作「李冰冰」，读音通常也是按照现代汉语读音，读作「リービンビン」，而不是「りひょうひょう」。...

明年起日本人名罗马字将采用“先姓后名”顺序

所谓“罗马字”即是用拉丁字母拼写日语发音的一种表示法。与中国、朝鲜、韩国等按照本国人名读法，用“先姓后名”的方式拼写本国人名的方式不同，日本自明治维新之后便开始模仿西方国家“先名后姓”的写法。此前，西式姓名顺序已广泛用于日本的英文期刊、学校教科书和杂志中，同时也成为银行信用卡服务和许多私人公司...

日语里笔画数最多的汉字是什么?

这个字读作「たいと」,总共84画,是日语里笔画最多的汉字。由表示云的「??(たい)」和表示龙腾飞样子的「龘(とう)」构成,读音也是根据「??」+「龘」的读音「たいとう」变化而来。此外,这个字也可读作「だいと」和「おとど」。「たいと」是一个和制汉字,被收录在《实用姓氏辞典》和《难读姓氏辞典...

日本人名字直译成中文却好看又好听吗?

野尻在日语中读作のじり(nojiri)(www.e993.com)2024年11月12日。尻在日语中的意思是末尾、尽头,因此这个名字从字面上应该理解为“旷野的尽头”。但如果翻译过来呢?尻是屁股的意思,野尻的字面意思是“野屁股”。请问,这个姓意思好吗?好听吗?再比如,创造了《哥斯拉》的日本人,你们知道是谁吗?

毒舌教日语:日语里R都读为L。hachi读哈气,意为八,mura读木拉

毒舌教日语:日语里R都读为L。hachi读哈气,意为八,mura读木拉毒舌教日语:日语里R都读为L。hachi读哈气,意为八,mura读木拉,意为村(日本人名常见字),rui读雷。所以RuiHachimura(英语姓在后面)就是八村塁(垒)。我这拓展业务够广吧发布于:吉林

海贼王各种不一样的人名翻译, 换个名字你还知道?

山治的日文名是サンジ,英文名叫Sanji。很多人不知道山治最初的设定叫鸣人。因为山治的眉毛设定是卷起来的,所以一开始山治的名字是叫鸣人的,结果因为火影忍者开始连载,尾田迫不得已改成了山治。山治(Sanji)的字首发音等同日语的三(さん),按照这样的说法,山治本来应该叫三治。然而不知道什么原因最终翻译成了山治,...

忽那汐里、莲佛美沙子…那些容易读错的日本人名

人民网东京3月14日电许多艺人都拥有十分个性的名字,甚至其中夹杂一些生僻字令人很容易读错。日本某网站近日便盘点了那些容易令人读错的日本艺人名,结果如下:第一位:忽那汐里忽那汐里在日语里读作「くつなしおり」。忽那汐里因出演《名侦探柯南》真人版毛利兰、《家政妇三田》等人气大增。近日她又参演了...

从「小偷家族」导演是枝裕和看日本人名规则,长泽雅美本名也不叫...

其中,典型的例子就是「长泽雅美」。她姓长泽没错,因为日语当中汉字就是这么写的。但是,把她的名字写成汉字「雅美」也是翻译工作者们的无奈之举。因为「雅美」二字在日语当中发音是「まさみ/MASAMI」,她的正式名字是「長澤まさみ/NAGASAWAMASAMI」。