电子科技大学成都学院学生获“海伦·斯诺”翻译大赛一等奖
电子科技大学成都学院学生获“海伦·斯诺”翻译大赛一等奖近日,由陕西省翻译协会、北京大学中国埃德加·斯诺研究中心、美国南犹他大学、美国海伦·福斯特·斯诺基金会联合主办的2024年第十一届“海伦·斯诺”翻译大赛落下帷幕。本届赛事上,电子科技大学成都学院学生获得“英译汉”非英语专业组一等奖。据了解,本届大赛参...
被告了!美国聋人协会起诉白宫,要求疫情简报会配手语翻译
美国有线电视新闻网(CNN)3日晚报道称,美国全国聋人协会及五名美国听障人士正起诉白宫,要求特朗普和其他高级官员在白宫的新冠疫情简报会上配手语翻译。报道称,上述群体已要求联邦法官命令白宫在所有公开的疫情简报会中配手语解说。“白宫在新冠疫情相关的简报会包括新闻发布会上不提供手语翻译是违法的。”受理该诉讼的...
译者谈如何翻译美国文化史家康儒博的《中国梦境》
康儒博是中国宗教和文化史家,此书在2022年先后获得美国亚洲研究协会列文森中国研究著作奖和法兰西文学院儒莲奖,可见既得到了美国中国学界的认可,也得到了欧洲汉学界的认同,正如此书既有汉学研究的考证严谨,也有美国中国学研究的独特视野。但在翻译过程中,我们也并不全是直译。康儒博书中有大量中外文文献的引文。关于...
新材料 | 美国驻中国福州领事馆领事报告(1849—1906)
兼任国家社科基金项目评审专家、全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会委员、中国翻译协会理事、中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员、中宣部对外文化交流(文化贸易)研究基地研究员、浙江省外文学会副会长、浙江省翻译协会副会长、浙江省“十三五”“十四五”社科规划专家、省青年高层次人才协会理事、浙江电视台国际频道英文...
不懂就问|翻译协会到底有多少?
10.美国语言公司协会(TheAssociationofLanguageCompanies,简称ALC)11.英国翻译学会(InstituteofTranslationandInterpreting,简称ITI)12.法国翻译协会/(Sociétéfranqaisedestraducteurs,简称SFT)13.德国翻译协会(BundesverbandderDolmetscherund??bersetzere.V.,简称BD??)...
杜琛和陈锡生翻译 著名诗人阎安作品在美国翻译家协会年会展出
该诗集于2021年9月由美国查克斯出版社出版,并入围美国文学翻译家协会举办的鲁西恩·斯特利克奖决赛名单(www.e993.com)2024年10月12日。该诗集还被录入美国翻译家协会文学分会的2022年度与2023年度的会员发表目录。同时录入这两个目录的作品还包括阎安创作的、杜琛与陈锡生合译的、近两年在欧美17个文学期刊中发表的27首诗歌。其中有24首诗歌选自...
年会分论坛|2024中国翻译协会年会“中外翻译名家面对面”分论坛活动
发言人:夏海明(AgustínAlepuzMorales)西班牙汉学家、翻译家题目:因译结缘——我的中国情结发言人:杰德纳特·阿查里亚(ChetNathAcharya)中央广播电视总台亚非中心尼泊尔部编辑记者2.互动交流3.主持人总结六、嘉宾简介王晓辉中国互联网新闻中心党委书记、总编辑,中国翻译协会副会长,中国翻译研究院副...
2024中国翻译协会年会议程
湖南省翻译工作者协会五、主要议程3月29日(周五)全天报到14:00-15:00中国翻译协会第八届理事会第三次常务会长会议15:00-16:30中国翻译协会第八届理事会第四次全体会议3月30日(周六)上午:开幕式下午:平行论坛“翻译中国·拥抱世界”直播访谈...
探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布
7月入围人文社科翻译佳作书单“探照灯好书”由阅文集团主办,QQ阅读、微信读书、腾讯新闻协办,探照灯书评人协会承办。根据18位读书人投票,每月评出10本中外类型小说、10本中外文学佳作、10本人文社科原创佳作、10本人文社科翻译佳作。我们致敬那些有“文学的美,思想的真,历史的重,关注当下,典雅叙事,优美表达”,有创造...
前沿聚焦,结直肠癌进展与治疗中的蛋白翻译调控|携手抗癌第 21 期...
欢迎您在评论区留下对「结直肠癌进展与治疗中的蛋白翻译调控」主题的问题和想法,届时专家将进行针对性讨论和解答,期待您的参与!美中抗癌协会(USCACA)简介:美中抗癌协会(USCACA)成立于2008年,协会共有2000多名海内外国际会员,其会员主体都是抗癌领域国际知名药企高管和美国知名大学的教授,协会在美、中、日...