谣言终结:汉语中存在大量日语外来词,人文学科方面超七成

如上,汉语中的日语外来词便从剩余的716个减去74、减去11、减去93,最后余下538个。若是再减去上述《万国公法》提及的那些词汇(数量至少上百),再减去笔者考证分析的十来个汉语固有词汇,所谓的日语外来词,最多就只剩下三四百个了。目前,在线新华字典一共收录了20959个汉字和52万个词语。不过区区三四百个外来...

重磅丨上海辞书出版社授权产品汉语辞典总汇在欧洲上线,《汉语大...

除《汉语大词典》(第一版+订补)之外,汉语辞典总汇也收录《古代汉语词典》《康熙字典》《中国历史大辞典》《中国哲学大辞典》等权威的语文辞书和专科辞书,除汉语界面外,还有英语、德语、日语等多个语种界面供选用。平台汇聚了超5.4亿字的工具书数据,是一座集权威、准确、系统于一体的中文辞书资源库。平台提供个性化订...

新华系列工具书20种

列有拼音、部首、笔画等检索方式,查检方便,大中学生、语文教师、文字工作者案头必备字典。3.《新华字典》(汉英双语版):汉语“母典”汉英双语呈现,语言文化交流常备,小学生、中学生、大学生、留学生均可用的汉英双语双解工具书。中国社会科学院语言研究所词典编辑室编著商务印书馆征询英美等国出版社、词典专家...

法国青年用跑步轨迹和北京城互动

他形容学习汉语的过程“就像跑马拉松”,需要极大的毅力和策略。为此,他发明了自己的一套学习方法,随身携带小本记录不会的汉字,然后查字典找释义;在电脑的免费软件上下载抽认卡辅助记忆单词;他还经常主动找身边的中国人交流,以提高自己的口语能力。常年运动让罗凡彬特别在意饮食,所以他最开始学会的汉语很多都与饮食相...

《汉语大字典》第三版修订在成都启动!来了解字典背后“川版...

我们每个人，至少小时候，都有查字典或词典，受益于辞书的经验。但我们或许并没有仔细想过，像《汉语大字典》这样的字典，是怎么编成的？那些字、词条、解释，是怎么确定的？封面新闻记者走进出版该字典的出版社之一四川辞书出版社，对参与《汉语大字典》首版、第二版编辑、出版相关事宜的专家人士采访。《汉语大字典...

商务印书馆发布7月十大好书 《古汉语大字典》等入选

人民网北京7月11日电(记者刘颖颖)近日,商务印书馆7月十大好书在京发布,“道理学理哲理·党的创新理论研究阐释丛书”、“双语对照外国诗丛”、《古汉语大字典》、《百分百货币》、《人:遵守规则的动物》、《现象、实体与识:<成唯识论>的哲学论证》、《通灵者之梦:以形而上学之梦来阐释》、《医药、巫术与宗...

日语和汉语的关系,真是一言难尽

与此同时,日本人也充分借鉴这样的文化表达方式,根据汉语创造了一部分成语或习语,如:“情人眼里出西施”,日语表达为“面タの楊貴妃”。中国文化中含蓄的表达方式也影响了日本语言结构,使其具有了含蓄表意和淡化逻辑的特点。例如:“不吃了吗?”,在日语中表达为“食べませんか”。(ません表否定,か是疑问助词...

港台汉语词典收词较为开放

《现代汉语词典》第6版引发争议后,香港和台湾的汉语词典编撰收词的方法引起关注。据介绍,两地的汉语词典收词较为开放,外来语的引入较多。台湾出版社出版的汉语字典较少,且多已失修多年。目前还活跃的主要出版社辞典大致有:三民书局的《学典》,远流出版社出版的《远流活用中文大辞典》,国语日报辞典(与《现代汉语...

西方人学汉语的误区,一误400年

误区四:汉语拼音的缺陷至今在西方还有很多学习汉语的工具书,通篇见不到一个汉字,汉语语句完全是用拼音写成的。说到汉语拼音,还要说到黄嘉略在1711年—1716年间编撰的两部汉语字典:一部是以汉字部首为序列编撰的,一部是以拼音为序列编著的。先说汉字部首检索的字典。黄嘉略在按照汉字部首的检索编写字典时,依据的...

主题教育在线学习资料库-新闻详情

著名语言文字学家曹先擢先生指出,“现代汉语词书的发展,是一个渐进的过程。《新华字典》具有里程碑的意义:在它以前没有一部能称得上完全合格的现代汉语字典,在它以后的现代汉语字典,是沿着它开辟的道路而不断改进的。”由此看来,人们将魏建功誉为“《新华字典》之父”一点也不为过。