特朗普被曝遭反间谍调查,他的俄语口译员成关键证人?

两人曾于2017年的德国汉堡G20峰会和越南亚太经合组织领导人非正式会议上见过面,但此次赫尔辛基会晤是他们第一次正式会面。据今日美国网站,特朗普形容与普京的会面,是他有史以来“最佳会面”之一,“我们谈论了乌克兰,我们谈论了叙利亚,我们谈论了对以色列的保护。我们谈论了很多伟大的事情。”当时,“通俄门”调查正...

一般口译翻译要遵守的十大原则?

尤其在同声传译中,口译者与原说话者之间大约只有三、四秒的间隔,非得有机智的反应才能跟着现场的情形走,以应付各种突发状况。在很多情况下,译员事先不知道交谈双方要说的话,因此难以事先充分准备,需要译员有极强的应付能力,能够临场发挥,随机应变口译翻译活动中,交际双方并不希望中介的译员过多的占用他们交谈的时...

教育这十年!开放、交流、合作!|国际教育|联合国教科文组织|教学|...

全面参与联合国教科文组织、二十国集团、金砖国家、亚太经合组织(APEC)、上海合作组织等多边机制框架下的教育合作,落实习近平主席关于成立“金砖国家职业教育联盟”和举办金砖国家职业教育技能大赛的倡议,主办金砖国家教育部长会议。成功举办世界职业教育发展大会,积极筹办世界数字教育大会,搭建全球性高端教育合作平台,为全球...

深陷政府停摆危机的特朗普又被“反间谍调查”缠身?

两人曾于2017年的德国汉堡G20峰会和越南亚太经合组织领导人非正式会议上见过面,但此次赫尔辛基会晤是他们第一次正式会面。据今日美国网站,特朗普形容与普京的会面,是他有史以来“最佳会面”之一,“我们谈论了乌克兰,我们谈论了叙利亚,我们谈论了对以色列的保护。我们谈论了很多伟大的事情。”当时,“通俄门”调查正...

【新闻早知道】APEC成员领导人陆续抵达 多场“重头戏”今举行

8日,2014年亚太经合组织(APEC)领导人会议周活动进入第四日议程,有多场重头会议将举行。外交和贸易双部长会将于今日闭幕并举行记者会,料将透露通过的“部长会联合声明”的重要内容。加拿大总理哈珀7日抵达北京,并将参加接下来的APEC领导人非正式会议。随着APEC领导人非正式会议的大幕即将拉开,美国总统奥巴马等将在...

“中译外——中国走向世界之路”高层论坛(二)

在亚太经合组织当中,它的成员,中国一共是三个,大陆、香港、台湾(www.e993.com)2024年11月12日。怎么称呼呢?不能都说是成员国,那两个不是国家,这时候翻译就要注意,这些在我们的脑子里都必须是很清楚的。当时香港回归的时候,香港特别行政区是享有高度自治的,但外交和国防是属于中央政府的,在口译当中,有的时候领导会出现口误,这时候翻译就有一...