瞿秋白提议将汉字“废除”,赵元任写96字奇文,全文一个读音!

1919年开始，苏联全境范围开始了正式的拉丁化俄语改造。不仅是本国人，连定居于此的中国侨民也被传授拉丁化俄语。令人惊奇的是，短短数年，十几万中国侨民都掌握了这门语言。当时，中共党员瞿秋白同志来到苏联，他亲眼目睹了“拉丁化俄语”的巨大威力。只要熟悉二十几个拉丁字母，哪怕就是上了年纪的俄国老农民，他...

哈萨克斯坦“去俄语化”为何越来越尴尬?推行7年,日常用语都是俄语

很多哈萨克斯坦的学生选择赴俄留学,商界和政界也普遍使用俄语,这使得完全去除俄语的影响变得不切实际。然而,去俄化并不等于与俄罗斯断绝关系。哈萨克斯坦政府希望通过拉丁字母的改革,逐步与西方国家接轨,增强在国际社会中的竞争力。这一策略在俄乌冲突后表现得尤为明显,哈萨克斯坦与欧美的关系愈发密切,进一步拉动了其对...

1930年,我国专家提出:汉字不灭,中华必亡,90多年后是对是错?

1919年,苏联开始了俄语拉丁化的改革,这场改革影响了整个苏联,也影响了住在苏联的华侨。当时没人看好这场改革,但改革完成之后,所有人都傻了眼,几乎一半以上的苏联人都学会了新俄语,就连住在苏联的华侨,也在短短几年内学会了拉丁化的俄语。事实证明,将传统文字改为拉丁化,这是可行的,另一方面,自从俄语改革后,...

中国汉字拉丁化?“鬼才”赵元任96字奇文强

赵元任很厉害,他博古通今、学贯中西,会说33种语言,包括古希腊语、拉丁语、俄语、英语、德语、法语、日语等,是“现代语言学之父”,也有人叫他“中国鬼才”。他听说国内打算搞“汉语拉丁化”,就表示反对。他研究汉字多年,深知其美。汉字表意,能让人很快明白一句话的意思,而且同一个汉字还能有不同含义,这...

废除俄语、改用拉丁字母…中亚五国,为什么全面“去俄罗斯化”?

乌兹别克斯坦在废除俄语官方语言地位的同时,1997年开始了文字改革,将乌兹别克语字母从西里尔字母变更为拉丁字母。其它中亚三国虽然保留了俄语作为官方语言的地位,但也在进行不同程度的“去俄化”。2007年3月,塔吉克斯坦总统将自己的名字从斯拉夫式的“拉赫莫诺夫”更名为“拉赫蒙”。2016年,塔吉克斯坦进行了姓名改革,俄...

乌兹别克:埋下一条祸根

作为游客,我最直观的感受是,如今的乌兹别克街头,几乎都是拉丁字母招牌,最好的例子就是,俄语区APP霸主Yandex,在哈国,依然用Яндекс,而在乌国,几乎都是Yandex(www.e993.com)2024年11月2日。▲乌国街头拉丁化标识“去俄化”运动带来了负面影响,是肉眼可见的。俄族人才流失...

中亚第三个官方放弃西里尔字母的国家,3月将确定拉丁文字母表

当时,一些人认为拉丁字母在表音结构方面比俄文字母系统贫乏。拉丁字母表只有26个字母,如果用拉丁字母作为新字母表的基础就会要求增加较多的补充字母和字母发音符号,而俄文字母表有33个字母,并且没有一个字母与别的字母相重。这样,从20世纪30年代中期开始,各民族共和国决定停止字母的拉丁化或放弃已经拉丁化的字母。从...

现代化进程中的身份认同:哈萨克语的拉丁化运动

纳扎尔巴耶夫想要通过语言文字的拉丁化运动,重塑哈萨克人的民族认同。然而,苏联解体后的作为一个国家的哈萨克,本就是当时的民族政策“发明”出来的。直到现在,依然有相当多哈萨克斯坦人在使用俄语;而哈萨克人自己的语言,也用西里尔字母拼写。如今,一切又要从头来过。

尴尬的哈萨克斯坦“去俄语化”:折腾了一圈,竟然还是离不开它

于是,从本世纪初开始,由前苏联培养出来的高层干部纳扎尔巴耶夫总统主导,哈萨克斯坦又开始推行新的拉丁化字母系统——效仿凯末尔革命时的土耳其,用拉丁文重新拼写哈萨克文,以彻底划清跟俄语的界限。即便,拉丁字母,那也属于舶来品,不是他们本民族的。在修改文字的同时,哈萨克人也在极力弘扬着自己的传统民俗...

俄语在中亚五国的不同现状,一国仍是官方语言,一国已沦为外语

乌兹别克斯坦是中亚五国人口最多的国家,在乌兹别克斯坦1995年修订和2004年增补的《国家语言法》中,均未对俄语地位作出任何规定。“去俄罗斯化”最明显的做法是乌政府强力推行的乌语拉丁化改革,在2005年“安集延事件”后,乌兹别克斯坦开始倾向于俄罗斯,乌国俄语使用情况在某种程度上有所好转。