西西里翻译中心与古希腊文化和拜占庭文化的西传

拜占庭帝国延续古代希腊罗马文化,就文化发展程度而言,遥遥领先于彼时的西欧。拜占庭帝国在多个维度直接或间接地推动了西西里的翻译运动。在文化层面上,拜占庭帝国是西西里进行翻译运动时获取希腊文本的重要来源地之一。拜占庭帝国在9—12世纪先后出现马其顿文化复兴和科穆宁文化复兴,大量古希腊文本在这一时期得到抄写、辑纂和...

游学希腊(7.8-16),优秀学人随行,一场历史文化溯源之旅

伯里克利也完成民主改革,希腊的政治、科技、文化以及哲学得到高度发展,人类历史也进入了最群星璀璨的时期:哲学家苏格拉底、柏拉图、亚里士多德,悲剧家埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯,历史学家希罗多德、修昔底德……他们都生活在这个时代。

希腊化的拜占庭帝国

东罗马的艺术形式也越来越偏希腊风格。这标志着东罗马帝国实际上已在相当程度上同化于东部的希腊文化,而和西欧文明日渐分野。人们开始以其首都君士坦丁堡的旧称将其称为拜占庭帝国,尽管自始至终这个帝国的正式官方名称始终是罗马帝国——即使在西部帝国灭亡后东罗马仍以罗马正统自居并以恢复旧日的罗马疆土为己任。就在...

东西问|李强:为何拜占庭文明是探寻东西文明交融的“钥匙”?

纵观历史，拜占庭文明在古代丝绸之路上扮演了东西方文化交流的桥梁角色，它是不同文明交流互鉴的典范。拜占庭文明的历史表明，通过文明的交流与合作，可以促进地区的和平与发展。在共建“一带一路”过程中，继承和发扬这种精神，有助于构建和平、繁荣的国际环境。(完)专家简介：李强。张瑶摄李强，东北师范大学世界古典...

希腊的大国复兴梦,收复并定都伊斯坦布尔?

希腊在19世纪获取独立后,自认为是东罗马帝国的继承者,多次企图重新将君士坦丁堡变成自己的首都,为此不惜动用武力。为什么希腊人会执着于这个梦想,重归大国的行列?一、从拜占庭到君士坦丁堡罗马帝国是拉丁人建立的帝国,很多史学家认为拉丁文化实际是更早期的希腊文化的一部分。罗马帝国统治希腊后,希腊文化不仅没有消亡...

拜占庭文明的创新性发展

一直以来,拜占庭文明便展现出古希腊-罗马文明继承者和延续者的形象(www.e993.com)2024年11月29日。譬如在早期拜占庭时期,史家们对修昔底德、色诺芬等古典史家著述的模仿,对阿提卡希腊语方言的执着,罗马法的持续使用与颁布,拉丁语在行政和司法领域的长期存在等。14世纪随着文艺复兴在欧洲的兴起,欧洲人表现出对古希腊文化的极大热情与推崇,他们在拜占庭...

希腊语的“文白之争”与现代民族国家的建立

拜占庭希腊语与“罗马人的语言”罗马征服希腊之后,通用希腊语就被确立为罗马帝国与希腊语占据主导地位的行省之间的标准沟通语言。拉丁语是罗马人的母语,在帝国西部,希腊语是贵族教育的重要一环,但他们学习的是古典希腊语而非通用希腊语。由于帝国疆域广袤,大量生活在帝国东部的公民,尤其是乡野之民,在日常生活中仍旧以...

谁才是拜占庭帝国的继承者,希腊与土耳其的千年恩怨就在于此

东罗马帝国也叫拜占庭帝国,他的核心就是巴尔干半岛,也就是希腊,还包括今天的土耳其、叙利亚等国,直到公元1453年5月29日,奥斯曼帝国苏丹穆罕默德二世率军攻入君士坦丁堡(也就是今天的土耳其首都伊斯坦布尔),东罗马帝国灭亡,由此拉开了希腊与土耳其的恩怨。拜占庭帝国...

重新思考“赛先生”

自十三世纪起,希腊的启蒙、伊斯兰的汇聚和融合,最终汇流到了欧洲,为现代科学的创生提供了基础。科学金字塔,是人类自50万年前发明了语言之后,在这么多代智者努力基础之上建立起来的。人类思想和物质成就的汇聚、整合与创新,形成了现代科学。对于中国而言,因地理的隔绝,科学是被强加于本土文化之上、外来的东西。在科学...

希腊学者斯泰里斯:孤立看待文明,过时了!

乔治斯·斯泰里斯:约11世纪至12世纪,拜占庭学者西米恩·赛斯(SymeonSeth)在他的一篇文章中将中国人比作希腊人,这是已知的首个将希腊人与中国人联系起来的文献。希腊和中国有幸成为地球上最古老、文明成果最丰富的国家代表,主要基于一些共同的价值观和方法路径。希腊文化和中国文化都强调美德,追求卓越,并坚持正义和人...