东瀛志:日文也有汉字,日语真的是中文的一种方言吗?

和汉语读音的变迁一样,日语的发音也在不断的变化,变出了吴音、汉音、唐音。(同字不同音)汉字刚刚传入日本的时候,传入日本的汉字主要是吴国的发音,也就是现在江南地区的发音。因此被称作吴音。例如夜晚的夜字,那时候,古人将它读作ya,所以日本人读夜也发ya的音。但在隋唐时期,洛阳和西安的方言,是当时中国的...

日语里的汉字与中国汉字的微妙区别

但如果仔细一看,又突然觉得好多汉字变得很陌生……就拿上图来说,很多人都会写错。

辣妹也疯狂!考验无数日本人与汉字的“爱恨情仇”

最低10级,认识80个汉字即可;而最高1级,则需要6000个汉字的储备量。各个级别的对应关系如下图:来源:AllAbout虽然考试名称里带有“汉字”二字,但是考试中除了汉字读写之外,还有熟字训、国字、熟语、四字熟语、谚语、惯用句、笔顺、部首、古典文章等内容。且汉检的评分相当严格,几乎所有题目都要求手写,所以一旦...

日语为何混杂汉字?《汉文与东亚世界》告诉我们汉字有多大的世界

日语为何混杂汉字？韩剧中为何出现汉文书简？汉文是超越时空的书写，正因如此，才能够成为东亚的共通语言。尽管东亚世界看似“同文”，但是各国却有不同的精彩生发。因此，汉字文化圈背后的东亚世界实则各有千秋、复杂多元。近日，新经典文化出版了在日韩籍学者金文京的著作《汉文与东亚世界》。这是中国大陆引进的第一...

【日本杂学】日语里笔画数最多的汉字是什么?【2】

这个字读作「たいと」,也可读作「だいと(おとど)」,上面是三个「雲」,下面是三个「龍」,总共84画,是日语里笔画最多的汉字。这是一个和制汉字,被收录在《实用姓氏辞典》和《难读姓氏辞典》里,据说多用于人名。而在常见汉字里,笔画比较多的除了「鬱(うつ)」外,还有「爨(かし)ぐ」,意为煮饭。这两...

元气森林更新Logo:取消日语“気”,更换为汉字“气”

元气森林在最近升级了品牌Logo，将其中的日语“気”字变为汉字“气”(www.e993.com)2024年12月19日。这是成立以来，元气森林Logo文字内容首次发生变化。目前元气森林官网已启用新Logo，从官网主标识到产品宣传海报都换成了汉字“气”。产品包装上，苏打气泡水还在用“気”字，乳茶产品包装目前元气森林和元気森林并存。各产品宣传海报则同步进行了更新...

伊、墺、比…日语里这些汉字略名,指的都是哪些国家?

世界上有190多个国家,这些国家名在日语中通常都有一个汉字略名。比较常见的有米(美国)、露(俄罗斯)、豪(澳大利亚)、独(德国)、加(加拿大)等。不过下面这些汉字略名,中国的日语学习者就未必熟悉了。一起来试试,你能猜对几个?01伊▼02墺▼

《日本的汉字》:日语中的汉字,也是日本文化一部分

“从4世纪汉字传入日本到今天,汉字在日本列岛使用了1700多年。但我们需要认识到,汉字在日本已经发生了许多变化,生长出许多新的内容,它已经就是日本人自己文化传统的一部分。实际上不仅是日本汉字,整个传入日本的中国古代文化都是如此。”刘晓峰说。经过千百年的吸收、发展,汉字早已在日本生根发芽,并且成为了日文文化...

包含大量汉字的日语容易学吗?

这种分类标注,显然是基于汉字、汉语词义在日本的变化,可以说,它有意要凸显一种近代日本独自的用法意识。遗憾的是,《言海》(1889)所收的近代新词并不多,使得很多新词的中文释义失去了赖以参照的依据,只得凭空想象。这样一来,《和文汉读法》后来的增补本中便出现了一些比较奇怪的解释。例如:主観的=内理应如是...

日语中有哪些非常相像的汉字

日语中有个姓氏叫做「萩原」,很多国人将其读作“di2yuan2”。然而第一个字并不是“枫叶荻花秋瑟瑟”的“荻”,仔细看一下,它的下面是“秋”。这是一个日本人自创的汉字,它读作“qiu1”,是一种叫做胡枝子的植物。因为在日本的秋天,它在田间地头都很常见,所以人们用草字头加秋字来表示它是一种“秋天的花...