越南:废除汉字后,写春联这种传统一直未变,改用罗马拼音方块化

越南废除汉字之后的罗马拼音春联书写方式依然按汉字格式来书写,只是将字母词语方块化,每个字词从上往下逐字书写,每个越南罗马拼音字词写成一个方块,上联下联。图为罗马字春联从左读到右是“新年幸福平安进”“春日荣华富贵来”。除了春联,福字吉祥新年斗方字也都变成了罗马拼音方块化。越南春联中国春联类似,有门联、门...

越南废除使用中国汉字,全民学习罗马拼音,如今造成了什么影响?

罗马拼音的普及:文化传承与认同的代价从表面上看,罗马字母的引入让越南的书写变得更加简单和高效。然而,这一转变也给越南的文化传承带来了巨大的代价。汉字作为越南历史上最重要的文化符号之一,承载着越南古代文献、宗教经典、历史记录等丰富的文化遗产。当越南放弃汉字后,许多古代文献和碑文逐渐成为年轻一代无法理...

台湾拼音之争落幕:“文化台独”末日到来

第一种是过去台湾常用的罗马拼音,第二种是汉语拼音,第三种就是台当局推行的“通用拼音”,第四种则压根不知道是哪来的拼法,或许是制作路牌的工人临时胡诌的也不一定。除此以外,在台当局大肆操作“本土化”的趋势下,台湾还出现了一种啼笑皆非的拼音方式。一次,一位俄罗斯留学生要我带他参观台北万华著名的龙山...

上世纪越南废除使用1800年的汉字,改用罗马拼音,现在怎么样了?

强迫越南人民开始学习罗马拼音,规定罗马拼音才是越南的国语,废除了汉字的官方地位。那时候越南存在着两种文字,一种是汉字,另一种就是罗马拼音,这一举动当然受到了越南人民强烈的反对,汉字虽然难学,但是也传承了千年了怎么能说废就废?也是这个道理,毕竟在没有法国侵略者之前,越南人民是一直学着用着汉字的,这一...

《信息与文献——中文罗马字母拼写法》新国际标准发布

本报北京5月5日电记者柴如瑾5日从“国际标准ISO7098:2015《信息与文献——中文罗马字母拼写法》成果发布座谈会”上获悉,经国际标准化组织(ISO)批准,由我国主导修订的国际标准ISO7098:2015已于去年12月15日正式出版。与会代表分别从语言研究、汉语国际教育、地名拼写、图书编目、标准化工作等方面展开讨论。他们...

从拼音化到语音中心主义:是什么影响了我们的书写?

汉字简化是中华人民共和国的文字改革政策,旨在降低汉字学习难度,理论上是向拼音文字过渡的第一步(www.e993.com)2024年11月12日。而拼音既是汉字革命的基本准则,也是中华人民共和国法定的罗马化拼音系统,甚至一度成为国家意识形态。从字面理解,拼音即“拼写读音”,它不仅仅是辅助汉字学习的记音系统,也可以是取代汉字的拼音文字。

“省费十余载之光阴”——晚清卢戆章的汉字拼音化改革

周有光盛赞《一目了然初阶》是“自觉地提倡‘拼音化’的开始,弥补了中国传统文化中没有‘拼音化’的重大缺陷”。不仅如此,其观念中包含的笔话一律思想,可视作五四文学革命的先声,以口语文的“被发现”开启了语文现代化的进程。(作者单位:上海社科院文学研究所)...

瞿秋白提议将汉字拉丁化,赵元任写下96字奇文反驳,全文一个读音

这篇文章叫《施氏食狮史》，一共就96个字，全篇就一个读音，只能瞧不能念，因为通篇读音都是“shi”。要是用“新中国文”，就是瞿秋白推行的汉字拉丁化字母。这压根儿就没法让人弄明白是啥意思！很快，这篇文章就在《光明日报》上登出来了，全文连100个字都不到，把姓施的书呆子吃狮子的荒唐事给...

台媒文章:闽南语被“去中国化”的真相

文章称，长期以来，极端“台独”一直想要“去中国文字跟语言”。那怎么“去中国化”呢？文字上，他们想要用罗马拼音取代中文。语言呢？他们想用闽南语取代“国语”，并且恬不知耻地把闽南语改称为“台语”。虽然目前无法做到创立文字语言，但是，一旦台湾使用中文的人少了，讲“国语”的人少了，那么，跟大陆的沟通...

官方征求意见:地名专名和通名的罗马字母拼写均以汉语拼音方案为...

以“解放路”为例,其中,“解放”为专名,“路”为通名。此前,修订后的《条例》于2022年5月1日起施行。该《条例》中明确规定,地名的使用应当标准、规范,地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》作为统一规范,按照国务院地名行政主管部门会同国务院有关部门制定的规则拼写。