《星露谷》的新汉化骂声一片
就在前几天,《星露谷物语》更新了1.6.4版本。这次更新除了添加部分新内容、修复bug之外,还对中文的汉化进行了一波优化。而让玩家们暴走的,正是这些“优化”过的汉化内容。新版汉化能有多离谱呢?一句话就能形容——它能让贴吧的8u们骂汉化是“xxn风格”,能让小红书和微博的女玩家们骂汉化“爹味太重”,还能...
新版汉化惹争议,《星露谷物语》作者写中文信致歉
4月19日新汉化上线遭到玩家批评后,《星露谷物语》中文维基的一名编辑人员留言建议汉化组应玩家的反馈修改字体,随后他得到的一名署名为Stevenlele的用户回复:“汉化问题去官方论坛帖子讨论;玩家不习惯修改后的东西是正常现象,负面评价存在“幸存者偏差”(喜欢的不一定会主动发声),不会因为存在负面评价就撤回修改”。这名...
借由《星露谷》事件,聊聊游戏汉化中的“信达雅”
在上线1.6.4版本汉化后,不少玩家发现游戏中有大量汉化名词被改动,且老版本中的一些基础名词也被改了,甚至还加入了“大厂”“盲盒”“小公主”“小王子”等网络流行词,直接影响了游戏一贯的风格,引起大量玩家的不满。同时,事件发生后,星露谷维基的编辑和新汉化组进行了沟通,想要寻求解决问题的方法,但新汉化组依然...
《星露谷物语》1.6.6版本更新上线 恢复原版中文翻译
作者ConcernedApe宣布《星露谷物语》1.6.6版本现已上线PC平台,主要内容是错误修复和游戏优化,并把游戏的中文翻译恢复到了1.6.3版本。此前在1.6.4版本《星露谷物语》上线了新版中文翻译,但由于汉化组夹带私货和翻译质量等问题,新版中文翻译遭到了玩家社区的抵制,ConcernedApe随后发文道歉并承诺将中文翻译回滚。除此之外,Co...
《星露谷物语》新中文翻译引玩家不满 作者发文致歉
近日,《星露谷物语》上线了1.6.4版本更新,对游戏的中文翻译进行了一些修改,但这一举动引发了玩家社区的不满,新版本更改了许多玩家已经习惯了的翻译,玩家们认为部分翻译是画蛇添足,是为了修改而修改,并且玩家们还怀疑汉化组在翻译时夹带了私货。现在,作者ConcernedApe在X上发布了致《星露谷物语》中国玩家的一封信,表...
星露谷物语1.5汉化手机版
星露谷物语1.5汉化手机版游戏介绍星露谷物语1.5汉化手机版官方简介:星露谷物语汉化版1.5这是一款特别有意思的模拟农场的游戏,游戏的画面场景特别的精美细致,多种不同的任务等着玩家不断地完成,提高自己的与不同的角色好感度,在这里可以解锁不同的道具,给玩家带来治愈的体验,感兴趣就下载游戏体验吧(www.e993.com)2024年9月24日。星露谷物语1.5...
星露谷物语手机版1.4下载
星露谷物语1.4手机版是一款很好玩的模拟养成游戏,玩家可以畅玩很多好玩的模拟游戏,您应该成功完成游戏中的任务,还会有大量的MODS可供使用。每个模组可以有不同的玩法,喜欢的朋友,快去下载体验一下吧。星露谷物语手机版游戏介绍游戏中有五种不同的生活技能,分别是耕
成人版星露谷物语:农民的追求V3.01汉化版PC+安卓 内置作弊
由M大出品的农民的追求V3.01汉化版PC+安卓Peasant'sQuestV3.01新鲜出炉,农民的追求V3.01英文原版4月6日就出了,这款游戏的汉化难度较大,因此汉化版现在才出。这款游戏可以说是成人版的星露谷物语,玩法类似,风格类似,不同的是它适合成年人玩。
快来测试 《星露谷物语》官方汉化测试版登陆Steam
近日,官方在Steam上放出了《星露谷物语》官方汉化的测试版,而且官方表示游戏的正式汉化版本也即将到来。《星露谷物语》官网公布了这一消息,官方表示,除了官方汉化外,此次的测试版还会包含德文、西班牙文、葡萄牙文、俄文以及日文。该测试版还会对游戏中有关动物高兴程度的bug进行修复,并且“回到标题”按键得以回归,同时...
星露谷物语手机版下载大全
星露谷物语火苗太太美化最新版下载,这是一款人气超高的模拟经营类手游,在星露谷物语火苗太太美化汉化手机版中,加入了全新的美化包资源,为玩家们带来了丰富的角色和玩法模式,玩起来非常的不错!经典的像素风格,带给玩家们更加精美的画面,剧情丰富且精彩,玩家快来下载进行解锁吧!