韩国家庭剧《乞丐王子》热播 观众热议有赞有弹
2007年7月11日 - 新浪
热心的观众还对这部韩剧中文版的翻译和配音评头论足,目前我们可以看到央视版、新石版和台湾地区版三个中文版本。关于剧名,大家多数认为“央视版和新石版的剧名《乞丐王子》要好于台湾地区版的《白痴王子》,更贴近剧情”;关于剧中人名的翻译,不少观众认为”新石版和台湾地区版的时光、时宇要比央视版的始光、始...
详情
热心的观众还对这部韩剧中文版的翻译和配音评头论足,目前我们可以看到央视版、新石版和台湾地区版三个中文版本。关于剧名,大家多数认为“央视版和新石版的剧名《乞丐王子》要好于台湾地区版的《白痴王子》,更贴近剧情”;关于剧中人名的翻译,不少观众认为”新石版和台湾地区版的时光、时宇要比央视版的始光、始...