瞿秋白第一个把《国际歌》译成中文 两次见到列宁
在从事职业革命工作的同时,“红色翻译”成为他革命活动的重要组成部分,他不仅翻译了高尔基等苏俄作家的文学作品,还大量地翻译和宣传马克思列宁主义的文艺理论著作和政治著作,包括《马克思主义文艺论文集》、《论列宁主义基础》等,体现出浓厚的马克思主义特色和革命斗争色彩。瞿秋白还第一个把《国际歌》译成中文,发表于...
【环球文化】中外互译,哪些作品最受欢迎?
泰国原总理克立·巴莫的《厨房杀人犯》等作品也被广泛收录于各种外国文学选集。
美国汉学家白芝:向世界解读中国文学
美国汉学家西里尔·白芝(CyrilBirch,1925—2018年)不仅在明清戏曲小说领域有着开拓性研究,也是《牡丹亭》首部英文全译本的译者、第一部综合性中国文学作品选集英译本的主持者,在西方汉学界有着深远的影响。别开生面编译《中国文学作品选集》。在跨文化交流中,编译文学作品选集是以一种系统性、规模化的方式向各国...
2023诺贝尔文学奖得主:作品逼迫人直面自己内心世界!揭晓前,中国...
译林出版社将与上海戏剧学院合作,为读者带来福瑟的小说《晨与夜》、长篇代表作“七部曲”(《别的名字:七部曲I-II》《我是另一个:七部曲III-V》《新的名字:七部曲VI-VII》)等多部作品。今年6月,约恩·福瑟话剧代表作《一个夏日》曾在上海话剧艺术中心上演。此前在赔率榜上,约恩·福瑟排名靠前,他也是...
2023第十一届茅盾文学奖获奖作品分享
杨志军,当代著名作家,主要作品有长篇小说《环湖崩溃》《海昨天退去》《大悲原》《藏獒》《伏藏》《西藏的战争》《海底隧道》《潮退无声》《巴颜喀拉山的孩子》《三江源的扎西德勒》《最后的农民工》《你是我的狂想曲》。曾获全国“五个一工程”奖,中国出版政府奖,全国优秀儿童文学奖,《当代》文学奖,入围第七...
带上80部经典,我们开启一场“环球旅行”
《八十本书环游地球》里,一座城市能对应一群作家、一部作品,随便翻开一页都能让你“打卡”得眼花缭乱(www.e993.com)2024年9月8日。伦敦的关键语是“发明一座城市”,想象一下在那座城市街道闲逛时,弗吉尼亚·伍尔芙、查尔斯·狄更斯、阿瑟·柯南·道尔这些作家走过你身边;到了巴黎,你就来到了“作家的乐园”,是时候重温一下普鲁斯特《追忆似水年...
这一年他们的作品你读了吗?2023名人堂年度人文榜·“十大作家...
2023年年末,作为中国作家协会“新时代文学攀登计划”支持项目之一,张广天的第五部长篇小说——两卷本近八十万字的长篇小说《来日可追》出版后,语言风格,再次令人惊艳,堪称“玫瑰之作”。张广天对文学写作有极深的感悟力,并身体力行,努力尝试回到中国文学的原叙述状态。在其文学作品中,他特别乐于并善于使用跨学科...
第二届陕甘宁毗邻城市文学刊物庆阳改稿会暨文艺骨干研修班16日开班
中国作家协会会员,鲁迅文学院第31期少数民族文学创作高研班学员。在《中国作家》《诗刊》《民族文学》《中国文学》(英、法文版)《北京文学》《人民日报》等发表诗歌、散文2000多首(篇)。作品入选《新时期中国少数民族文学作品选集·裕固族卷》《1949-1999甘肃文学作品选粹》《中国<星星>五十年诗选》《新时期甘肃文学...
欢迎来到2024|这些外国文学新书要来了(一)
预计出版时间:2024年1月《从黎明出发:沃莱·索因卡诗选》作者:[尼日利亚]沃莱·索因卡译者:远洋内容简介:尼日利亚作家、诗人沃莱·索因卡是非洲首位诺贝尔文学奖获得者,也是2023年第八届上海国际诗歌节“金玉兰”诗歌大奖得主。本书作为中国大陆首次引进的索因卡诗歌作品集,辑录其最有代表性的三部作品:《伊丹雷》(...
一部经典的一个世纪
1981年版:“红皮本”是这一版的雏形1971年,经毛泽东批示同意,全国出版工作会议于当年7至8月召开。会议结束之后,人民文学出版社立即着手编选一部《鲁迅杂文书信集》,并准备陆续出版《鲁迅创作选》,重印鲁迅著作单行本,并重新编注《鲁迅全集》。但工作过程中阻力重重。1975年10月28日,鲁迅之子周海婴就鲁迅研究和鲁迅...