武士时代的落幕荣光里,我看到了川端康成的东国“温柔乡”
1968年,名为《千羽鹤》、《雪国》与《古都》的三部中篇小说凭借其高超的叙事性技巧与独特的日本内在精神特质,一举斩获了诺贝尔文学奖。而川端康成这个名字,也就此成为东方文学史上的一个传奇。1972年,川端康成在位于日本神奈川县的家中查看其收藏的古董走上诺贝尔领奖台的川端康成,亦是日本历史上获此殊荣第一...
2023年度人民文学奖今日在四川颁出 肖复兴、梁晓声获“特别奖”
他是中国社科院外文所研究员,曾翻译大江健三郎、三岛由纪夫、川端康成等日本作家作品约300万字,其中《别了,我的书!》曾获第四届鲁迅文学奖全国优秀文学翻译奖。人民文学奖给他的授奖辞评价他“不唯有书斋里一己的专业精研,多年来他还致力于推动中日文化和文学交流,其心拳拳,其力绵绵。《人民文学》日文版《灯火...
现代出版社2024北京图书订货会文艺类重点新书推荐
《雪国》收录了《雪国》《再婚的女人》《花之圆舞曲》《夕阳下的少女》等中短篇小说;《花未眠》收录了《花未眠》《我在美丽的日本》《美的存在与发现》《日本文学之美》等散文;《千只鹤》《古都》《伊豆的舞女》是川端康成1968年荣获诺贝尔文学奖的三部作品,《千只鹤》收录了《千只鹤》及其续篇《波千鸟》,《古...
谭晶华:让更好的文学翻译,作用于我们更广阔的跨文化交际中??...
改革开放之后,我国成立了中国日本文学研究会,日本文学作品的翻译出版开始大量涌现,有上千种之多,古典文学作品中有《源氏物语》《万叶集》《平家物语》等,近现代作家作品永井荷风、谷崎润一郎、佐藤春夫、太宰治等,川端康成作品集、大江健三郎作品系列也纷纷出版。从日本文学的翻译进程中可见,我国读者对了解外国文化、...
...| 北京荟聚购物中心图书市集|绘本|失乐园|蔡志忠|川端康成...
川端康成作品《雪国》《古都》《千只鹤》简介本系列是和风译丛·川端康成作品集,《雪国》收录《雪国》《再婚的女人》《花之圆舞曲》等中短篇小说。《古都》描绘了作者心中美丽的日本。《千只鹤》描绘的爱与道德的冲突,日式风物与心理刻画细腻隽永,字里行间仿佛有千只白鹤在晚霞中翩翩飞舞。
川端康成逝世50年|从“禁区”到畅销:川端康成作品在中国
虽然范泉翻译的《文章》是民国年间出版的唯一一部川端康成作品集,但其中关于作者本人的介绍付之阙如,再加上是文艺理论类的书籍,故而在传播川端康成方面影响微弱(www.e993.com)2024年10月26日。到1945年左右,范泉又翻译了几本日本文学著作,包括吉江乔松《绿的沉默》、岛崎藤村《初恋》和中野重治《孩子和花》,他本来准备把这三册连同川端...
川端康成、梁思成等名家作品进入公版领域,一场公版书竞争暗战悄然...
新经典版《川端康成精选集》。此外,还有不少于5家出版社今年有出版梁思成作品的计划。梁思成的《清式营造则例》《中国建筑史》《营造法式注释》等学术作品,一直都是畅销书和长销书,因此成为出版社的竞争焦点。果麦文化经典事业部产品总监李佳婕告诉记者,川端康成的《雪国》《古都》《千只鹤》已于年初上市。斯诺...
海南周刊 | 川端康成的文学王国
川端康成作品集。资料图高产作家川端康成一生创作颇丰,是一位名副其实的高产作家。他的创作主要集中在小说领域,从1921年写作《招魂节一景》起,至1972年去世为止,川端康成总共创作了500多部(篇)小说,还有上千篇散文、随笔、评论和杂感。从内容上看,川端康成的作品主要分为三类:一是描写自己孤儿的生活和初...
新编新译版川端康成作品上市
新编新译版川端康成作品上市夏琪《中华读书报》(2023年01月11日04版)本报讯川端康成作品在中国的大批出版始于1981年,版本繁多。2011年,川端的家人决定将作家的作品独家授权给新经典。如今,由叶渭渠、唐月梅伉俪翻译的这套作品,已陪伴了中国读者近十年时光。2022年,在川端康成逝世50周年之际,新...
文学重焕生命力,在经典故事里遇自己
戴焕VS周婉京:川端康成在何种意义上代表了日本的美学?文化2022-4-21从传统电台到播客,听觉媒介是如何“复归”的?|读刊文化2022-4-25艺术讲座、文化沙龙、表演工坊,首届北京·CBD阅读生活节来了文化2022-4-20重游经典故事发生地|童书新品文化2022-4-14新京报...