赵普光丨作家与“读家”的变奏_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

莎士比亚像首次出现于“第一对开本”《莎士比亚戏剧集》这种和解与宽容的表达,正是胜利者确立自我形象时明智的选择。循此,现当代文学中同样不乏例证:当新文学革命尘埃落定,鲁迅、郑振铎、钱钟书等都曾不约而同地为当年的“文学革命”的反派——林纾——翻案,回顾和肯定林译小说的启蒙作用。这致意是强者胜利后的一...

览“莎”见金,这个纪念莎翁特展多方位呈现他在中国的译介传播

特展展示了许多古籍珍藏书,如1890年查尔斯·奈特的《莎士比亚戏剧集》,1889年的《理查三世》以及上世纪初在英国出版的莎士比亚作品。查尔斯·奈特的《莎士比亚戏剧集》的封面将“Shakespeare”写成了“Shakespere”,这并不奇怪,十七世纪英语的拼写规则很不固定,莎士比亚自己的签名也拼写不一。展览推出了很多珍贵的图片,...

那本伴随我成长的小册子

上世纪80年代初,一位朋友看我对戏剧如此痴迷,推荐我读英国著名剧作家莎士比亚的作品,还送给我一本小册子《莎士比亚戏剧集》。他说,这本书刚从旧书摊儿淘到的,送你了。我接过书一看,书很新,好像购买者从没有看过。翻开扉页看看目录,莎士比亚四大悲剧和四大喜剧都有,我兴奋至极,如获至宝。看到莎士比亚代表作《哈...

石榴仔AI学习 | 收藏这份书单,跟着总书记感悟经典之美

外国经典名著《莎士比亚戏剧集》《战争与和平》《老人与海》等。习近平的读书心得:莎士比亚笔下跌宕起伏的情节、栩栩如生的人物、如泣如诉的情感,都深深吸引着我。年轻的我,在当年陕北贫瘠的黄土地上,不断思考着“生存还是毁灭”的问题,最后我立下为祖国、为人民奉献自己的信念。统筹:任一林、努尔黑沙策划:马...

...记者|陈寅恪|谈艺录|吴兴华|钱锺书|战争法|历史学家|莎士比亚...

1954年,值莎士比亚诞辰400周年之际,翻译家施咸荣决定以朱生豪译的《莎士比亚戏剧集》为基础,出版一套《莎士比亚全集》。吴兴华在繁忙的工作之余,承担了《亨利四世》的翻译,他的译本,被翻译界公认为“神品”,他在翻译的基础上,还做了关于历史背景、文化典故、表演实况的考证,注释字数比正文还多。吴兴华还帮施咸荣解决...

关于莎士比亚的最初信息从何而来

关于莎士比亚,见之于文本的最初应该是1623年第一对开本《莎士比亚戏剧集》,收录了莎翁的36部剧本,不包括现今所说的《泰尔亲王佩力克里斯》,后世对莎士比亚作品的评论皆以此为蓝本(www.e993.com)2024年11月9日。开篇是后起之秀、莎士比亚在剧坛的竞争对手本·琼生的献词,琼生不吝赞美之词,以激情洋溢的诗句巧妙地提到了莎士比亚的职业、生活的场所、生...

原上海市戏曲学校副校长齐英才去世,女儿追忆父亲一生都眷恋着舞台

齐英才担任演员队长。1956年齐英才和张美娟结婚，京剧大师周信芳送他们的结婚礼物是一套《莎士比亚戏剧集》，他对他们说：“我送你们这一部书。咱们演员要读书，古今中外的书都要读，从中汲取有用的营养。”2020年10月，齐英才获“中国人民志愿军抗美援朝出国作战70周年”纪念章。图说：齐英才（中）与周信芳、迟世恭合...

齐英才去世,他曾在朝鲜为梅兰芳、周信芳排戏码

1956年,齐英才与名武旦张美娟喜结连理,周信芳送给他们的礼物是一套《莎士比亚戏剧集》。周信芳叮嘱齐英才、张美娟以及来贺喜的演员们,“咱们演员要读书,古今中外的书都要读,从中吸取有用的东西……一个演员不能只知道舞台上那么一点事情,必须要涉猎多方面的知识,塑造角色,才能触类旁通,左右逢源,对人物作更深的挖掘。

消息传来!上海知名老戏骨去世……

1956年，齐英才与名武旦张美娟喜结连理，周信芳送给他们的礼物是一套《莎士比亚戏剧集》。周信芳叮嘱齐英才、张美娟以及来贺喜的演员们，“一个演员不能只知道舞台上那么一点事情，必须要涉猎多方面的知识，塑造角色，才能触类旁通...”齐英才来自京剧世家，工小生除了他夫人是素有“中国京剧第一女武旦”之称的张美娟...

吴其尧|“先生,伏尔泰只有一个!”——伏尔泰与同时代英国名人的交往

在《莎士比亚戏剧集》的“序言”中，约翰生对伏尔泰嗤之以鼻，针对伏尔泰的一些说法，约翰生说：“这些都是小才做的小评。”针对伏尔泰的指责，约翰生犀利地指出：莎士比亚的戏剧，并非严格意义上批评者所理解的悲剧或喜剧，而是属于自成一种体裁的作品；它所展现的是凡尘俗世真实的状貌：有人受损，必然有人获益；有...