看人| 还得赶多少里路才能安睡:弗罗斯特诞辰150周年
弗罗斯特的早期诗得到了叶芝和艾兹拉·庞德的欣赏,这二位当年是英语诗歌执牛耳之人,尤其是庞德,他和弗罗斯特之间的差异太大,前者是晦涩的现代诗的先驱人物,不但诗文中密集用典,写着写着还冒出个汉字来,而弗罗斯特却是字里行间一派“土气”的新英格兰诗人。庞德年轻成名,他对弗罗斯特的认可不无开恩的用意,也因为性格...
专访|译者杨铁军、胡桑:洛威尔诗歌的核心是自我逼视
杨铁军:国内读者的趣味和美国读者或西方读者的趣味是不太一样的,不光是洛威尔,我注意到弗罗斯特(RobertFrost)的长诗在国内的读者也是极少的,大部分读者无法欣赏弗罗斯特的长诗,弗罗斯特在美国普通读者心中的地位比洛威尔要显赫得多,在国内也是这样的遭遇,令人遗憾。原因肯定有很多,我就不一一猜测了。洛威尔的诗...
弥补外国诗歌的"遗珠之憾"
·弗罗斯特———"诗歌是翻译中失去的东西",另外一句则来自尼采———"诗歌在翻译中失去的东西,不是最重要的,也不是最次要的".﹃无"无穷",曾经是数学上的"怪物",因为一位伟大的数学家而变成数学概念家庭的"新人".19世纪末,德国数学家康穷﹄的托尔发明了集合论,无穷被赋予新的含义,原来"不...
导演姚晓峰借诗歌探索《微暗之火》的人文精神
在第一集结尾一本名为《拾诗》的诗歌选编集出场,里面辑录了诗人罗伯特·弗罗斯特、菲利普·拉金等著名诗人的作品,第二集开头出现了帕特里奇娅·瓦尔杜加的诗句“捕猎,在凯旋与落空之间,没有蛊惑或罗网”,以营造剧集独特的悬疑气质。《微暗之火》拍摄地位于江西省婺源县。汪口景区的俞氏祠堂和水域,篁岭镇错落有致的...
...变化的是词根,不变的是对世界的永恒注视与执着表达|国际诗歌周
紧接着,白鹤林引用了两首国外大诗人的诗歌。一是美国诗人罗伯特·弗罗斯特的《未选择的路》:“一片树林里分出两条路,而我选了人迹更少的一条,因此走出了这迥异的旅途。”一是德国诗人荷尔德林所说:“生命之旅迥异,犹如歧路,或群山的亮光。”白鹤林提到,伟大的诗人,都是选择一道独行之人。
《微暗之火》:双重时空叙事的创新表达
为了让人物更加立体,该剧还别出心裁地以诗歌穿针引线,层层深入剧中角色的精神世界,铺设大量的悬念和伏笔(www.e993.com)2024年9月20日。例如周洛对南雅的情感萌生就受到诗歌的影响。那本留有南雅借书记录的诗集,汇集了诗人罗伯特·弗罗斯特、菲利普·拉金等人的作品,诗句中燃烧的情感令周洛吃惊和震撼,于是他跟随这些诗歌,一步步走进了南雅的内心。还...
《微暗之火》恋爱的部分,想要“拍得干干净净”丨导演谈
在第一集就出现了一本名为《拾诗》的诗歌选编集,里面辑录了诗人罗伯特·弗罗斯特、菲利普·拉金等著名诗人的作品。随后出现的《弗罗斯特诗选》中有一首姚晓峰自己最喜欢的诗,其中“那日,黄色树林分出两条路,我选了人迹更少的一条,定下我今后一生的道路”的诗句,也契合着剧中主人公的命运走向。姚晓峰坦言,...
美国人把他的诗印在商品包装上,短短几句达及生死之问
这首诗,是罗伯特·弗罗斯特1923年发表的诗集《新罕布什尔》中的一首,次年,他凭藉此诗集获得了普利策诗歌奖。这之后,他又得了三次普利策,分别在1931年、1937年和1943年。弗罗斯特生于1874年,纵览整个20世纪,如果他不能称为“美利坚民族诗人”,那绝没有第二人可以当此名号了。
优酷白夜剧场《微暗之火》收官 3万多条弹幕呼唤诗意回归
据了解,《微暗之火》中援引的诗句,包括帕特里奇娅·瓦尔杜加的《女人比女孩更焦灼》和《高傲的七月》;安赫尔·冈萨雷斯的《遗忘里的死亡》;戈特弗里德·贝恩的《郁闷之事》;罗伯特·弗罗斯特的《未选择的路》;赫尔曼·黑塞的《园圃之乐》等。业内人士评论,剧中每一首精选的诗篇,都是角色情感波动的真实写照,...
“微暗之火”能否点亮南雅的世界
”导演姚晓峰表示,“不同于一般的纯硬核悬疑剧,《微暗之火》在形式、载体、结构上有很多新突破,对人性进行了深度的挖掘和展示,同时借助诗歌完成了对人文精神的探索。”《微暗之火》第一集结尾,一本名为《拾诗》的诗歌选编集出场,里面辑录了诗人罗伯特·弗罗斯特、菲利普·拉金等诗人的作品,第二集开头出现了...