揭秘基督教“圣”人名多语差异,解锁西方文化研究新钥匙

洗礼堂以施洗约翰（简称约翰）命名，是顺理成章之事；倘若译成“圣乔瓦尼”，则事出无因，是将文艺复兴之都这一重要人类文化遗产与一个毫不相干的名字捆在一起。约翰在法文中的字形是Jean，在西班牙文中是Juan，在德文中则是Johannes或Hans。我们的法文、西文和德文译者，也因为不明所以，往往犯下类似的错误，将...

揭秘西方冠“圣”人名多语差异,基督教神圣谱解锁西方文化密码

洗礼堂以施洗约翰（简称约翰）命名，是顺理成章之事；倘若译成“圣乔瓦尼”，则事出无因，是将文艺复兴之都这一重要人类文化遗产与一个毫不相干的名字捆在一起。约翰在法文中的字形是Jean，在西班牙文中是Juan，在德文中则是Johannes或Hans。我们的法文、西文和德文译者，也因为不明所以，往往犯下类似的错误，将...

“父亲的姓名”问题——《拉康的父亲理论探幽》读书研讨会

张旭老师做过神学,比较熟悉了,我们学界称之为“伪狄奥尼索斯”(与希腊的狄奥尼索斯的区别开来),这个人根本不是“伪”不“伪”的问题,法国人译为“Denysl'Aréopagite”(亚略巴古提的德尼),他有一本不起眼的著作叫《论神圣名字》(Traitédesnomsdivins),在其中就谈到,一方面他说上帝是没有姓名的,另一方面神学...

俄罗斯,遍地都是弗拉基米尔 | 地球知识局

但至少有一点可以确定,“弗拉基米尔”是俄罗斯最具备本土文化意义的一个名字,其贯穿在俄罗斯的异教和基督教化后的整个历史中。10世纪前,罗斯人信仰多神教,把风、雨、水、火等各种自然现象,以及自然界中的各种动植物都敬奉为神。罗斯人认为,天地万物中有许多神灵其威力不同,但都主宰或影响着人的命运(图:cult...

《西游记》第一回:内容简介与思维导图解析

解析:文中描述“内育仙胞,一日迸裂,产一石卵,似圆球样大。因见风,化作一个石猴”。6.孙悟空拜师学艺时,他的师父给他取的名字是什么?A.孙悟能B.孙悟空C.孙行者D.孙大圣答案:B解析:文中提到祖师给孙悟空取名为“孙悟空”,意为“悟”字辈的弟子,且要悟空一切。

一周文化讲座|如何让大众重新爱上文学阅读

北京|历史的名字——米亚·科托“帝王之沙”系列分享时间:12月9日(周六)18:00-20:00地点:朝阳区建国路86号SKP-S购物中心二楼SKPRENDEZ-VOUS嘉宾:闵雪飞(北京大学外国语学院西葡语系葡萄牙语专业副教授)、张向荣(文史作家、书评人)“帝王之沙三部曲”从多个维度生动地展现了葡萄牙与非洲大陆各种势力的纷争—...

要闻| 法经济部长:去年公共赤字将超过4.9%的目标;欧洲人民党推出...

玛德琳这个名字源自希伯来语,意为“从上帝那里收到恩赐”,除此之外,从圣经的角度来看,它也可能源自“Magdalênê”,是《新约》中的一位女性人物“抹大拉的马利亚”,她是耶稣的门徒,一直追随他直到他去世,是新约和基督教的重要人物。05涉嫌诽谤英国演员法国导演罗曼·波兰斯基巴黎受审...

基督教徒智慧起名 出自圣经中的智慧名字大全

而女宝宝的名字则需要更为婉转一些,体现出女孩子的柔美性质。如雅歌、莉亚、诺霖、迦美等都是不错的名字。3、要避免知名字词虽然基督教中最为令人熟知的几个名字有耶和华、夏娃、亚当等,但这些名字并不适合放在基督教宝宝名字大全当中,因为这些名字可以视为是基督教中具有“先祖”含义的名字,宝宝使用的话会让人...

美国大选|总统选票单上的名字,不只有特朗普和拜登

宪法党(ConstitutionParty)候选人唐·布兰肯希普(DonBlankenship)现年70岁,他的名字将出现在18个州的大选选票上。宪法党候选人唐·布兰肯希普布兰肯希普曾是美国第六大煤业公司——梅西能源(MasseyEnergy)的首席执行官,但因2010年一起致29人死亡的矿难,他在2015年被判蓄意违反安全条例,入狱一年。但他认为奥巴马...

沈腾新公司名如此任性!公司名字真的可以随便取吗?

(一)含有党和国家领导人、老一辈革命家、知名烈士和知名模范的姓名。如“董存瑞”“雷锋”等。(二)含有非法组织名称或者反动政治人物、公众熟知的反面人物姓名、如“汪精卫”“秦侩”等。(三)含有宗教组织名称或带有显著宗教色彩的。如“基督教”“佛教”“伊斯兰教”等。