105年前生在伊朗,这位诺奖女作家创作了“审视男女关系的巅峰杰作”

原标题:《105年前生在伊朗,这位诺奖女作家创作了“审视男女关系的巅峰杰作”》

...将以“令人惊讶”的方式报复伊朗;韩国女作家韩江获诺贝尔文学奖

韩江1970年生于韩国光州,文学世家出身。她的代表作《素食者》2007年出版后,在国际上获得巨大成功,被翻译成多种语言。飓风“米尔顿”登陆美国佛州,至少10人死亡根据美国佛罗里达州有关部门10日公布的信息,飓风“米尔顿”9日晚间登陆后横穿佛罗里达半岛中部,沿途造成严重损失,导致至少10人死亡,数百万用户断电。“米尔...

从茅盾文学奖提名作品看文学未来

近日,备受社会尤其是文学界关注的第十届茅盾文学奖提名作品公布,葛亮的《北鸢》、孙惠芬的《寻找张展》、梁晓声的《人世间》、刘亮程的《捎话》、李洱的《应物兄》、徐怀中的《牵风记》、徐则臣的《北上》、叶舟的《敦煌本纪》等10部作品名列其中。基于此次获得提名作品及作家情况,从作家地域分布来看,东中西部作家均...

汉学家、文学翻译家“走读中国·走进大美新疆”启动仪式在...

邓选斌介绍说，多元一体、多姿多彩的文化是新疆各族文学艺术家创作的灵感来源。这片热土，拥有《玛纳斯》《江格尔》《格萨(斯)尔》等世界文学瑰宝。新时代以来，新疆文学创作环境更加开放，文学创作更加繁荣，民族文学创作活力更充沛，涌现出刘亮程、阿拉提·阿斯木、叶尔克西·胡尔曼别克、李娟、董夏青青等在中国文坛闪闪发...

悲催的伊朗作家:自媒体只发了一个标点,却因点赞数多被抓捕

现在,放眼全球,因为对领袖大不敬而被定罪的,大概也就剩下伊朗、朝鲜、泰国这样的国家了,但起码也得有大不敬的言语或行为,类似乔治·奥威尔在《1984》中描写的思想罪,应该已经绝迹了。不过,伊朗作家侯赛因·尚别扎德(HosseinShanbehzadeh)最近可能有些触霉头,因为在最高领袖哈梅内伊的社交平台下回复了一个标点符号...

海外汉学家、出版人“支招”中国文学图书走出去

受到伊朗读者欢迎的国外作家包括加西亚·马尔克斯、J.K.罗琳、东野圭吾等(www.e993.com)2024年11月11日。伊朗出版界对中国文学的兴趣逐渐增加,徐则臣的《跑步穿过中关村》、赵丽宏的《疼痛》、陆文夫的《美食家》成功从汉语直接翻译为波斯语出版,确保了图书内容的准确性。现在伊朗读者已经能够读到莫言、余华、麦家、刘震云、曹文轩等优秀中国作家的作品...

他们在文学作品里读到了什么

作为在《我的艺术清单》中被提及最多的文学作品之一,《钢铁是怎样炼成的》激励了一代人,尤其是如钱七虎院士一般,为新中国建设作出卓越贡献的科学家们。而今的钱老,面对勋章与荣誉,仍旧对“保尔”的激励念念不忘。文学里的日常李煜诗词里的《浪淘沙令·帘外雨潺潺》,在学者杨雨的心中,一个“雨”字连接了古今...

副中心探宝丨北京大运河博物馆中展出的书法作品

北京大运河博物馆第四展厅的结尾,摆放着两幅书法作品。对于一些心急的观众而言,也许匆匆略过便走向下一个展厅了,那您可着实错过了“好东西”。这两幅作品大有来头。其中一幅是元代书法家、以草书见长的鲜于枢的作品。其以行草写就唐代文学家韩愈的文章《进学解》,其中的名句您一定耳熟能详,就是“业精于勤荒于嬉...

审判《洛丽塔》:一桩跨越七十年的文学公案

在伊朗首都德黑兰读《洛丽塔》,则是另一番景致。1995年,女作家阿扎尔·纳菲西辞去教职后,挑选了7个最优秀用功的女生,每周四早上来她家讨论文学。在私人住所男女一起上课风险太大,即便只是讲小说。德黑兰的多数外语书店,要么关门,要么只能仰赖伊斯兰革命之前的库存,弄到《洛丽塔》这样的书就更不容易了。纳菲西和两个...

故事沟通世界,徐则臣对话30国汉学家

接着，《跑步穿过中关村》西班牙文版译者、墨西哥汉学家莉亚娜，《啊，北京》韩文版译者、韩国翻译家金泰成，《跑步穿过中关村》波斯文版译者、伊朗汉学家孟娜，《耶路撒冷》英文版译者大卫和《跑步穿过中关村》阿拉伯文版译者、埃及汉学家叶海亚依次分享了阅读、翻译徐则臣作品的感想与收获。韩国翻译家金泰成对徐则臣的...