启功:汉语诗歌的构成及发展
两个字的诗句也不少,如《诗经》的《鱼丽》那一首,“鱼丽于罶,鲿鲨”,以后两个字的句子更多,词里的《如梦令》“如梦,如梦”、“知否、知否”皆是。三言诗句起源也很早,《诗经》“江有祀,不我以”就是,汉代的郊祀歌里也有一些。四字句的诗大家都很熟悉,《诗经》主要的句式就是四言。四言进至到五言,就...
诗词初学者必看(三):诗词入门的基础知识--诗歌体裁
魏曹丕的《燕歌行》,为现存较早的纯粹七言诗。到了唐代,大为发展。有七言古诗、七言律诗、七言绝句。与五言诗同为古典诗歌的主要形式。立即成为尊贵会员杂言诗诗体名。古体诗的一种,最初出于乐府。诗中句子字数长短间杂,没有一定标准,最短的仅仅一个字,长的句子有九、十个字以上的,以三、四、五...
陈斐评金性尧《唐诗三百首新注》|古诗评注的向上之路(下)
比如,绝句多为律绝,所以他在评析王维《竹里馆》时说,这“在绝诗中是‘古绝’”;押韵一般用平声,因此他在评析柳宗元《江雪》时云,“此诗和他的七古《渔翁》,可以看作姊妹篇,而且都以入声字为韵,更显得峭陡挺拔”;七律多为一题一首,所以他在评析杜甫《咏怀古迹五首》之一时说,“这五首诗可与《诸将五首》...
学术翻译与中外文明交流互鉴
张沛教授从鲁迅先生《摩罗诗力说》(1907)“欲扬宗邦之真大,首在审己,亦必知人,比较既周,爰生自觉”中提炼出“审己知人”一语,视翻译为审己知人的基础或根本前提。山东大学哲学与社会发展学院傅有德教授重点阐发文明互鉴的必要性,指出翻译的目的是助益文明互鉴,以改进和完善中国以及人类的文明。下午的分组讨论里,...
孙甲智:《吊梦文》作者补证
刘将孙《沁园春》词:“孤鹤横江,羽衣入梦,应悟飞鸣昔我过。”元代何景福《书药舟》诗:“忘机狎鸥鸥不猜,长鸣飞鹤横江来。”明代丘浚《郊行口占》诗:“一声清唳横江鹤,几点寒香映水梅。”笔者管见所及中尚无以“泪”属横江鹤者。“亂(乱)”字,陈其泰误抄作“辭(辞)”,“乱”是乐章之尾声,《楚辞》...
小学古典诗词教学“课外功夫”浅探
二是《幼学琼林》,它是用骈体文、对偶句写成的中国古代儿童启蒙版的百科全书,内容广博、包罗万象,可作为古典诗歌学习的工具书使用(www.e993.com)2024年10月15日。三是《龙文鞭影》,它是介绍中国历史上的人物典故和逸事传说的儿童启蒙读物,四字一句,两句押韵,读起来抑扬顿挫,朗朗上口。以上这些书籍都可以作为小学生的课外读物推荐阅读,对学生诗歌...
古汉语跟普通话不是有很大的差别吗?为何读唐诗宋词还押韵呢?
诗经中,有很多诗歌今天读还是押韵的。例如《蒹葭》:蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。汉朝张衡的《四愁诗》同样很久远,我们读起来也押韵:我所思兮在太山。欲往从之梁父艰,侧身东望涕沾翰。
诗词入门②:韵脚与押韵
“看”字作平声的例子,我举一个:兰溪棹歌(戴叔伦)凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。这里“看”字,作押韵的字,明显是平声。“看”字作仄声的例子,我也举一个:城东早春(杨巨源)诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。
从现代文学研究到新译莎翁全集——对话作家、翻译家,首都师范大学...
高露洋:具体到语言方面,在以往的翻译中,方平主译的《莎士比亚全集》采用诗体来译,朱生豪、梁实秋则采用散文体,您在翻译中对此是如何取舍的?英语与汉语在语法、押韵等方面有很大的不同,您是如何处理这些语言问题的?傅光明:像前面提到的,莎翁在他那个年代是一个烟火、市井、世俗“三气”十足的剧作家,当时远没有进...
吟诵,让古典诗歌生命延续
中国最早的诗歌总集《诗经》就是以四言句式为主,比如《诗经》第一首诗——《关雎》:“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”两个字一个音节,这就是有节奏的、最短的句子。这种句式并非是强加的规定,而是自然形成的。因为一个字没有音节,两个字或三个字,音节还很单调,四个字才有双音节。