电影理论家郑雪来去世,曾译《斯坦尼斯拉夫斯基全集》
电影理论家郑雪来去世,曾译《斯坦尼斯拉夫斯基全集》著名电影理论家、斯坦尼斯拉夫斯基研究专家、翻译家,第七、八届全国政协委员、原中国艺术研究院外国文艺研究所负责人、中国艺术研究院影视研究所研究员郑雪来先生,于2020年7月19日12时18分在北京病逝,享年95岁。郑雪来。本文图片来自中国艺术研究院影视所公众号。
《斯坦尼斯拉夫斯基全集》出版:给艺术界补充营养
《斯坦尼斯拉夫斯基全集》出版:给艺术界补充营养1935年,梅兰芳出访苏联期间与斯坦尼斯拉夫斯基的合影。(资料图片)由中央编译出版社出版的《斯坦尼斯拉夫斯基全集》日前首发,这套经典文艺论著的出版有些姗姗来迟——在斯坦尼斯拉夫斯基去世75年后,才首次以完整面貌跟中国读者见面。迟到总比没有好。业内专家指出,《全...
周涛评《法庭上的莎士比亚》|在斯坦尼的剧场看莎翁的修辞
而对于戏剧家斯坦尼的“观演关系”来说,只有当角色双方都处于“交流”(对峙)时,“观众才能理解舞台上所发生的事情并间接参与其中”(苏斯坦尼斯拉夫斯基:《斯坦尼斯拉夫斯基全集2·演员自我修养》,林陵、史敏徒译,中央编译出版社2012年,278页)。而此时的观众已具备法官和陪审团的观察视点,这与希腊城邦时期公民...
《不止不休》:张颂文,他是一位斯坦尼派的演员
#张颂文#插句题外话,为什么说张颂文是斯坦尼派的演员呢?斯坦尼派,是源于俄国表演理论家康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基,他的体系是要求演员不像存在于舞台上,而是真正存在于舞台上,不是为了表演而是为了生活,演员在舞台上应该永远是一个活生生的人。合格的演员应该遵守生命的逻辑和有机规律,在规定的场景中真诚地感受、...
当梅兰芳遇见斯坦尼与布莱希特
我马上产生一个联想:如果把斯坦尼、梅兰芳和布莱希特等大师1935年聚首莫斯科的故事艺术地搬到舞台上,一定也会非常有戏剧性。其实有人早就这么做了。1988年12月,梅先生的公子梅绍武在《中华戏曲》上发表了一篇译文,题为《斯坦尼斯拉夫斯基、梅耶荷德、爱森斯坦、戈登·克雷、布莱希特等艺术大师论京剧和梅兰芳表演艺术...
斯坦尼不是“自由行”
斯坦尼不是“自由行”今年8月7日是俄国戏剧大师斯坦尼斯拉夫斯基逝世80周年(www.e993.com)2024年7月14日。他开创了心理现实主义的表导演体系,既强调戏剧要以剧本及其所反映的生活为范本,又引导演员通过自我心理的探究来贴近范本,第一次把二者完美地结合起来。斯坦尼的表导演理论和方法受到各国话剧影视导演演员的欢迎,尤其在美国发展为更全面的“...
海外版墙内看花:斯坦尼不是“自由行”
海外版墙内看花:斯坦尼不是“自由行”现在很多表演课上都有“观察生活”的练习——观察别人的生活,就是从斯坦尼那里学来的正确方法。今年8月7日是俄国戏剧大师斯坦尼斯拉夫斯基逝世80周年。他开创了心理现实主义的表导演体系,既强调戏剧要以剧本及其所反映的生活为范本,又引导演员通过自我心理的探究来贴近范本,第...
《在底层》:解析高尔基、斯坦尼与模范剧
5月6日至7日,天津大剧院,《在底层》这部对中国戏剧舞台、戏剧文学和几代戏剧导演和演员均产生了深远影响的俄罗斯经典之作首次造访中国,由斯坦尼斯拉夫斯基和丹钦科共同创办的莫斯科高尔基模范艺术剧院带来了这部原汁原味的剧院保留剧目。可以说,有高尔基的扎实剧作打底,加上斯坦尼体系的理论支撑和其演剧学派的发扬光大...
契诃夫+斯坦尼=俄罗斯大戏
今年是俄罗斯戏剧大师斯坦尼斯拉夫斯基诞辰150周年,上海话剧艺术中心邀请了俄罗斯著名导演阿道夫·沙彼罗(AdolfShapiro),联合中俄两国创作团队,共同排演了契诃夫经典话剧《万尼亚舅舅》。明晚(6月20日),这部有着纯正“斯坦尼斯拉夫斯基”血统的话剧将在话剧中心艺术剧院正式亮相。作为《万尼亚舅舅》策划人,上海话剧艺术...
纪念丨电影理论家郑雪来去世,曾译《斯坦尼斯拉夫斯基全集》
著名电影理论家、斯坦尼斯拉夫斯基研究专家、翻译家,第七、八届全国政协委员、原中国艺术研究院外国文艺研究所负责人、中国艺术研究院影视研究所研究员郑雪来先生,于2020年7月19日12时18分在北京病逝,享年95岁。郑雪来。本文图片来自中国艺术研究院影视所公众号。