【艺述】王三义:木心和纪伯伦:两个散步散远了的人

纪伯伦1910年返美后,作品以散文诗为主,英文和阿拉伯文作品都有,主要包括:《疯人》(1918年)、《先驱者》(1920年)、《暴风集》(1920年)、《先知》(1923年)、《珍趣篇》(1923年)、《沙与沫》(1926年)、《人与耶稣》(1928年)等,还创作了诗剧《大地之神》(1931年)。纪伯伦的文学作品,风格独特,语言清新,想象...

纪伯伦,只活了48岁的文坛大佬,却是500万人的精神向导

全套7册书,收入目前已经发现的全部纪伯伦文稿。包括:影响百年,敲击灵魂的散文集《先知》《沙与沫》《泪与笑》诗集《行列之歌》。商城特惠价:179元豆瓣评分9.5,比肩四大名著和莎士比亚。大名鼎鼎,全网转发过亿的诗《我曾七次鄙视自己的灵魂》就出自于此。我曾七次鄙视自己的灵魂。第一次,当它本可进取时,却故作...

139本世界文学佳作 | 但凡经典 皆予收录

《蓝眼盗》呈现了一个危险残忍的亡命徒的形象,英俊的犯罪头目蓝眼盗和他的土匪伙伴们为了一己私利对手无缚鸡之力的平民烧伤抢掠,同时,他又以浪漫光辉的革命形象骗取良善的富家女曼努埃拉的敬仰爱慕之情,诱使曼努埃拉与他冒险私奔。最终,在被围剿时,蓝眼盗与曼努埃拉双双殒命。作者手稿曾书副标题:“1861-1863年间墨...

...走出的天才少年,用温柔哲思,轰动并治愈世界|翻译|先知|纪伯伦|...

35岁后,纪伯伦厚积薄发,相继发表备受好评的《泪与笑》《疯人》《先驱》《先知》《沙与沫》《大地之神》等8部散文诗集。《先知》出版后引发轰动,先后被译成百种文字,仅美国版的销量就近1000万册。就这样,一个属于纪伯伦的时代悄然来临!很多人爱读纪伯伦,那揭示真理的箴言,像潺潺小溪,洗礼着人们的心灵。有读...

5本经典诗集,5段诗意与人生,每个孤独的人都能从中看到自己

初读不知其意,细品才发觉,这只言片语的小诗蕴涵了丰富的思想、深奥的哲理。阅读《飞鸟集》,就如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样清新亮丽,却又韵味十足,耐人寻味。5、纪伯伦《先知》《先知》以第一人称“我”作为主人公,直接抒发观点,就像一位博学的“先知”在...

与泰戈尔齐肩的纪伯伦 温柔又哲学

《沙与沫》是纪伯伦散文诗代表作,由322首短小精悍的智慧格言组成,以“沙”“沫”为喻,将人置于广袤的宇宙和大自然之中,字字句句蕴含真知灼见(www.e993.com)2024年11月16日。“人的理想和成就之间有一段距离,只有靠他的热情才能跨越。”“现在咱们来捉迷藏吧。你若躲在我心里,要找到你并不难。可是你若躲在自己的壳后面,谁想要找到你都...

读书| 长青不衰的黎巴嫩雪松 ——读纪伯伦《人生箴言录》

曾经翻译过纪伯伦散文诗集的冰心说过:“纪伯伦是贫苦出身,他的作品更像一个饱经沧桑的老人在讲为人处世的哲理,于平静中流露出淡淡的悲凉。”诚哉斯言,与东方的另两位伟大作家——鲁迅和泰戈尔一样,纪伯伦诗歌所描摹和探究的是生存本质和生命根底。《人生箴言录》一书从英文译出,遴选和收录的是散见于纪伯伦不同...

纪伯伦诗歌精选|我的恋人爱恋我,在他的工作中追求我

纪伯伦,美籍黎巴嫩阿拉伯作家。被称为"艺术天才""黎巴嫩文坛骄子",是阿拉伯文学的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。其主要作品有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等,蕴含了丰富的社会性和东方精神,不以情节为重,旨在抒发丰富的情感。纪伯伦、鲁迅和泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。

纪伯伦《先知》冰心译本的百年出版历程

1926年9月,从美国留学归来的冰心返回母校燕京大学任教。次年岁末,她去燕园探望一位外籍友人,在主人书橱里,邂逅一册纪伯伦的散文诗集《先知》。作者虽出生于中东,但长期生活在星条旗下,而且该书系纽约克那夫书店付梓,因此未使用阿拉伯语,以英语写就。冰心取书捧读,不忍释卷。

纪伯伦:艺术是从自然走向无穷的一步

《泪与笑》是纪伯伦早年写就的散文诗合集,当朋友鼓励他发表时,纪伯伦因为它是“葡萄园中的未熟之果”而感到“愧怍不安”。作品中不仅洋溢着诗情画意,也不乏智慧与哲理,充分体现了纪伯伦早期文学创作的理念:爱与美。从1920年开始,纪伯伦还发表了散文诗集《暴风集》和《珍趣篇》。这是两部极富批判性和民族自省意...