臧棣:诗,必须是向所有生存境遇开放的一种语言实践
对出于恶意或愚蠢所发出的任何批评,对我来说,都会迅速归入一种喜剧效应:正如纳博科夫说的:看,这帮小丑。在这方面,我从来都不脆弱。中华读书报:对您产生影响的评论有哪些?臧棣:太多了。21世纪之前有瓦雷里、艾略特、波德莱尔、萨特,还有勃兰兑斯的《十九世纪文学主流》,宇文所安、朗松的著作,艾布拉姆斯的《镜...
诗歌的无穷妙用
在听音乐或阅读中获得的这种麻酥酥、浑身过电、起鸡皮疙瘩的知觉体验——我个人更喜欢纳博科夫“寻找肩胛骨之间的激荡”这一表述,很多年前我也在一首诗中,用“后背涌起的海浪”来表达这种神奇的感受,算是向纳博科夫的一种致敬吧。你是否有过这样的体验:当看到一些诗句,或听到某些音乐时,会感到一股电流直接顺...
一周文化讲座|我们这个时代的历史剧
《纳博科夫诗集》收录了弗拉基米尔·纳博科夫的近百首诗作,跨越了他五十九年的诗歌创作生涯。5月19日晚,作家、文学评论家、复旦大学中文系教授王宏图,《纳博科夫诗集》译者董伯韬将做客思南书局·诗歌店,谈谈纳博科夫在小说之外的诗歌创作,聊聊他诗歌中的后现代意味、后设诗学、流亡与身份,以及纳博科夫和俄国...
《纳博科夫诗集》:那些被定型的灵感
上海译文出版社出版的《纳博科夫诗集》中,大部分诗歌即选自《诗与题》。纳博科夫在二三十年代前后的诗歌创作差异显著:前期的诗歌多采用抑扬格、严格押韵、每节四行;后期诗风则慢慢走出既定框架,在音步、韵脚、排版等方面逐渐多样,趋向散文化的自由手法。斯特鲁夫(Struve)评价道:“很少有诗人像纳博科夫这样在早期和...
中文世界首度呈现:《纳博科夫诗集》近百首诗作首次翻译出版
近日,上海译文出版社推出了《纳博科夫诗集》,这是纳博科夫诗歌作品中文世界首度呈现,收录了弗拉基米尔·纳博科夫的近百首诗作,跨越了他五十九年的诗歌创作生涯,包括纳博科夫现存最早的作品《音乐》,容量堪比短篇小说的长诗《大学诗章》,以及由其子德米特里翻译的首次面世的新译。
中文世界首度呈现《纳博科夫诗集》:90首诗歌代表作,59年诗歌历程
现代快报讯(记者郑文静张文颖)纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家(www.e993.com)2024年10月18日。近日,他的《纳博科夫诗集》由上海译文出版社出版,中文世界首度呈现“魔怪般的天才/幽灵般的回声/仍为我们振荡。”纳博科夫首先是位诗人。他对写诗的痴迷开始于十五岁的夏天,接下来的十年里,他写下几千首诗。第一部小说《玛丽》...
重读纳博科夫的诗与信
《纳博科夫诗集》收录了弗拉基米尔·纳博科夫的近百首诗作,跨越了他59年的诗歌创作生涯,包括纳博科夫现存最早的作品《音乐》,容量堪比短篇小说的长诗《大学诗章》,以及由其子德米特里翻译的首次面世的新译本。弗拉基米尔·纳博科夫是杰出的小说家、文体家,他独树一帜的写作风格为他在文学史上赢得盛名。纳博科...
“无人像我们这样相爱”:纳博科夫与他的薇拉
20世纪的大作家中,没有谁的婚姻比弗拉基米尔·纳博科夫的婚姻持续的时间更长,也很少有表现持久的婚恋状态的形象能胜过菲利普·哈尔斯曼1968年拍摄的照片:薇拉在她丈夫的身边织着毛衣,满怀爱意地注视着他。纳博科夫1923年给薇拉写了第一首诗,那是在见到她的几小时之后,1976年,历经半个多世纪的婚姻之后,将他生前...
7月文艺联合书单|创作者的一天世界
本套装精选纳博科夫五部最具代表性的经典作品。除了最著名最具争议的《洛丽塔》,还有超高难度实验文本《微暗的火》、戏仿通俗剧的黑色寓言《黑暗中的笑声》、最具自传色彩的诙谐经典《普宁》及别具一格的回忆录《说吧,记忆》。五部作品各具特色,皆代表纳博科夫创作过程中的独特面向。
一周文化讲座│来小区沙发上坐一坐,聊聊没有刀光剑影的江湖
从某种角度讲,选目编排就是一种声音,一种意见的表达。本周五晚,我们将跟随《独抒己见》的责任编辑邹滢一起,从这本真正意义上的自述,踏上纳博科夫脑海中那座险峻而美妙的精神岛屿。上海│“考工记”与传统工艺基因时间:11月17日(周六)9:30、11月18日(周日)14:00...