《读书》新刊|李珂:被制造的“诗歌女神童”
一九八七年,图尔宾娜访问美国,特地去拜访约瑟夫·布罗茨基。布罗茨基是苏联诗人,后来移居美国,获得了这一年的诺贝尔文学奖,名声如日中天。他很忙,只留出二十分钟与她交谈。然而,当图尔宾娜无意中提到叶甫图申科的名字时,布罗茨基变得怒不可遏。他与叶甫图申科素有仇怨,历数后者可能做过的种种恶事,滔滔不绝地...
《布罗茨基传:在两座岛之间生活》 一出关于布罗茨基的戏剧
大概上世纪九十年代,诗歌界流布着一个有关布罗茨基的传闻:在一个著名的国际诗歌节上,一位享有盛名的诗人走到布罗茨基面前向他问好,哪知布罗茨基不领情,傲慢地说:俄罗斯有伟大的文学……这种傲慢几乎成为了布罗茨基的人格标签,无论是面对普通公众还是面对文学同行,布罗茨基都彰显出一副狂妄自大的气质。在上...
孤独是艺术家与世界交流的唯一方式 | 《乌贼骨:蒙塔莱诗集》译...
布罗茨基在《在但丁的阴影下》中论述过:“在《乌贼骨》中,他(蒙塔莱)已摒弃了意大利诗歌所普遍遵循的音乐原则,有意采用一种单一的语调:通过添加韵脚而产生尖利的声音,或是通过省略韵脚来削弱讲述的声音,这些不过是他为避免诗歌的散文化惰性而采取的写作技巧。”今年三月,雅众出品了由意大利语译者刘国鹏翻译的《乌贼...
《布罗茨基传》:一出关于布罗茨基的戏剧
这个布罗茨基被印在了这部《布罗茨基传:在两座岛之间生活》的封面上。看到副标题,我曾想:两座岛似乎太小,应该是两个大陆。布罗茨基告别了一个旧大陆,前往一个新大陆。此时,年轻的诗人两脚岔开,脚尖指向两个方向,而骑坐的行李箱,正是前后两个大陆之间唯一的那座小桥梁。如果说此前是身体的流放,那么此后,...
布罗茨基 | 依赖语言的人,就是诗人
——布罗茨基▲约瑟夫·布罗茨基(1940—1996),俄裔美国诗人,1986年获美国国家书评奖,1987年获诺贝尔文学奖,1991年获选“美国桂冠诗人”。主要著作有诗集《诗选》《言论之一部分》《二十世纪史》《致乌拉尼亚》,散文集《小于一》等。01“艺术,尤其是文学,之所以非凡,之所以有别于生活,正在于它憎恶重复...
你在我身上杀人放火,你在废墟上盖起新屋
著有诗集《日光暴涨》《夜晚怀疑我》小说集《乌云来客》《幽暗的森林》等三行诗·重生本期赛诗会,限定三行以“重生”为题邀请诗人、译者李以亮为嘉宾评委10月18日截止,我们将选出10位优胜者各送出由野望出品的《米沃什与布罗茨基》一本加郑艳琼姐姐,带你入读睡群搜诗/聊天/扩列...
布罗茨基 :在每一位诗人的写作中,与伟大诗人的影响进行较量已成为...
布罗茨基诗歌全集(第一卷上)作者:[美]约瑟夫·布罗茨基著娄自良译出版社:上海译文出版社出版时间:2019-04“发展”这个词,如果它表示的只是一种线性过程的话,那么它不足以说明蒙塔莱的艺术感受力。诗歌的想象思维带有一种合成的特性,正如蒙塔莱自己在他的一首诗中表述的那样,它近似于“蝙蝠的...
读书| 剧本式传记,以电影手法重建诗人布罗茨基的一生
约瑟夫·布罗茨基,俄罗斯犹太裔美国诗人,散文家,1987年诺贝尔文学奖获得者。主要著作有诗集《诗选》《言论之一部分》《二十世纪史》《致乌拉尼亚》,以及散文集《小于一》等。瑞典文学院在他的授奖词中这样说道:"布罗茨基饱尝过人生的各种滋味。‘生活……绽开唇齿笑着直视/每次遭遇。’他历经苦难——审判、国内...
以纪录片式的拼贴技巧,解读生活在两座岛屿之间的诺奖诗人布罗茨基
布罗茨基诗文集《从彼得堡到斯德哥尔摩》封面后来父子俩就回家了。他们顺路去了几家商店,买了些食品和胶片、试剂相纸等摄影器材。最后,约瑟夫和亚历山大·伊万诺维奇在涅瓦大街的书店前停下了脚步。他俩对视一眼。“要进去吗?”“进去吧……”
一场不能错过的诗歌聚会|行读图书奖主题沙龙
诗歌不会让任何事情发生,但它让语言成形、获得秩序,是诗人“在语言中身体力行的结果”(里尔克),帮助我们辨认自己的处境,安放不安、恍惚、分裂的心灵,重燃对生命、对世界的惊奇和热情。布罗茨基在1987年接受诺贝尔文学奖颁奖致辞时,曾两次用到“愉快”这个词——“我仍十分愉快地想到,我们呼吸过同样的空气,吃过同样...