看透人性、戳穿欲望,400年间只出了一个莎士比亚
这一版《莎士比亚全集》不仅以朱生豪译本为基础,还是获得了朱生豪后人的授权,约请国内专家全面校订过的版本。此版本对历史剧全部重新组译,对国际莎学界当时刚确定的莎剧也及时组译,共收录39个剧本。还有大量诗歌,此版本也全部收录。因此,这个版本的《莎士比亚全集》才是真正意义上的全集。全集目录一览(该版本收录了...
文化偶像“莎士比亚”
关汉卿是元代杂剧代表作家,一生创作的杂剧有六十多种,数量超过英国的戏剧家“戏剧之父”莎士比亚。关汉卿位列“元曲四大家”之首,是元代剧坛最杰出的人物之一。关汉卿所留下经典作品无数,他的作品还被翻译为英法德日等语言,因此外国人都称呼他为东方的莎士比亚。关汉卿被人熟知的代表作有《窦娥冤》《单刀会》等。其...
当莎士比亚遇到剧院歇业
莎士比亚的剧本贴近生活又有着人文主义浪漫气息,很受时人欢迎,很快就火遍了都城。传说伊丽莎白女王传他的班子去宫廷演出,看了《亨利四世》后还不过瘾,指定要莎士比亚写个这剧里的丑角福斯塔夫谈恋爱的故事,于是莎士比亚就应命创作了《温莎的风流娘儿们》。1609年出版的莎士比亚《十四行诗集》书影可惜好景不长,彩云...
《莎士比亚悲剧喜剧全集》:莎士比亚的情节动力究竟是什么?
浙江文艺出版社曾出版了一套朱生豪原译的《莎士比亚悲剧喜剧全集》,共分五大卷,将莎士比亚的作品,按照悲剧与喜剧的体例,各自分装,而它的译本,全部是采自朱生豪的原译,这样,保留了更多的朱生豪原译的原汁原味的风格。我特意将这套书,与人民文学出版社的修订版《莎士比亚全集》比对了一下,发现朱生豪原译,对莎剧中的...
十月之声,秋之回响:October Project(十月计划)同名专辑解读
《Ariel》意为“空气般的精灵”,源自莎士比亚的剧本《暴风雨》,MaryFahl的演唱显得毅然决然却又流露出浓浓的无奈之情。《EyesOfMercy》则以其精彩的打击乐演奏和漂亮的吉他扫弦吸引了众多乐迷的注意,律动感强烈的bassriff更是喧宾夺主的不时显现;《TakeMeAsIAm》里Mary和Marina展示了她们之间默契的...
《莎士比亚漫画版》:解读莎翁经典戏剧 带给读者纸上戏剧般的阅读...
当我们了解了莎士比亚的戏剧创作背景,他是为了剧团表演而写,为舞台呈现而写,那么,我们在阅读莎士比亚作品时,应该还原剧本形式去阅读(www.e993.com)2024年10月20日。莎士比亚漫画版,以电影分镜式的视觉盛宴来呈现莎士比亚纸上戏剧,尊重原著戏剧构架,剧本精华全部保留,完整呈现开幕到经典高潮,再到闭幕的戏剧过程。
破圈的莎士比亚,永远的顶流
莎士比亚何以奇峰突起?从《威尼斯商人》开始启蒙莎剧,到四大悲剧、四大喜剧,再到他作品中相对小众的《辛白林》,继而是根据他的剧本改编的古典音乐作品《仲夏夜之梦》《罗密欧与朱丽叶》《奥赛罗序曲》……享受他作品的时间久了,竟会产生一种错觉:这世上有一个莎士比亚,不是自然而然、天经地义的事吗?但读了《法庭上...
莎士比亚和他的经典喜剧
人民文学出版社出版的《莎士比亚喜剧五种》采用的是国内外莎士比亚研究者所公认的译文质量上乘、风格卓具特色的朱生豪先生的经典译文,精选了莎翁最有代表性的五部喜剧:《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《第十二夜》《无事生非》《皆大欢喜》。《威尼斯商人》是一部讽刺性的喜剧。威尼斯商人安东尼奥为了成全好友巴萨尼奥...
诺奖作家转型剧作家,莫言以《鳄鱼》开启创作后半生
莫言读过大量中国古典小说,发现白描是中国传统小说家的看家本事,无论《红楼梦》还是《水浒传》,只靠人物的动作、行为和说的话,就能把一个人写得活灵活现。他也认为,戏曲尤其是话剧,是中国作家的必修课。莫言在参军期间读过大量剧本,从莎士比亚到萨特、迪伦马特、布莱希特,读得如饥似渴。他始终认为,这些作家更...
...话剧|剧本|苏童|作家|军校|张凯丽|小说家|战争法|莎士比亚...
为了深耕戏剧,他后来如饥似渴地借阅了大量剧本,莎士比亚、萨特、迪伦马特、布莱希特都成为其在戏剧写作上的老师。莫言的多年文学之路,早就“文”“戏”合一,创作出《霸王别姬》《我们的荆轲》《锦衣》等剧作。在获得诺奖十年后,拿出长篇话剧《鳄鱼》的莫言,自称“要尽自己的余生成为一个戏剧家”。可见其追求...