老外说中文出丑各位做过哪些贡献?网友:教过一个,干杯说还不够

看完网友的分享,真的觉得教他们说中文的是不是有仇呢?笑不活了!我媳妇是老外,我教她用徐州话骂人,现在在上海她不敢用英语骂人怕被听懂了挨揍,就用徐州话骂人,字正腔圆,gobeyond胎比,老格调。如果你们在上海遇到一个会用徐州话骂人的白女老外,那就是我媳妇。笑完了么?笑完了听听我的吧,跟别人不一样,...

外国人能不能听懂我们骂人的话?网友的回答一个比一个炸裂!

这就好像咱们听外国人说的一些俚语,也是一头雾水。所以啊,咱们骂人的时候,外国人很可能就是一脸懵。那些翻译软件也不是万能的。咱们骂人的话里有很多微妙的情感,翻译软件很难准确传达。有时候翻译出来的话,意思完全变了样,甚至变得好笑。这也说明了,语言这东西,真的不是简单的单词组合就能表达的。当然啦,有...

5岁男孩搭讪老外被说“Get out”,究竟是骂人?还是文化差异?

大家都知道“getout”是骂人的话意为“滚出去”、“滚开”在英语里也是一句语气比较重的话一般不用看男孩一脸茫然似乎听不懂英语，老外又“贴心的”用中文重复了一遍“滚开”，小孩待在原地不知所措，这些话语显然是伤害了孩子的自尊心这时在一旁的孩子父亲坐不住了上前用英语质问老外“你对我儿子说了什么...

你在用自创土味英语骂人,老外却以为这是夸奖

再比如,“goodgoodstudy,daydayup”、中国人见面常用的招呼用语“longtimenosee”等,虽然不符合英语语法,但也已经被英语母语者们广泛接受了。也许,使用“塑料英语”和外国网友们交流的想法,马上就能成为现实了呢?参考文献[1]黄伯荣、廖序东[M].《现代汉语[增订五版](上)》,北京高等教育出版社,...

老外最爱说的What's up是啥意思呢?不是骂人,回答错超尴尬!

notmuchjustbusy没什么就是有点忙theusual老样子除了以上这些回答,同时我们还可以“What'sup、Whataboutyou”来反问对方。比如:A:What'sup?最近怎么样?B:Notmuchjustbusy,ehataboutyou?没什么就是有点忙,你呢?

遇无礼老外想骂人 网友调侃:学好英语很重要

网友“飞花逐月”8月11日在半岛网上发帖《第一次用英语和老外说话,竟然是吵架!》,他从北京坐动车回青岛时,看到一个外国人在车厢抽烟,由于知道动车组全列禁烟,他鼓足了所有的勇气生平第一次张口对老外说了句英语:“Sir,nosmoking!”(www.e993.com)2024年11月11日。结果这老外也没把他放在眼里,随口嘟囔了一句英语,大概是说很忙什么的就敷衍...

中国俗语“一个巴掌拍不响”的英语怎说

比如公司里老王和小张打架了,最后却发现是小张先骂人,然后老王动了手;再比如公司里老狼和小兔好上了,最后却发现是小兔先抛媚眼,然后老狼上了船。中国人基本都明白这句话,那么同样的道理,老外是否也明白呢?他们也有一句话,叫“Ittakestwototango”。Tango其实就是我们熟知的“探戈”,这句话的意思是“...

如何正确的用英文骂人:Fuck字漫谈

回到开头那个笑话,fuckyourmother未必是骂人话,听起来怪怪的,这个跟我们中国人骂人,喜欢把对方家族中的女性统统说出来口头奸尸一遍不同,因为老外的sex文化中并没有潜意识占对方便宜的意思,所以你想X对方的妈妈,可以,交往做男女朋友即可,男女朋友性爱自由,虽然fuckyourmother也不礼貌,但极少有人会用,但如果你骂...

杨迪称初中曾用英语骂人,杨迪一说出口,旁边老外都崩溃了!

杨迪之前在节目中爆料说到之前在初中的时候和同学吵架,没想到她的妈妈来了,然后杨迪就直接说到你信不信我用英文骂你,哈哈,一张口就来了句早上好的英文,哈哈,旁边的老外瞬间懵了,这是骂人的话吗,全场都爆笑,原来是阿姨听不懂英文啊,这杨迪就更嘚瑟了,说到苹果香蕉的英文,这把阿姨气的,哈哈,杨迪真的是从小皮...