全是干货 | 英文论文翻译常见问题分析

苏州大学官网显示其英文名为SoochowUniversity。中国知网双语出版中心为国内期刊、科研机构、政府、企业和学者提供专业化翻译润色服务,助力全球传播。中心拥有国际化翻译专家4000多位,资深编辑50余人,覆盖工程、农业、医药、政治、经济等超1000个学科门类,具备丰富的翻译润色经验。“CNKI精准翻译润色”服务平台官方网址:...

编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

要从事图书翻译,并不一定要求你是翻译专业,像我刚刚说过的,最主要的是你要让编辑能够认可你的能力、信任你。《精英的傲慢》书影。[图源:douban]贾:我觉得这本书的民族志案例其实还是比较丰富的,作者用了七年的时间追踪了二十八个案例。不论是这样一个持久的追踪调查,还是作者作为一个外来人跟访谈对象...

西方专业汉学的奠基人雷慕沙

在论文《老子生平与思想》(MémoiresurlavieetlesopinionsdeLao-tseu,1824)中,他选译了一些《道德经》的章句,对比和分析老子和西方先哲的思想。雷慕沙翻译和评注的《〈佛国记〉译注》(Foě-kouě-ki,ouRelationdesroyaumesbouddhiques,1836)是欧洲第一部佛教游记译作。这部书荟萃了当时欧洲对古...

北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章

朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年;会计硕士为35000元/年;新闻与传播硕士为35000元/年;法律硕士为35000元/年;工商管理硕士为64000元/年、工商管理(非全日制)...

SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器

??SCITranslate是一款科技文献翻译软件,该软件功能超强大,是生物医学专业的SCI必备翻译工具,它为广大用户带来了非常专业的论文翻译功能,涵盖各大论文领域,包括了单词翻译、段落翻译、全文翻译、中英文对照阅读等功能。??SCITranslate20.0版本的全文翻译功能,已经较好地解决了文档双栏排版、断裂单词等问题,内容和排版都更...

年会分论坛|2024中国翻译协会年会“中外翻译名家面对面”分论坛活动

题目:因译结缘——我的中国情结发言人:杰德纳特·阿查里亚(ChetNathAcharya)中央广播电视总台亚非中心尼泊尔部编辑记者2.互动交流3.主持人总结六、嘉宾简介王晓辉中国互联网新闻中心党委书记、总编辑,中国翻译协会副会长,中国翻译研究院副院长,全国翻译专业学位教育指导委员会委员,北京语言大学博士生导师(www.e993.com)2024年11月11日。

专访85岁冯志伟教授:一个北大中文系学生的机器翻译之梦

1966年,在著名语言学家王力教授和岑麒祥教授的指导下,他确定了研究生毕业的论文题目《数学方法在语言学中的应用》。从1957年第一次接触机器翻译时算起,时间已经过去了9年,冯志伟终于名正言顺地开始了他一直心心念念的计算语言学研究。1966年5月15日,冯志伟在学术期刊《语言学资料》(《当代语言学》...

喜报!恭喜成功发表中科院Top期刊!SCI论文的标题有字数限制么?

这篇文章发表在JournalofAffectiveDisorders,题目是“Mediatingeffectofinflammationontherelationshipbetweensleepdisruptionandsuicidalideationinmajordepressivedisorder”。案例具体分析:1.简洁清晰、选词准确专业标题使用了“Mediatingeffect”(中介效应)来描述炎症在睡眠干扰和自杀意念之间的角...

高校检测AI论文背后

这篇论文是刘晨曦英语文学课的结课作业,主题是比较两部文学作品。写论文时,她先跟ChatGPT最新的GPT-4大模型讨论写作方向,得到了比较两位俄国女诗人的灵感。接着让GPT-4查找文献,自己写出大纲和草稿。最后再让GPT-4降重、润色。最终论文里有多少属于AI,多少属于自己,她很难区分清楚。

21调查丨“玄学”、误判和偏见:高校检测AI论文背后

这篇论文是刘晨曦英语文学课的结课作业,主题是比较两部文学作品。写论文时,她先跟ChatGPT最新的GPT-4大模型讨论写作方向,得到了比较两位俄国女诗人的灵感。接着让GPT-4查找文献,自己写出大纲和草稿。最后再让GPT-4降重、润色。最终论文里有多少属于AI,多少属于自己,她很难区分清楚。