冯远征:剧场艺术无可替代,传统剧目需要观众走进现场
无论是《推销员之死》还是《哗变》,演员们没有把自己化装成外国人的样子,而是用本色的出演和语言的本土化来打动中国观众。与此同时,在将本土作品翻译成外语的时候,也会结合外国文化进行再创作。冯远征特别提到了英若诚老师:“他在翻译剧目《茶馆》时,找了很多当地的俚语和笑话放到了台词中,外国观众在看字幕...
上海话剧艺术中心公布2025演出季,6大新创剧目各有亮点
在即将来到的全新演出年中,六大亮点剧目率先公布,包括:中国武侠小说宗师金庸封笔之作、全新创作的话剧《鹿鼎记》;取材于《水浒传》的音乐剧《风雪山神庙》;根据高渊同名小说改编的悬疑剧《诺曼底公寓》;以当代视角重新解构卡夫卡经典作品的舞台剧《变形记》;讲述好莱坞传奇人物朱迪·嘉兰人生最后时光的舞台剧《彩虹的尽头》...
2017多彩贵州文化艺术节优秀剧目展演将迎来舞台剧《伟大的转折》
央广网贵阳8月23日消息(记者王珩贵州台记者周香馨)继话剧《此心光明》之后,2017多彩贵州文化艺术节优秀剧目展演又将迎来贵州省的又一个精品佳作——舞台剧《伟大的转折》。该剧8月24号将在贵州省国际会议中心剧场上演。《伟大的转折》以一名纪念馆解说员的生动讲述为剧情线索,运用歌舞、杂技、情景表演等艺术形式,...
台前幕后话春秋-岳舞台剧社演出剧目评介 湘源文选 六编名戏之40
这次演唱的新编历史剧《血沃秦川》选段,唱得情感淋漓,将公孙鞅变法受挫的愤懑心情表露无遗。新编历史剧是巴陵戏和文艺岳家军的强项,1959年庆祝国庆十周年的献礼剧目《何腾蛟》,1970年代以来的《杨幺》《血沃秦川》《胡马啸》《祭花翎》《今上岳阳楼》等等,都是成功的范例,均获多种奖项,为岳阳增色添辉。这...
“文华大奖”获奖剧目、开心麻花爆笑舞台剧……精彩演出“暑”不尽
开心麻花爆笑舞台剧《夏洛特烦恼》7月12-13日19:00,大连大剧院将上演这部脍炙人口的舞台剧。昔日校花秋雅的婚礼正在豪华酒店隆重举行,曾经暗恋她的男主人公夏洛看着周围事业成功的老同学,心中泛起酸味,借着七分醉意大闹婚礼,而他发泄过后却在马桶上睡着了……梦里他重回高中,报复了羞辱过他的老师,追求到...
“春苗行动”北京市优秀少儿题材舞台剧展演开幕,演出22部剧目
新京报讯(记者刘臻)6月2日,伴随着北京交响乐团《未来的希望》激昂的交响乐演奏,由北京市文化和旅游局主办的第十届“圆梦中国·春苗行动”北京市优秀少儿题材舞台剧目展演(以下简称“春苗行动”)在中山公园音乐堂正式拉开帷幕(www.e993.com)2024年10月18日。据了解,自剧目评审阶段起,第十届“春苗行动”本着精品原则,遵循儿童身心成长规律,秉承儿童...
剧目预告⑩|昆明市律师行业党委红色舞台剧比赛参赛剧目之《铁骨...
十支参赛队伍将带来各具特色的舞台剧今天来为大家介绍第十个剧目云南勤业律师事务所党总支部云南勤业(普洱)律师事务所党支部联合出演的《铁骨铮铮斗士魂催人奋进赴新程》《铁骨铮铮斗士魂催人奋进赴新程》1946年7月15日,中国近代著名诗人、学者、民主战士闻一多先生因公开揭露、抨击国民党反动派的种种罪行...
“雕虫沧桑”剧目入选“科学家故事舞台剧推广行动”十大重点推广...
12月1日,“科学家故事舞台剧推广行动”首批名单正式发布,我校申报的“雕虫沧桑”舞台剧入选全国十大重点推介名单。本次全国共评选出科学家舞台剧重点推广剧目10个、话剧推广剧目15个、短剧推广剧目9个、特色推广剧目14个。“雕虫沧桑”在本次竞选中脱颖而出,斩获佳绩,同时获得重点推广剧目和话剧推广剧目。
IP改编舞台剧还有哪些新趋势?
回顾过往,其实话剧IP助力电影并非新鲜事,上世纪九十年代初便有赖声川的《暗恋桃花源》,近些年的《华丽上班族》《你好,疯子!》等也均为典型改编案例。从各类小说、影视作品、游戏、动漫等作品形态,回顾IP改编舞台剧近些年的突破,无数的创作者一直在不停探索,为舞台寻找更多的“新”题材。当年追《盗墓笔记》热门IP...
舞台剧《长恨歌》(上海话版)明晚起在上海大剧院连演三场,等侬来!
上海话剧艺术中心·人文之光演出季剧目,由上海话剧艺术中心制作出品、根据王安忆同名长篇小说改编的舞台剧《长恨歌》(上海话版)7月5日至7月7日将在上海大剧院连演三场。从弄堂女儿到“上海小姐”,讲“上海闲话”的“王琦瑶”跌宕起伏的一生,交织着上海这座摩登都市从上世纪四十年代到八十年代沧海桑田的变迁,将再度呈...