杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)
鲁彦(王鲁彦)翻译了法国学者拉姆贝尔(CharlesLambert)的长篇论文《睡美人和神仙故事》(连载于1926年5月22、24、26、29、31日、6月12日《晨报副刊》),从新的视角对佩罗版故事的源流迁变做了更为细密的追溯。拉姆贝尔认为,“在这篇童话中有两件极不同的东西:一是优美的田园诗;二是含着可憎的题材的真正的悲剧...
陈斐评林语堂《英文汉译法讲义》|语言、心理与艺术视域的作家译论
《讲义》所云“如报端”,应指胡适的《胡说(一)》等文,而对“今日译界”靠字典译书风气的批评,更是与《劝文豪歌》在观点甚至措辞上高度一致,由此可见,两者大概撰于同时。而林语堂刊于1924年5月23日《晨报副刊》的《征译散文并提倡“幽默”》所预告的文章,从描述看应该就是《讲义》:“我还想做一篇文...
报纸副刊如何肩负时代使命?这场年会上,副刊人言真意切
作为一名副刊编辑,彭程为自己的职业感到自豪。副刊在中国报史中的地位举足轻重,民国时期的四大副刊,上海的《学灯》《觉悟》,北京的《晨报》《京报副刊》,推动了新文化运动的发展。“鲁迅的《阿Q正传》,最早是在晨报副刊上连载的,冰心的《春水》《繁星》,郭沫若的《女神》在宗白华主持的副刊《学灯》上刊出。
历史上的今天 |《武汉晨报》正式创刊
2003年,武汉晨报在原有新闻热线,倾诉热线的基础上,新开辟了《求职热线》,《求医热线》,《求学热线》等系列热线互动专版,从而构筑了本地最大的媒体服务平台,任期急速上升,发行量逼近百万,广告额连续翻番,全面进入赢利时代,“江城第一服务大报”声誉鹊起,其中,以房地产,汽车广告等为代表的主流广告成为武汉晨报广告经营...
李大钊与《晨报》“劳动节纪念”专号
1919年5月1日,《晨报》敢为人先,在第七版副刊编辑出版了“劳动节纪念”专号,介绍“五一国际劳动节”的起源和现实意义,号召中国工人阶级与国际劳动组织接轨。在李大钊的帮助和影响下,总编辑陈溥贤在《晨报》开辟了“马克思研究”专栏,发表了《近代社会主义鼻祖马克思之奋斗生涯》《马克思的唯物史观》等宣传马克思主义的...
惟楚有材,良有以也——孙玉文评《武当文脉》
五四时期对于孔子多所批判,但还没有到这种谩骂的地步,例如钱玄同在1924年5月6日《晨报副刊》发表的《孔家店里的老伙计》中只是说:“孔家店真是千该打,万该打的东西;因为它是中国混乱思想的大本营(www.e993.com)2024年9月15日。它若不被打倒,则中国人的思想永无清明之日……换言之,便是不能‘全盘受西方化’;如此这般的下去,中国不但一...
与副刊结缘
与副刊结缘□蒋子龙是不是可以这样说,有报纸,就有副刊,甚至一份报纸受欢迎的程度,往往也跟副刊办得如何,有很大关系。1897年,上海《字林沪报》为适应读者要求和社会变化,创办了副刊。随之,各地报纸纷纷仿效,很快发展到几乎无报无副刊。“五四”时期,北京的《晨报》副刊、上海的《民国日报》副刊等是公认的“四...
你读懂鲁迅《阿Q正传》吗?原来阿Q叫谢阿桂,还有哥哥谢阿有
《阿Q正传》是鲁迅先生做的唯一中篇小说。最初连载于1921年12月4日到1922年2月12日的《晨报副刊》。当时副刊有个"开心话"栏目,主编孙伏园先生邀请鲁迅为"开心话"写点文章,恰好先生有这个想法,便以"巴人"的笔名写了《阿Q正传》在上面连载。后来鲁迅的创作"渐渐认真起来了",编辑"觉得'不开心'",便移到"新文艺...
四年磨一剑,晨报《南京往事50年》新鲜出炉
今年是《南京晨报》创刊6周年,在11月28日报庆前夕,晨报“人文南京”丛书之《南京往事50年》正式推出,公开发行。从2002年3月到2006年2月,晨报副刊金牌栏目《记忆》走过了四年时光,整整200期报纸,沉淀的是南京50年民间记忆,弥足珍贵。此次结集推出新书,既是总结,更是新的开始,我们将再接再厉,做好“人文南京”...
李国文:副刊不副这话,让我想起晨光街16号的那座四合院
最初,发表在“开心话”一栏中,后来,主持副刊的孙伏园先生,渐渐读出作品中,轻松背后的严肃,笑谈之后的深思,就给这部不朽之作,辟出专门版面。据说,洛阳纸贵,满城传阅《晨报副刊》,人人对号,究竟阿Q所指其谁,于是,那个冬天里的北京城中,这副刊,这小说,成为街谈巷议的话题。民国初年,北平城里究竟有多少报纸啊,...