...师范大学外国语学院2025年硕士研究生招生考试自命题科目参考书目
十一、359日语翻译基础参考教材或主要参考书:1.崔学森等.日汉翻译实践教程,北京大学出版社,2021.2.王志松等.日本近现代文学研究,外语教学与研究出版社,2014.??复试参考教材和主要参考书:一、英语专业基础(含英美文学、语言学)参考教材或主要参考书:1.吴伟仁.英国文学史及选读(1-2重排版)...
瑞士作家彼得·施塔姆:阅读是一种“访问”遥远国家的方式
彼得·施塔姆:我用现代德语再次翻译《小王子》是出版社的一个主意,这是我第一次进行较长篇幅的翻译,也是一个相当大的挑战。自那时起,我对翻译事业充满了敬意。一位朋友的插画师制作了《海蒂》这本书,请我为其撰写文本,这份工作并不容易,但却令人兴奋。我想给我的孩子们阅读《瑞士鲁滨逊》,因为我小时候非常喜欢...
陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向
其“必读书目”按以下分类来介绍翻译书:地理、历史、道德、宗教、政治、法律、经济、礼仪、生理、心理、逻辑、物理、化学、动植物、天文。比如,历史类有《英史》;宗教类有《旧约全书》和《新约全书》;政治类有《自由原论》《立法论纲》;经济类有《经济论》;生物学有达尔文的《人祖论》;社会学有斯宾塞的《社会学...
上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”
近日,上海发布2023年“上海翻译出版促进计划”入选书目:英语版《庄子百句》、韩语版《中国译学史》、阿拉伯语版《金乡》获得2023年“上海翻译出版促进计划”资助。三部作品分别由复旦大学教授陈引驰、上海外国语大学文学研究院研究员陈福康、小说家哲贵所著,并分别由前英国外交官TonyBlishen(托尼·布里森)、韩国东...
牛听听,做了一部手机
从拍照翻译来看,超记牛2ProMax目前可以拍照点读,用摄像头拍摄需要翻译的部分,可以直接双语对照并进行翻译;另外中英双语对话也可以实时翻译。从英语精讲课程来看,目前有面向0-14岁青少年的5000余英语视频课,另有听力、单词、语法、阅读等专项训练。从语文学习资源来看,包含小初高正版教材和配套的音频资源,教材制...
新京雅集——如果一辈子只够熟读一部经典,有多少人会选择它?
新课标推荐必读书目!中高考考卷常客是它——2020年高考全国III卷阅读理解;2021年高考全国乙卷作文题;2022年陕西省中考语文文言文试题;……3000年文章精粹,还是一部说话之道秘笈:跟着《邹忌讽齐王纳谏》学如何给上级提建议;如何做到说话不卑不亢,看《阴饴甥对秦伯》;和寺人披学如何化干戈为玉帛;看...
一周文化讲座|AI时代·城市空间·青年生活
周六,和观映像Hugoeast联合光启书局和库布里克书店,共同发起阅读沙龙。《别认输,惠子》译者童桢清和责任编辑余梦娇将与现场观众一起分享该书翻译、编辑和阅读体会,深入本书背后的故事。同时,作为日本电影爱好者和研究者,两位嘉宾也将从原著出发,来到电影改编作品《惠子,凝视》,分析导演三宅唱和文本改编技巧和影像创作...
2025年杭州电子科技大学硕士研究生入学考试357翻译基础(英语)考试...
《翻译基础(英语)》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平。二、考试性质及范围本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能。
查尔斯·彼得森九十自述:一位中国古代史专业学者的职业生涯
白乐日希冀仿照恒慕义(ArthurWilliamHummel,Sr.)编纂的《清代名人传略》(EminentChineseoftheCh’ingPeriod),在欧洲乃至更广的范围内开展国际分工合作的学术计划,为西方汉学界提供符合现代科学研究规范、且涉及范围更广阔的工具书。1963年11月,白乐日突然去世。由于经费和人员上的困难,该计划未能全部完成。
专业必读书目推荐系列——外语系第四期
《英文观止:英语长难句翻译妙法(第二版)》作者:钟平师大馆索书号:H315.9/ZP/1(2)内容简介:本书为解决考研英语长难句的理解和翻译问题,作为资深考研英语辅导老师和从英文专业跨到软件专业的复合型学者,本书的作者另辟蹊径,以编程思想提出一种简单模式,揭示英汉转化的固定规则,形成一个独特的简化方案,终提炼...