七月(二则)_手机新浪网
在翻译这本《安徒生童话选》之前,我还译过《小王子》和《爱丽丝漫游奇境记》。这三本书,都是儿童文学的经典作品。若要分别用一个词来概括对这三本书的总体印象,那么我想说,《爱丽丝漫游奇境记》搞笑,《小王子》诗意,《安徒生童话选》悲悯。当然,这只是我个人的印象,或者说翻译时感觉的基调。比如说,译《爱...
周克希:七月_手机新浪网
在翻译这本《安徒生童话选》之前,我还译过《小王子》和《爱丽丝漫游奇境记》。这三本书,都是儿童文学的经典作品。若要分别用一个词来概括对这三本书的总体印象,那么我想说,《爱丽丝漫游奇境记》搞笑,《小王子》诗意,《安徒生童话选》悲悯。当然,这只是我个人的印象,或者说翻译时感觉的基调。比如说,译《爱...
燕子姐姐谈朗诵《小王子》:好的文字,是克制的。好的朗诵,是不煽情...
“朋友五岁的女儿,她听了我讲的《小王子》片段。她妈妈问她:‘我们家也有玫瑰,这朵玫瑰是小王子遇见的玫瑰吧!’这个小女孩儿,立刻说:‘不是的,小王子的那朵玫瑰上,写着看不见的几个字:小王子,我爱你。’”陈燕华非常惊诧。“她用了‘看不见’。我觉得她是用自己的方式理解了故事。”“《小王子》里面...
教材改革:政治课本加入论语大学等国学篇目
原来教材中的个别篇目也被“淘汰”,在新版教材中则更体现出时代性,莫言的《大白菜》就新增其中。另外,在名著阅读篇目中,《小王子》替代了《汤姆·索亚历险记》。他也提道,新版教材最直观的变化,当数教材的大小从过去的32开改成了现在的A4纸大小。记者了解到,8月末,海淀区特别针对小学、初中起始年级的语文、...
经典诵读响彻太原街 81岁老人发出最强音
第一个进行诵读的是来自新华购书中心的刘思旸,她用甜美的声音演绎了著名儿童文学短篇小说《小王子》的片段。她向记者介绍,自己十分喜欢《小王子》,在选择诵读篇目时,第一个就想到了《小王子》,她也希望通过诵读,让更多的人阅读《小王子》这本书。“《小王子》的电影也很不错,推荐大家看一看。”...
童书·新书|从前有座山
“TEEN经典”第一辑《小王子》《爱丽丝漫游奇境记》《柳林风声》《秘密花园》,皆为儿童文学经典,本系列采用名家译本,配以国内外精锐先锋插画师创作的插图,色彩鲜艳复古,每个单册最后一页以立体纸艺呈现书中的经典场景(www.e993.com)2024年11月3日。《神犬与魔笛:芥川龙之介儿童故事集》...
在八旬翻译家周克希眼里,什么书不会老?
从《小王子》到《爱丽丝漫游奇境记》,他充满童趣和真情的译文影响了许多小读者。《周克希译世界经典童话和寓言》分为四个部分,囊括世界儿童文学的精髓——安徒生童话收录《豌豆公主》《拇指姑娘》《海的女儿》《皇帝的新衣》《丑小鸭》《卖火柴的小女孩》等经典篇目;贝洛童话收录《林中睡美人》《小红帽》《蓝胡子》...
初六宜读好书!
看过了很多书,但是如果你要问我最喜欢哪本书,我大概还是毫不犹豫要说是《小王子》。高三毕业的时候我送了生悲一个玫瑰书签,她是我最好的朋友。今年过生日收到了生悲送我的小王子立体书,是她说虽然可能只是美丽废物但是我肯定会喜欢。确实,所以我喜欢小王子不仅仅喜欢它本身的故事,也喜欢它带给我的故事。
扒一扒江西南昌各校学霸的暑假都在干点啥:减负≠减努力!
《假如给我三天光明》海伦·凯勒《小王子》安东尼·德·圣·埃克苏佩里《爱丽丝梦游仙境》刘易斯·卡罗尔《一千零一夜》《时间简史》霍金《科学改变人类生活的100个瞬间》心远立德心远、立德对学生的暑假要求比较细致,从学习到实践,从语数英到棋书画,都有要求,...
世界读书日 | 百所名校推荐的中小学生阅读书目,你读了吗?
40.《小王子》圣德克旭贝里/著讲述了一个发生在非洲撒哈拉大沙漠中如梦如幻的故事:在撒哈拉沙漠,一名迫降的飞行员遇见了一个从外星来的小王子。41.《秘密花园》弗朗西丝·霍奇森·伯内特/著一个有关大自然魔法的故事……42.《城南旧事》林海音/著...