借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
其一,游科对本地化的考究程度,确实在他们合作过的甲方中首屈一指,光验收就准备了许多步骤;其二,并不是说他们把内容翻译到外国人能看懂的程度,就完事了,游科有自己的坚持,会希望本地化团队尽最大努力去保留中文原文案的风味;其三,在本地化合作上,游科给了萤火熠动在行业内少见的理解和支持。归根结底,最让...
专访脱口秀演员Harry:一个说中文脱口秀的英国人,找到了想干的事
“我是外国人,我的家庭、生活、经历、看事情的角度和他人不同,这是我和其他脱口秀演员最明显的差别。”采访时,Harry乐呵呵地说。但他表示,自己不想单纯因为这个身份去上节目。早年,他曾有机会上其他脱口秀节目,但没去,他认为那时节目组选择自己,是因为觉得有个外国人去讲,会好玩一些。“我还是想跟所有中国脱...
...治愈系”强体验——访凤凰卫视节目副总裁、中文台执行台长赵微
几年之后,赵微说想做一档与动物有关的栏目,问我有没有啥好点子,才知道她去凤凰卫视任节目副总裁、中文台执行台长了。大概是考虑我供职过的媒体,都与动植物有关吧,也许多多少少能提点啥建议。我虽与动植物报道和动植物科普打了40多年交道,其实也谈不出个什么子丑寅卯来。既然问到我了,不说点所见所闻所历...
防止播音员“讲真话”,NHK开始预录中文新闻
综合日媒报道,自20日起,日本广播协会(NHK)的国际广播新闻节目开始“预先录制并播放”中文新闻。此前,一名在NHK工作达22年的中国籍男性雇员在节目中突然脱稿并用中文播报:“钓鱼岛是中国领土”,引发中日两国热议。23日,NHK社长稻叶伸夫在自民党会议上为此事致歉。据称,自民党议员对此事表示严重关切,质疑“为何无...
专访脱口秀演员Harry:一个说中文脱口秀的英国人,在36岁找到了想干...
一个说中文脱口秀的英国人,这个身份让Harry在脱口秀行业里显得与众不同。得益于生活经历不同,他的思考和视角有别于其他中国脱口秀演员,也有脱口秀节目曾因外国人的身份向他递出橄榄枝。但困扰也是相对的,他不知道观众能否接受这些新鲜的表达,而节目邀请他的原因也成了他拒绝的理由,他更希望是因为内容被选中。
展示文化魅力 凝聚乡情乡谊 2024世界闽南文化节在印尼圆满落幕
“源远流长的闽南文化,犹如一颗璀璨明珠,点亮万里海丝路上的长明灯,将一代代闽南人爱拼敢赢的精神带向五洲四海(www.e993.com)2024年9月21日。”开幕式文艺演出总导演、泉州市艺术馆馆长丁聪辉说,节目围绕“闽南风·桑梓情”创新创排,让广大海外侨亲感受到原汁原味的家乡文化味道。演出结束后,全场数百人共唱《爱拼才会赢》,场面蔚为壮观。
综艺节目上,我抓了个外国帅哥并用中文口嗨:请问可以结个婚吗
综艺节目上,我抓了个外国帅哥并用中文口嗨:「你好,请问可以结个婚吗?」谁知那人愣了一下,用一口十分流利的中文回我:「上次你也是这么说的。」我:「……」他补了一句,表情无辜又可怜:「可你没做到,还把我忘了。」热搜一下子炸了:#当红小花始乱终弃...
1997年我到成都学中文,但他们跟我讲四川话|故事FM
欧丰瑞曾经是瑞典电视台第一任驻华记者,但他在2008年就搬回瑞典了。他现在的中文可能没有以前那么熟练了。所以我让欧丰瑞把他的经历写下来再读出来,录成了这期节目。以下,是欧丰瑞的故事。-1-阿姨的书法我第一次见到汉字是在我七岁那年。那是在瑞典南部隆德郊外我姑姑家。我姑姑去过中国,回来时带了...
《2023喜马拉雅中文播客生态报告》发布:平台播客节目超24万档
近日,喜马拉雅发布《2023喜马拉雅中文播客生态报告》(以下简称“报告”),报告展示了中文播客发展的最新数据和趋势:喜马拉雅平台具备商业价值的播客节目已超过24万档,播客已成为内容创作新蓝海;中文播客的听众数也在2023年超过了2.2亿,一二线城市青年是播客收听主要群体,该群体具有高学历、高收入等特征。同时,有50...
迪士尼和工厂,救不了说唱
直到2017年《中国有嘻哈》的播出,标志着中文说唱进入了“元年”。节目爆火,单期节目播放量2.2亿次、累计播放量29.9亿,豆瓣评分7.2。最火热时,包揽了微博话题榜前50的三分之一,话题阅读量破50亿。那一年,不管大大小小企业的年会都必然有说唱这个环节。