王文君:建构《红楼梦》的平行艺术世界—论《红楼梦》的说唱改编
以故事较为完整的子弟书、滩簧、木鱼书、南音、福州评话等曲种来看,大多选择宝黛的爱情悲剧作为故事的主线,可以反映出民间对这一主题的接受。子弟书《露泪缘》是较早以文字形式呈现的《红楼梦》说唱作品,据《新编子弟书总目》统计,该书现存十三种钞本、刻本,以及多种石印本、排印,另有二种别题为“红楼梦”的刻本。
王文君:借径与再创—论红楼梦大调曲子对子弟书露泪缘的移植改编
子弟书成为说唱文学的重要改编对象,甚至在子弟书这一说唱形式衰落之后,“其曲本为北方各种大鼓、坠子、二人转等曲种所采用”[27],至今仍广为传唱。这14种大调曲子曲目移植自子弟书,也有较多改动。这主要体现在两个方面:《新编子弟书总目》一是因为曲牌词格的限制而改易曲词。曲牌体的大调曲子往往根据情感抒发...
王文君:论大调曲子《红楼梦》曲目的移植与翻创
《中国曲艺志·河南卷》在介绍大调曲子曲目《露泪缘》时也称:“清光绪四年王庚轩自北京带回子弟书《露泪缘》十三回,更名为《红楼梦》,在鼓子曲曲友中移植传唱。除保留原作四个回目名称外,其余均更名。”[7]由此可见,移植自子弟书的大调曲子曲目更受到学界的关注。《中国曲艺志·河南卷》雷恩洲、阎天民主编的...
王文君:借径与再创——论《红楼梦》大调曲子对子弟书《露泪缘》的...
子弟书成为说唱文学的重要改编对象,甚至在子弟书这一说唱形式衰落之后,“其曲本为北方各种大鼓、坠子、二人转等曲种所采用”[27],至今仍广为传唱。这14种大调曲子曲目移植自子弟书,也有较多改动。这主要体现在两个方面:《新编子弟书总目》一是因为曲牌词格的限制而改易曲词。曲牌体的大调曲子往往根据情感抒发...
雅化、民间性与文学性——理解传统说唱文学子弟书
子弟书目录的编撰工作,以刘复领导“国立中央研究院历史语言研究所民间文艺组”为开端,自1928年起,历时三年有余,“一边编目,一边采访搜集”,编成《中国俗曲总目稿》,收录十一省俗曲六千多种,其中包括收集到的子弟书三百七十余种。傅惜华编撰的《子弟书总目》以孔德学校收藏的车王府旧藏本、“中央研究院”历史语言研...
作家的典籍阅读与书写
文志》及补编、《中国通俗小说书目》《明清小说目》《元代杂剧全目》《明代杂剧全目》《清代杂剧全目》《子弟书总目》《宝卷综录》《弹词宝卷书目》《中国历代年谱总录》加上族谱、《历代医学书目提要》《中医图书联合目录》《中华大藏经》《道藏》等书目的统计:去除重复,约15万种左右,这一定还小于实际著书之数...
黄仕忠|江南词客潇洒——记波多野太郎先生
我们的《子弟书全集》与《新编子弟书总目》,则是2012年出版的。而影印日藏珍稀戏曲文献一事,承蒙金文京、大木康、桥本秀美、冈崎由美等学者的帮助,由广西师范大学出版社分辑影印出版,从2006年出第一种,到2019年出第四种,前后历时近二十年,尚有一辑,仍在编排之中。至于波多野先生十分关心的《古本戏曲丛刊》余...
黄仕忠丨《清代说唱文学子弟书研究》序
我们这个小小的团队,借助这样的调查工作,除了马彦祥先生的旧藏不知下落,关德栋先生的收藏因未清理不能借阅,可以说在全世界范围内,凡是曾有著录、有人提及的子弟书文献,我们都复查、验看过了,借此全面系统地掌握了现存文献,为总目编纂和全集整理奠定了基础。
说唱文艺文献整理的几个问题
在说唱方面,团队已经完成《子弟书全集》(2012)和《新编子弟书总目》(2012),《潮州歌册全编》《闽台歌仔册全编》《潮州歌册总目提要》《木鱼书、龙舟歌总目提要》等工作正在进行中。团队以广东说唱为主,进行有计划、有体系的整理工作,行之有效,值得推广。总之,要实现文献整理的体系化、规模化,组织人员进行团队...
说唱文艺文献整理的几个问题-光明日报-光明网
在说唱方面,团队已经完成《子弟书全集》(2012)和《新编子弟书总目》(2012),《潮州歌册全编》《闽台歌仔册全编》《潮州歌册总目提要》《木鱼书、龙舟歌总目提要》等工作正在进行中。团队以广东说唱为主,进行有计划、有体系的整理工作,行之有效,值得推广。总之,要实现文献整理的体系化、规模化,组织人员进行团队...