我们出了近30位韩国作家的书,虽然不是韩江的|薛舟|女作家|短篇...

申京淑作品系列|2012年9月紫罗兰丨许连顺译,薛舟校李真丨徐丽红、薛舟译深深的忧伤丨徐丽红译韩国文坛重量级作家申京淑一直是我社的重点作家,此系列是她的长篇小说代表作系列,有长篇处女作《深深的忧伤》、历史小说《李真》和第四部长篇《紫罗兰》。重要预告:我们将重版《单人房》,首次出版她的短篇小说...

韩国作家申京淑向世人袒露自己并不完美灵魂世界

如果说《深深的忧伤》和《单人房》是源于当代生活的切身感受,有作家本人的影子,那么在2007年出版的历史小说《李真》(连载于《朝鲜日报》时题为《蔚蓝的眼泪》)中,申京淑已经将这种故乡意识推进到遥远的历史领域。朝鲜宫廷舞姬李真和法国驻朝鲜公使科林结婚之后,远渡重洋来到法国巴黎,从此开始了新鲜的异乡生活。李真天资...

纯文学才女申京淑当选“韩国年度代表作家”

1995年,以她和哥哥在首尔打工的经历撰写成的小说《单人房》也曾一度引起轰动。“韩国日报文学奖”“当代青年艺术家奖”“东仁文学奖”“李箱文学奖”等等奖项更是证明了申京淑不凡的创作能力,也让她得到了“才女作家”的美称。作为申京淑的第八部长篇小说,《妈妈拜托给你了》为读者讲述了一位农村母亲在首尔地铁站...

申京淑 这个时代,需要修复亲密关系

新京报:在小说《深深的忧伤》里,你最后让女主角自杀了,包括《单人房》中的姐姐也是,在很多中国人的印象中,自杀现象在韩国挺严重的,你怎么看这种现象?申京淑:这部小说主题是爱,当女主角认识到爱无法让她自己和他者完成统一后,她觉得无路可走,所以做了这样的选择,当然,这是我还很年轻时的作品,是当时情境下,主人...

成为作家25年后,这位韩国女作家开启了大众对当代母亲形象的探讨

申京淑被称为上世纪九十年代韩国文坛的神话，每有新作都会引发阅读旋风，这在严肃文学遇冷的年代不能不说是奇迹。她生于全罗北道井邑郡的乡村，毕业于首尔艺术大学文艺创作系。代表作有《哪里传来找我的电话铃声》《风琴的位置》《单人房》等。2012年她获得了第五届英仕曼亚洲文学奖，提高了韩国文学在世界范围内的...

拜托了,请照顾好我妈妈!

薛舟：我翻译韩国文学将近20年，最早是从翻译申京淑的短篇开始的（她大概是2003年获得的李箱文学奖），后来就不断地翻译(www.e993.com)2024年11月25日。2004年的时候是在花城出版社出她的短篇集《钟声》，到了2006年就跟人文社出版她的代表作《单人房》。为什么喜欢她呢？因为我跟申京淑在经历上、感情上能够有共鸣。比如说她的《单人房》里的...

韩国知名女作家深陷剽窃丑闻

申京淑,1963年出生于韩国全罗北道,代表作有长篇小说《深深的忧伤》《单人房》等,中篇小说有《钟声》《风琴的位置》等,她还出版过多部散文集等。其文笔细腻,感情深刻,作品往往具有发人深省的独特魅力,是一位在韩国文坛颇有影响力的作家。2012年,申京淑凭借长篇小说《寻找母亲》获得“英仕曼亚洲文学奖”,更是奠定了...

静静的韩流:韩国文学这些年(2)

申京淑是薛舟个人非常挚爱的一个作家,在他看来,在韩国作家微弱的影响力中,申京淑和孔枝泳应该是中国当下最为知名的韩国作家。前者是一个较早有女性主义自觉意识的韩国作家,作品中充满对琐碎日常的解剖。2006年,薛舟把她的作品《单人房》译介到中国。这部日后为他赢得韩国文学翻译奖的小说,被他看做是一部心灵之作。