随着AI进步人工与机器翻译互为补充共同提升翻译质量与效率

语言产业涵盖笔译、口译、语言技术工具、语言教学、字幕翻译、软件本地化、网站全球化、会议组织等8个领域。从全球视角看,中国语言产业的崛起并非源于全球语言产业的影响,而是随着中国社会、经济的市场化、全球化和信息化进程自然发展起来的。中国庞大的市场、人口和文化地位决定了其语言产业的市场潜力。在政府及相关政策...

日媒:中国年轻人的字幕组有了强劲对手——机器翻译

于是,中国的众多粉丝就自发成立了字幕组,对他们喜爱的作品进行翻译并添加字幕。这种现象越来越普遍。如今,字幕组对(喜欢看外国影视作品的)中国网民来说已是不可或缺的存在。字幕组的成员以年轻人居多,其中还有一些在校学生,他们不求回报,无偿奉献。从翻译到上传视频的整个过程,需要一定资金,也都是成员们自己承担的...

考研翻译硕士就业方向

翻译硕士(MTI)是近年来新兴的研究生专业,旨在培养具备扎实翻译基础和较强实践能力的高素质翻译人才。随着全球化进程的加快,企业对翻译人才的需求日益增加,这使得考研翻译硕士的前景变得更加广阔。2.就业领域考研翻译硕士的毕业生可以在多个领域找到合适的工作机会。以下是几个主要的就业方向:翻译公司:许多翻译公司需...

跨文化传播视阈下中国剧集“出海”研究

以深度访谈和调查问卷等方式了解海外受众对中国剧集的观看偏好,并从加强剧集字幕翻译质量、注重挖掘文化共通点、展现独特文化景观等角度探析创新路径,有助于推动中国剧集国际传播效能的提升。本文刊发于《中国电视》2024年第6期。近年来,在跨文化传播的丰富图景中,中国剧集正扮演着引人瞩目的角色。2023年,科幻剧《...

一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,已经上岗了。猎聘旗下的AI产品“多面·doris”,就是一位在24小时内,面试400多人的AI面试官。

全球字幕市场规模分析和预测按应用、类型、地区细分

全球字幕市场分析根据我们的研究,全球字幕市场在2015年的总销售价值为1.815亿美元,并在2020年增加到2.551亿美元(www.e993.com)2024年11月17日。利用科学模型对过去5年的数据进行了一系列的函数计算和推导。最后,我们预测到2025年字幕市场的价值将达到4.597亿美元。2019-2025年字幕的复合年增长率为9.27%。

Qwen2双语字幕自动化翻译,AI字幕翻译,千问2大模型

Qwen2双语字幕自动化翻译,AI字幕翻译,千问2大模型,视频双语字幕翻译,翻译绅士内容,看懂老师们说什么Qwen2双语字幕自动化翻译整合包:httpspan.quark/s/bf3392f2a062项目地址httpsgithub/v3ucn/Modelscope_Faster_Whisper_Multi_Subtitle

City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力

东京的语言魅力不仅在于日语的精细和复杂，还在于这座城市多样化的语言生态。在东京的国际社区，你能听到英语、中文、韩语等多种语言。在各大高校和研究机构，学者们用多种语言进行学术交流和合作。东京的多语言环境不仅促进了国际交流，也为语言学习和文化交流提供了丰富的资源。译道翻译在东京的工作不仅是翻译，更是...

一个人的字幕组 | 你从今天实现双语字幕自由

AI的出现,逐渐改变每个行业、岗位的工作方法,翻译和字幕组首当其冲。传统字幕工作流我加入过一些野生字幕组,组内工作流程一般是这样的:听译:如本身有外语字幕可以跳过第一步字幕时间轴编辑:使用字幕编辑软件Aegisub或其他完成翻译:最重要的部分,想要翻译信达雅就靠这个环节...

视频翻译成中文的软件有哪些?瞬间get八款视频翻译app

介绍：Media.io是一款在线视频翻译和字幕生成工具，提供自动翻译工具，支持127种语言，确保翻译的准确性。特点：支持大量语言、创建高精度字幕、无水印输出。使用难易指数：低，操作流程简单，适合快速翻译需求。8.Subly介绍：Subly是一款功能丰富的视频字幕翻译软件，支持73种语言的翻译，提供高效便捷的视频翻译...