建筑之美 文化之桥——以《红楼梦》大观园建筑的英译为例

作为中国古典文学的巅峰之作,《红楼梦》描绘了精美绝伦、令人神往的大观园建筑群。然而,将这些充满东方情调的建筑名称在翻译成英文时,如何才能兼顾韵味与内涵呢?在《红楼梦》所有英译本中,霍克斯(Hawkes)、闵福德(Minford)翁婿合译的ThestoryoftheStone(1973)和杨宪益、戴乃迭(GladysYang)夫妇合译的ADream...

一周观展|书法里的“百年吞吐”,莫奈的雾都伦敦

金秋时节,一些重要展览又将启动,在上海,经过近半年时间的研究梳理,上海刘海粟美术馆一年一度的学术研究大展“百年吞吐——刘海粟书法大展”即将展出,将用全馆所有展厅来呈现这一重磅展览;浦东美术馆的“对话透纳”还在继续;上海东一美术馆则呈现了毕加索、莫迪里阿尼与现代艺术。在北京,中国艺术研究院推出长江主题艺术...

北京又添文化新地标,城市副中心三大文化建筑开门迎客

中国青年报客户端北京12月27日电（中青报·中青网记者张敏）北京城市副中心三大文化建筑北京艺术中心、北京城市图书馆、北京大运河博物馆今天起正式对外开放。北京城市副中心党工委委员、管委会副主任胡九龙介绍，三大文化建筑的设计方案均通过国际征集产生，并由中外一流建筑设计团队携手完成。设计灵感来源于运河文化元素...

文化新地 在河之畔——北京三大文化建筑正式开放

12月27日，在流淌千年的大运河畔，北京艺术中心、北京城市图书馆和北京大运河博物馆三大文化建筑正式对外开放。作为承担京津冀公共服务功能的新文化地标，位于北京城市副中心的三大文化建筑串联围合，让人民群众共享城市建设发展丰硕成果，同时充分展现北京文化设施集群辐射的巨大潜能。“文化粮仓”，盛满艺术浪漫“北京艺术...

一周文化讲座|今天如何办一所理想的大学?

物理学家王贻芳、经济学家陈平,都对国内外大学教育的情况非常了解,他们三人也将通过对话的方式,深入探讨大学建制中的各种问题,甚至是痛点,为我们理解中国未来的高等教育提供更丰富的视角。北京|《西游》易改,《红楼》难拍——刘晓蕾著《情僧、英雄与正经人:14位人物解透红楼梦》分享会...

一周观展|古画中的“图说故事”,油画里的“江山人民”

图说故事;在上海,浦东美术馆以“对话透纳”重新诠释18世纪“崇高”的艺术理念;上海东一美术馆以毕加索、莫迪里阿尼为代表呈现现代艺术的发展;艺仓美术馆带来知名行为艺术家阿布拉莫维奇“能量转换”;上海海派艺术馆呈现的重要展览包括2024“江山·人民”新时代油画学术邀请展与“经历易变”——2020年以来的艺术案例研究...

广州最有灵魂的现代建筑,都由何镜堂的这位老乡开启

建国后,1951年莫伯治回到广州,他跟随德国留学回来的建筑师夏昌世教授,开始了岭南庭园的调查研究工作,他们一起扎扎实实把岭南园林测绘了一遍,留下了珍贵的记录资料。夏昌世和莫伯治有着相同的中国传统古典趣味,夏曾说“不读《红楼梦》就不是我的学生”。

年度重磅大展:《红楼梦》数字艺术展震撼启幕!

《红楼梦》是中国文学的无上瑰宝。清代孙温、孙允谟所绘的全本《红楼梦》绘本是大幅绢本工笔彩绘画册,重彩绘制的230幅图画表现了3000多人物形象及各类场景。画作笔法精细,设色浓丽,情节连贯,生动感人,将一部洋洋大观、令人荡气回肠的古典名著《红楼梦》表现得耐人寻味、雅俗共赏,堪称一部“纸上清代文化博物馆”。

一周观展|古画中的图说故事,油画里的江山人民_腾讯新闻

展览以“文物+复刻经典洞窟+壁画彩塑”的形式呈现,从敦煌研究院调集了168件/套具有代表性、极稀缺性的一二级珍贵文物及临本。发现贺慕群地点:中华艺术宫展期:2024年9月10日—11月10日展览系统展示贺慕群不同时期代表作品,彰显其艺术个性,同时从中法文化交流语境中再发现这位华裔艺术家的独特魅力和学术价值。

正定古城:千年文化的璀璨瑰宝

隆兴寺,被誉为“京外名刹之首”,寺内的建筑风格独特,尤以摩尼殿的建筑结构最为奇特。摩尼殿的建筑形式融合了中国古代建筑的精华,被梁思成先生誉为“世界古建筑孤例”。而荣国府则是根据古典名著《红楼梦》的描绘,精心设计建造的仿古建筑群。游客在这里可以身临其境地感受红楼文化的魅力。