随着AI进步人工与机器翻译互为补充共同提升翻译质量与效率

在政府及相关政策的引导和支持下,国内翻译服务市场在不断扩大,各种类型的翻译服务需求也在逐步增加。通过行业相关标准的建立和完善,有助于规范翻译品质,保证翻译质量,使得有资质、品质好的翻译企业将更容易获得市场认可和客户青睐,而品质差、信誉不佳的企业则将逐步淘汰,以此促进翻译市场健康有序发展。主要法律法规和...

南方周末 | 在农村,“翻译”法律的“明白人”

据南方周末记者了解,在福建省龙岩市,目前已有14570名乡村“法律明白人”,平均每个行政村有7-8名“法律明白人”,多是村干部、人民调解员、村民小组长、村民代表等。问题在于,“法律明白人”是否重复设置的岗位?南方周末记者走访福建多地行政村发现,在村一级的人员配置上,除村委干部外,有“蒲公英”普法志愿者、村居...

十二师举办自贸试验区十二师区块涉外法治建设研讨会

研讨会中,专家围绕中亚投资法律制度和域外法律查明进行了深入讲解和探讨。中亚国家正处于经济转型和法治建设的关键时期,其投资法律制度不断完善,为外国投资者提供了更加稳定和透明的法律环境。然而,由于语言和文化差异,投资者在中亚国家进行投资时仍面临诸多挑战,因此,加强法律翻译和比较研究显得尤为重要。多位企业代表表...

法律翻译与中外法治文明交流互鉴研讨会、上海市法学会法学翻译...

12月3日上午,法律翻译与中外法治文明交流互鉴研讨会、上海市法学会法学翻译研究会年会在华东政法大学长宁校区交谊楼召开。本次会议由华东政法大学外语学院、上海市法学会法学翻译研究会主办,华东政法大学涉外法治研究院、高地大战略创新团队、中国涉外法治话语研究中心协办,数十位知名专家学者与会参加研讨。图说:研讨会现...

...科技学院黄辉:需要制定适用于人工智能的法规法律,并开展公众教育

黄辉表示,目前国内大模型已进入增长阶段,但仍具有创新空间,不仅在生态构建和个性化服务方面可以进行探索,本地化能力也有改进空间,最后是大模型的可解释性和可控性研究,需要进一步解决人工智能技术存在的隐忧和伦理问题。黄辉认为,从监管角度来看,我们需要制定适用于人工智能的法规法律,并开展公众教育,以解决技术问题。

沈腾:两岸法律“翻译家”

2014年,北京市涉台法律事务研究会(现北京市台港澳法律事务研究会)成立,沈腾以常务副会长兼秘书长的身份加入其中(www.e993.com)2024年11月17日。作为当时大陆唯一一家涉台法律研究机构,研究会的职责有推动两岸法律界的沟通、宣传首都对台的法律法规,但最重要的一个领域是两岸在法律实务上的交流。

街头标识外语“神翻译” 有了法律规范

法工委负责人:在法规制定过程中,开展了详细深入的实地调研和广泛的意见征求,充分听取了广大群众、企事业单位以及来穗外籍人士对外语标识设置的意见建议,结合目前广州市公共场所外语标识设置的实际情况,《规定》将公共场所分为应当设置、鼓励设置和可以设置外语标识的场所,对每一类公共场所都作出了细化规定,具有较强的针对...

中国社会科学院法学研究所发布2024年《法治蓝皮书·中国法院信息...

2023年,最高人民法院信息中心搭建起人工智能引擎平台、大模型通用能力和法律法规查询、公文生成及纠错、笔录精简等大模型应用场景;完成11项人工智能基础能力集成管理,在办案系统、统一工作桌面集成上线语音识别、离线转写、文本翻译、图文识别等工具能力;完成知识库统一框架和门户建设,实现不同厂商191项已有知识的100%集成...

用户想要万能的AI法律助手,但创业者大都只愿解决这个「小问题」

闵可锐创立的秘塔科技旗下的秘塔也提供面向专业个人用户的类案分析功能：输入法律问题，就能检索到公开案例库中的相似判例和相应的法律法规。该服务有免费、个人付费和团队付费3种选择，看上去像是法律人的个人助手。不过在这些个人律师助手之外，更受资本市场推崇的是面向B端市场而非C端个人用户提供服务的产品。涂存超...

珀莱雅:您可根据《著作权法》等相关法律法规规定,在法律法规允许...

珀莱雅董秘:尊敬的投资者您好,您可根据《著作权法》等相关法律法规规定,在法律法规允许的范围内使用。感谢您的关注。投资者:你好,请问一下2024年三季报中支付其他与投资活动有关的现金共计11.8亿,请问具体是什么项目的支出?珀莱雅董秘:尊敬的投资者您好,公司2024年第三季度报告中“支付其他与投资活动有关的...