美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语...
胡喜成:论诗词韵律中律与韵的关系
吐纳律吕,唇吻百已。古之教歌,先揆以法,使疾呼中宫,徐呼中徵,夫商徴响高,宫羽声下,抗喉矫舌之差,攒唇激齿之异,廉肉相准,皎然可分。”“是以声画妍媸,寄在吟咏,吟咏滋味,流于字句。气力穷于和韵,异音相从谓之和,同声
“李书记”又一首打油诗,揭开中国文坛假文人的软骨头真面目!
花余更有莲蓬在,采去莲蓬藕尚横。首先说用词之俗,什么“中通外直、自爱安宁、淡泊名利”这样的直白与露骨之词毫无语言之美与意蕴之美,形同白开水!再说用词之错,“芙蕖”即是荷花,竟然用了“艳明”来形容!最后一个“横”字不知道押什么韵?不愧是湖南普通话夹杂着湖北作协的押韵法,可谓贻笑大方!全诗俗不...
陈斐评金性尧《唐诗三百首新注》|古诗评注的向上之路(下)
比如,绝句多为律绝,所以他在评析王维《竹里馆》时说,这“在绝诗中是‘古绝’”;押韵一般用平声,因此他在评析柳宗元《江雪》时云,“此诗和他的七古《渔翁》,可以看作姊妹篇,而且都以入声字为韵,更显得峭陡挺拔”;七律多为一题一首,所以他在评析杜甫《咏怀古迹五首》之一时说,“这五首诗可与《诸将五首》...
赠你50句功名古诗词,新年祝福学子登科及第,做个高情商的客人
"瑞雪满枝头,书香盈稚子(www.e993.com)2024年10月14日。愿尔新年里,更上一层楼;笔端生锦绣,学海泛轻舟。""春风舞墨香,佳绩赋新篇。望汝来年时,智慧如泉涌;破晓书声起,金榜待题名。"2024年新年期间,难...
诗中有画,画中有诗!再一次被许渊冲的翻译惊艳
像《静夜思》这样的例子,在许渊冲的译文中屡见不鲜,也正是诗词翻译中“1+1>2”的部分。再比如,南宋败亡之后,蒋捷在舟过吴江时所作的《一剪梅》,其中的几句词是:许渊冲的译文,不仅再现了原词的意境,对“秋娘渡”“泰娘桥”也做出了让英语读者一点就透的翻译;最后两句不仅押了韵,且最后两字都使用了叠字手...
诗歌之美_事物_形象_比拟
例如《木兰诗》:“问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。”这四句是复沓句。朱自清《匆匆》复沓的运用,也是散文诗维持其音乐特点通常运用的手段。所谓“言之不已,又重言之”。“只有徘徊罢了,只有匆匆罢了;在八千多日的匆匆里,除徘徊外,又剩些什么呢?”...
...|| 品悟珍贵友情,甲高中学周思琦出题!|李白|杜牧|二乔|诗词|...
4.《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》这首诗押什么韵?A.押“ɑ”韵B.押“āi”韵C.押“ěi”韵D.押“??”韵上期答案揭晓1.请选出“自将磨洗认前朝”的上一句?A.铜雀春深锁二乔B.望帝春心托杜鹃C.蓝田日暖玉生烟D.折戟沉沙铁未销...
普洱茶诗词精选:名句、书法作品一网打尽
普及无咖,洱韵素品味。茶如人如画,落下清雅字。二落叶迎晚风,窗外雨潇潇。素妆静一室,普洱韵如旧。滴水成思念,茶香似滞紧。文人愁月色,眷恋低吟诗。三山青美如画,茶杯造化间。暗香随岁月,普洱心安然。窗外闲闻雨,心灵禅意间。只此思念别,不问尘世缠。