汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国
柯夏智:可以,但是对一个不懂中文的读者来说没有意义。你也可以加注释。但是译者要判断什么东西重要,什么东西不重要。也有人要求翻译过来的古诗要押韵,但基本上我翻译的诗歌都不太追求这方面。有的译者押韵押得还不错,但大部分英文翻译还挺蹩脚的。南都:2024年,你翻译的鱼玄机全诗计划由牛津大学出版社徐唐文苑...
诗意校园,用诗歌浸润心灵
”许兆河现为中华诗词学会会员、福建省诗词学会及楹联学会理事,有着丰富的诗歌教学和创作经验,他认为教师学诗要先行一步,悟透门道才能更好地引领学生读诗、赏诗、写诗。用诗歌浸润心灵,用智慧点亮人生。每周一下午的“四点半课堂”,明德诗社准时开讲,将学格律诗、掌握格律规则作为诗教工作的重点,穿插有关现代...
文化中国行|汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国
《鱼玄机》的这本诗集里我还翻译了翟永明的一首长诗《鱼玄机赋》,这首诗可以和鱼玄机的诗形成有趣的对话关系,所以我也把它收入了诗集。南都:你翻译的这些诗集在美国的销量如何?柯夏智:我也不知道。美国人在读诗、买诗集方面也不是特别热情。当然诗人也不少。好多人认为只有诗人才看诗。在美国,有一部分大...
凯里市一高中竟让学生如此“检讨”?同学们服气
在高一(14)班级群聊天记录里,记者看到,国庆假期期间白俊老师在班级群里这样通知:“《如梦令,假期余额不足》——仿佛昨日放假,日历七页撕下。归途益赶早,切莫自恋诗写得好!记否,记否,二十班费要收!”白俊老师通知的诗歌让学生写诗歌这件事,白俊老师记得特别清楚,时间刚好发生在9月份的第4周,有6个同学迟到。
中小学生寒假适合读什么书?
中小学生寒假适合读什么书?商务印书馆官方旗舰店京东店2022.1.9--2022.1.26每满200-30一、工具书工具书是学习的好帮手被称为“无言的老师”“教科书的教科书”基础版1.古汉语常用字字典(第5版)《古汉语常用字字典》由著名语言学家王力、岑麒祥、林焘、戴澧、唐作藩、蒋绍愚等十余位专家学者...
“我的爸爸丑如牛粪”,小学生“打油诗”火了,爸爸看后追着打
“我的爸爸丑如牛粪”,小学生“打油诗”火了,爸爸看后追着打!小学生们升入高年级之后,学习的知识越来越多,一年级时简单的写字造句,高年级之后会学习一些诗歌(www.e993.com)2024年9月24日。小学生们自创“打油诗”,确实很需要想象力,才能更加押韵。这位小学生就发挥的很好,创造出的打油诗,让老师笑出眼泪,说自己的妈妈很美,像鲜花一般,爸爸...
学生魔改“古诗”,家长愁到扶额,网友看后:达人秀都没你秀
学生自创另类《绝句》,走的混搭风《静夜思》应该是大部分学生开始背古诗时的第一首,深刻的记忆,有时候在梦里都能完整地复述出来,文化中的精华,的确是符合经典永流传的标准。这位同学从生活实际出发,前后联系还很密切,“明月光”与“钱紧张”正好押韵,但是一看这内容嘛,或许还值得细究,看来作诗这条路任重而道...
2020新高考语文山东模考教师版试题与答案解析,附大量作文素材
③从发展的角度来说,当原有的文学性不足以涵盖新的文学样式的时候,文学性本身也要改造,不可固化,要添加新的因素。(二)现代文阅读II(本题共4小题,16分)阅读下面的诗歌,完成6-9题。刈禾女之歌辛笛大城外是山山外是我的家我记起家中长案上的水瓶...