美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
一个美国人眼中的苏轼是怎样的?知名汉学家艾朗诺明日开讲丨东坡...
到现在,艾朗诺教授翻译了1000篇东坡诗词文。这是一个漫长的东坡翻译史,也是西方对于苏轼的接受史。在艾朗诺看来,中国古典诗歌翻译成外语,的确是件十分困难的事。因为一旦变成其他语言,古典诗歌中的音乐感和押韵的部分就没有了,“不管是谁,英文翻译古典诗歌,一定会失去很多。”既然如此,艾朗诺又将如何翻译苏轼作品呢...
新闻周刊丨她是田间“诗人” 用“土味”诗歌写下乡村生活
山东省蒙阴县坦埠镇吕玉霞:现在想,唯一的遗憾就是没好好上学,小时候我就很喜欢语文,我的父亲曾经做过七八年的乡村教师,从我很小的时候,他就一边干着农活,一边给我讲历史故事,讲这些古诗词。可能受他的影响比较大,我从小就喜欢,想写了就写写,写了好多日记本。可能写的东西不成文,也不成行,咱也不...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年...
3岁女孩用粤语读黄鹤楼古诗为何如此顺口,专家:粤语保留古汉语特征...
01近日,广东3岁女孩雅雅用粤语朗诵古诗《登鹳雀楼》的视频在网上走红,播放量达近3000万。02雅雅的妈妈李女士表示,家里一直营造浓厚的粤语学习氛围,让孩子坚持讲粤语。03中山大学粤港澳发展研究院副教授郭宇菲表示,粤语保留了一些古汉语的词汇和发音,使得用粤语朗读古诗时更加押韵。
诗词初学者必看(一):初学写古体诗,新韵、平水韵、词林正韵先学哪个?
如果题主一门心思就是要学习古体诗的创作,那就建议直接先学习平水韵,因为古体诗不需要遵守平仄格律,不需要学习平仄交替、对、粘、对仗这些细则,只要突出古风古韵,古风从内容上寻找秦汉魏晋古意,古韵就从平水韵上去贴合,写出来的东西先形似,后神似,才能有所长进(www.e993.com)2024年10月15日。
《当代古风三百首》主编刘能英在“云帆六选本”首发式上的发言
??中华诗词学会原副会长王改正致辞王改正指出,“云帆六选本”以三百首为基本体量,从文化心理的角度上表现出中国人对诗选三百的独特钟爱。进入伟大的新时代,全国诗词创作者正在创造着中华诗词的新辉煌,“云帆六选本”就是新时代中华诗词春天大花园里的灿烂花朵。
新疆库车市举办第二届中华诗词经典诵读比赛
“予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝……”来自新疆库车市阿克吾斯塘乡的返乡大学生居麦·卡斯木在台上诵读这首周敦颐的经典诗词《爱莲说》,精短、押韵,步伐轻盈之间将一朵莲花的“高风亮节”在舞台中绽放出来。文风千古,经典诵读。8月15日晚,库车市举办第二届中华诗词经典诵读比赛总...
王小川评OpenAI o1: 找到一条从快思考走向慢思考的路
腾讯新闻《潜望》:有评论说“相比GPT-4o,o1模型向前迈了一步,却又退了两步”,你怎么看?王小川:我不认为它叫进一步、退两步,也不叫转弯,就是范式升级了。快思考是慢思考诞生的一个过程。先得有快思考,才能有慢思考,它不是转弯的过程。而是,怎么用大模型的快思考,之后能够让它学会慢思考,是一个进阶。
用思想和情感贴近古典诗词
依托信息时代的各类工具,查阅各类资料,尝试自主阐释。在一些小学的语文课上,老师会为学生分配讲唐诗的任务,孩子们自己查找材料,书写讲稿。讲一首诗和学一首诗是不一样的,把自己想表达的知识讲给别人听,能加深对这首诗的理解。把握字音字义诗词中有大量的字词,它们的读音和释义是一个重要的问题。