长相闹笑话,名字出乌龙!这5位中国明星总被认成外国人,真无奈
其实,不仅有很多男演员被认为是外国人,有的女演员也同样遇到了“乌龙”。郑合惠子郑合惠子被认为是外国人的原因是她的名字,而不是长相。郑合惠子的名字是她的外祖父起的,其中包含了很多寓意,结合了她父母的姓氏,也希望她既有女孩子的温柔,也有男孩子的坚强。郑合惠子没有辜负外祖父的期望,19岁她就考...
人名翻译的艺术:你认为有哪些外国人名翻译得特别好?
“萧伯纳”这个名字改变了原来英文名的顺序,把Shaw提前,译作了中文的姓氏“萧”,堪称妙笔。宇文所安StephenOwen(宇文所安),美国著名汉学家。一个非常本土化的名字,与他汉学家的身份相得益彰。那么人名翻译怎样才能更准确,有什么讲究吗?下面为大家整理了外国人名汉译的五大原则,一起来看看吧!01:名从主人...
听海|姓氏文化 播扬世界
学术界还有一种“上古八大姓”的说法,包括姜、姬、妫、姒、赢、姞、姚、妘。这些姓氏大多与上古时期的著名部落或首领有关,如姜姓与神农氏有关,姬姓与黄帝有关,妫姓与舜帝有关等。总的来说,中国最早的姓氏是多元的,它们与上古时期的部落、氏族、首领等有着密切的关系。这些姓氏的传承和发展,不仅反映了中...
...乌克兰飞行员,他们的名字真的是“果汁”和“月鱼”吗?趣谈外国...
罗斯福名字中间的D,来自他母亲的娘家姓氏(母亲结婚改名之前的姓,也就是外公的姓)Delano,这是美国历史上的显赫家族。肯尼迪名字中间的F,来自他外公的姓氏Fitzgerald,是美国历史上著名的政治家。约翰逊名字中间的B,也来自他母亲的娘家姓氏Baines。因为中间名的重要性不如“真正的”姓和名,所以很多时候都缩写为首字母,...
祖籍在中国的外国首脑:日本首相回中国寻根,韩国总统去山东祭祖
卢氏的最早祖先可以追溯到西周时期的姜子牙后裔高傒,他的封地在今山东省济南市长清区西南附近,当地人以卢为姓。1992年8月,卢泰愚推动中韩建交,并签订了多项协议。他明确表示自己是“一个山东人,是姜子牙的后代”,并表达了“寻根”的愿望。中国政府同意了他的请求,并从山东省史志办公室查询资料,通过专家对史志资料...
姓氏文化 播扬世界
福建九牧林,流芳海内外(www.e993.com)2024年10月13日。1200年前,自林披九子先后受封为唐刺史后,九牧林文化便传承绵延至今,成为中华姓氏文化一个颇为令人羡慕的佳话。
一对外国作家夫妻,住在武康大楼
一对外国作家夫妻,住在武康大楼《蚌壳与珍珠:上海武康大楼居民口述》是媒体人陈保平和作家陈丹燕合著的图书,两位作者以此书荣获刀锋图书奖“2023年度非虚构作者”,颁奖词这样写道:“他们从百年间往来于此的住客与过客中、许多寻常的个人生活碎片里,拼接出一部壮阔的历史。”...
特别企划!21世纪“足坛百家姓”之“中国姓氏”的外国球员阵容!
在本研究中,我们深入分析了21世纪运动员领域中外国球员现象,同时也为解读中华姓氏文化内涵搭建了桥梁。足球作为全球知名运动项目,其魅力使各国人民之间的友谊得到深化和巩固。本文以独特洞察力剖析各参赛国运动员姓名首字母串成"足球百家姓"之现象,展现足球运动丰富多彩且蕴含深厚文化底蕴之特性。对此现象,您有何高见?敬...
被王毅认出的“00”后外国记者:方姓取自母校
据报道,方浩明是来自迪拜的中阿卫视“00后”记者,伊拉克籍,曾就读北方民族大学,其中文名字中的“方”姓即取自该大学校名中的“方”字,他至今已在中国待了13年,说得一口流利的中文。今年2月2日晚,外交部与北京市政府在北京大运河博物馆联合举办2024年外国驻华记者新年招待会。在招待会现场,方浩明参与...
被王毅外长认出的跳“科目三”外国记者,11岁就来到了中国,毕业于...
被王毅外长认出的跳“科目三”外国记者,11岁就来到了中国,毕业于北方民族大学,所以姓“方”3月7日上午,在十四届全国人大二次会议举行的记者会上,来自迪拜的中阿卫视记者方浩明,用一口流利的中文向王毅外长提问。“你是跳‘科目三’的小伙子嘛,我在短视频看到过,还继续跳吗?”王毅认出了方浩明,笑着...