英媒:老外必读!起一个合适的中文名先读一下这个

在起中文名前先读一下这个我的第一个中文名叫“艾米丽”,是英文名Emily的音译,但我觉得这个名字很糟糕。我希望起一个真正的中国名字。五年后,当我计划再次造访中国时,得到中国朋友和汉语老师的帮助。经过反复尝试,最后给我起的中文名是“李熙怡”。很多学习中文或者在中国生活的外国人流行起中文名。起一个合适...

为什么是唐人街不是汉人街?外国人对中国的称呼,为什么有好多种?

当罗马人首次触摸到这种轻盈、华丽且触感极佳的丝织物时,他们不仅为其惊叹,还赋予了它尊贵的名字——Σ??ρε??(Seres)。同时,他们也开始探寻生产丝绸的民族,赛里斯人的称谓应运而生,而赛里斯人所居住的遥远国度,则被称为赛里斯国。在随后的古希腊和古罗马,赛里斯一词在维吉尔、奥维德、普罗佩提乌斯等古典诗人...

新加坡人经常说中文还是英文?不!他们常说singlish!

angmo-洋人(来自于闽南语中“红毛”,初指荷兰人)boleh-可以(马来语)COE(CertificateofEntitlement)-拥车证(私人拥有汽车时必须取得该证件,价格昂贵)CPF(CentralProvidentFund)-中央公积金chop-盖章,也有占位的意思(来自于马来语中的cap)gahmen-政府hawkercentre-露天的熟食中...

外国人我们统称“老外”,那外国人如何称呼我们?听起来挺高大上

我们中国人爱叫外国人老外,前面加个老,显得更加亲昵,表示我们是把他们当做兄弟一般对待,除了叫老外,其他国家我们也有特定的称呼。比如说美国,我们叫“漂亮国”,韩国,我们叫“泡菜国”,印度的话,就是“阿三”,日本就是“樱花国”,位于我国北部的俄罗斯我们则叫他“战斗民族”,那么对于我们这些老外都是如何称呼的呢...

全队都是“某某奇”?欧洲国家姓氏为什么这么相似?

欧洲姓氏的起源因文化和历史而异,可能源自父母、个人属性、出生地、职业、赞助、收养或氏族关系。姓氏可能来源于个人外貌或习惯,例如PeterStrong,指一个名叫Peter的身材魁梧的人;或者其它特征,比如Stern(严厉的)、Swift(敏捷的)、Black(黑的)。也可能来源于地理位置或种族,包括一座房子、一个农场、村庄、城镇或者...

老外常说的“you guys”可以指女生吗?这一点可千万别搞错!

对着外国人直接喊“foreigner”会被认为是在排外(www.e993.com)2024年11月24日。如果不知道名字,可以叫“sir”或“miss”。如果知道对方是哪国人,可以直接称呼。同样的,如果看到老奶奶,不要直接喊她“grandma”,因为这个是用来称呼自己的亲奶奶的。如果对陌生或者不熟的人喊“grandma”,意思是说她很老,很没有礼貌。我们可以说“ma'am”或者...

个性化还是规范化?谈新赛季中超外援汉译名

球员全名为YahavGurfinkel,应译为“亚哈夫-古芬克尔”。Gurfinkel这个姓氏,来自于阿什肯纳兹犹太人的语言,据说原本写作“gorfinkl”,指的是皮肤上起的包。阿什肯纳兹犹太人源于中世纪德国莱茵兰一带的犹太人后裔,后来向东欧迁徙,此后的文化受到了东欧的影响。目前这个姓氏在《世界人名翻译大辞典》里,只有俄语标准,...

不要随便叫老板为boss! 外国人都是这么叫的!

外国人都是这么叫的!每天坐地铁都会看到Boss直聘的广告不过大家别被误导了boss虽然是老板、上司的意思但老外真的不管老板叫boss当面称呼老板我们在当面称呼老板的时候习惯用“姓氏+职称”比如杨总,李董,孙经理等等但是西方更习惯“直呼其姓/名”...

婚后改姓,日本人以后全姓佐藤

越来越多人姓“佐藤”,乃至整个日本都姓“佐藤”,有什么不妥?日本街头除了姓氏本身带有的历史文化内涵逐渐湮灭之外,越来越多的“佐藤”,也将为生活带来诸多不便。与我们日常去掉姓氏称呼名字表达亲切的习惯不同,日本更习惯于用姓称呼他人,这就会造成文章开头堪称诡异的一幕:叫一声佐藤,万人应答,姓名作为区分符号的...

法共抵抗战士入祀先贤祠:跨越八十年的和解姿态|法国|马努|纳粹|...

不要说域外看客,即便对于法国民众来说,这些人的名字也实属陌生,和此前被马克龙邀请入祀的抵抗人士——如前卫生部长暨前欧洲议会议长薇伊(SimoneVeil)、法美双籍歌星贝克(JoséphineBaker)相比,马努尚及其革命同志们的声望显然不在同一个量级。然而,这并非后者的错,他们当中绝大多数人甚至都不是法国人,但在80...