相约天佑——2023全国西班牙语歌曲大赛决赛开赛在即

此次大赛由北京交通大学语言与传播学院和北京外国语大学西班牙语葡萄牙语学院联合主办,来自全国47所高校的107个参赛作品参加了初赛阶段的角逐,包括我校西班牙语专业邹静仪同学在内的15名选手晋级决赛。人民日报、新华社、央视等新闻单位将对决赛进行现场报道。决赛选手名单(按姓氏笔画排列)文案|孙佳惠排版|孙佳惠...

美客多新手指南

2.语言无障碍:英文后台,产品listing及客服问题平台自转换成当地语言(葡语/西语),消除语言壁垒,提升客户体验;3.多物流模式:官方合作物流,支持路线:1)中国-墨西哥/智利/巴西;2)美国-墨西哥/阿根廷;卖家自选物流,但要符合全程可跟踪,25个工作日送达客户的要求;4.墨西哥本地仓储配送服务;5.灵活收付款:支...

2024年移民西班牙!关于西班牙的15个有趣事实!

西班牙人有两个姓在申请西班牙非盈利签证或居留许可时,您通常会看到两个需要填写的框:第一个姓和第二个姓。通常,只需在“姓”框中填写您的姓氏即可。这是因为西班牙人在法律上有两个姓氏。第一个是父亲的姓氏,第二个是母亲的姓氏。如果你是一个女人,你结婚了,你的姓氏会改为第一个是你丈夫的名字,第二...

2024北外新生大数据出炉!共录取145名北京考生,哪所中学录取人数最...

德语(10人)西班牙语(7人)俄语(6人)法语(3人)专业2024年,北外共有18个学院进行招生招生人数最多的是英语学院(214人)最少的是北外学院(15人)本科招生专业共计56个其中有5个新增专业和方向于今年首次招生分别是:英语(外语教育)西班牙语(葡萄牙语)日语(日本研究)国际新闻与传播(英语)外国...

相隔万里,广东秘鲁有何渊源?

秘鲁与广东虽相隔万里,却有着深厚的历史渊源和紧密的现实联系。自1849年10月首批广东华工抵达秘鲁,175年的时间里,华人在这块土地上繁衍生息,与当地民众友好相处。“秘鲁是南美洲华人移民最早的国家,秘鲁人用广东话‘食饭’指代中餐馆,用西班牙语‘老乡’称呼中国朋友。”秘鲁中华通惠总局总协调冯锡荣说。

菲律宾人有啥特别之处?血统接近中国?殖民历史留下了什么?

而在姓氏方面,多数菲律宾人的姓氏也是源自西班牙,比如菲律宾最常见的六个姓氏是桑托斯(Santos)、雷耶斯(Reyes)、克鲁兹(Cruz)、巴蒂斯塔(Bautista)、奥坎波(Ocampo)和加西亚(Garcia),而如果不看本文前面的内容光看这几个姓氏,可能有些朋友会以为我们这是在说西班牙或者南美某个国家足球队的队员姓名,而这些姓氏也足以展示...

陆大鹏谈历史翻译︱在德国,“冯”先生一定是贵族吗

其实熟悉欧洲历史文化的朋友应当知道,不仅德语里有“冯”,法语、西班牙语、意大利语里还有“德”,荷兰语里有“范”,等等。包含这些单字的姓名很多,而且常常确实表示贵族身份。类似这样加在姓名里的单词,被称为“贵族小品词”(英文Nobiliaryparticle,德语Adelspr??dikat)。不同国家的“贵族小品词”有相似之处,也有...

个性化还是规范化?谈新赛季中超外援汉译名

Rodrigo是一个男性常用名,主要流行于西班牙语和葡萄牙语通用地区。这个名字来源于日耳曼姓名Roderick(罗德里克),意思是“著名的统治者”。根据《世界人名翻译大辞典》,Rodrigo无论在英语、西语、意大利语和葡语中都应该被译作“罗德里戈”。一般来说,当出现“go”的时候都要翻译成“戈”而不是“格”,比如Diego是迭戈...

外媒盘点:世界各地的常见姓氏有哪些?

在阿根廷、智利和巴拉圭,最常用的姓是“冈萨雷斯”。它来自西班牙人名“贡萨洛”,后者最初源于日耳曼语,在西班牙语中意为“战斗”。在秘鲁,最常见的姓氏具有土著起源。据估算,每55名秘鲁人中就有一个人的姓是源于艾马拉语的“基斯佩”,原意为“玻璃”或“宝石”。在圭亚那,最常见的姓是“佩尔绍德”,这是源于...

西方普遍没有姓氏时,怎会突兀出现哥伦布姓氏?哥伦布只是地名?

法语姓氏皮埃尔,Pierre,意思是小石头。德语姓氏施坦恩,Stein,意思还是石头。意大利和西班牙姓氏皮耶塔,Pietra,意思还是石头!!!英语姓氏“史密斯(Smith)”其实就是某某工匠,比如铁匠(BlackSmith)、金匠(Goldsmith),“泰勒(Tailor)”是裁缝,“布尔(Bull)”意为公牛,“卡菲因(Coffin)”意为棺材,“斯考得日尔(Scoundre...