贫乏日语中蕴含着众多雷人厕所称谓(图)

望文生义,日本人应该是早早就意识到厕所不单单是一个排泄的地方了。其实,“御手洗”在日本不仅仅是一个厕所的称谓,还是一个姓氏,不久前离任的日本经团联会长的名字就叫“御手洗富士夫”。至于这个姓氏与厕所有什么关系,没人考证过。与此类似说法是“手洗屋”。日本人的卫生意识比中国人高,这是不争的事实。...

日本的古怪姓氏,不管怎么取名,翻译成中文后怎样都是在骂自己

比如“鬼头”:这个姓氏的由来有两种说法,一种是来自于一个叫做“鬼头”的地方,位于福井县,意思是“鬼的头部”。另一种是来自于一个叫做“鬼头”的人物,是日本战国时代的一位武将,以勇猛善战而闻名,意思是“鬼一样的头领”。这个姓氏在日本并不少见,有约1.2万人姓这个。不过,如果用中文来翻译,就变成了“鬼...

汉语和日语的区别在哪? 把日本姓氏译成中文后, 看完你就懂了!

第二个就是“猪口”,在日本猪口是一个很常见的名字,日本就有一位姓猪口的女士,但是他不仅会日语还精通葡萄牙跟英语,他从小都是接受良好的教育,他的丈夫也改名跟她姓了叫猪口孝,所以日本的名字翻译中文是很奇怪的。打开网易新闻查看精彩图片最后一个就是“孙子”这个名字,然而翻译成中文就是“我孙子”的意...

白雪、七海……日本网友票选最可爱的日语姓氏【2】

ななうみ、しちうみ、しちかい、しつみ、ひつみ、ひちうみ、なうみ、なつみ、ななみ、なみ在日语中,「七つの海」泛指世界上所有的大海,不过当「七海」作为姓氏的时候,却有着与字面意思不同的可爱读音。

《王牌部队》日语预告片公开,演员推荐不再“按姓氏首字母排序”

近日,电视剧《王牌部队》日语版预告片在日本衛星劇場平台公开,据悉,该剧将于6月29日先播第一集,将于7月13日在日本开播,日语预告出炉,译名《男たちの勲章～栄光への旅立ち～》(男人的勋章-走向荣耀)。从《王牌部队》的社交平台来看,上一次更新还是5月中旬,尽管很多剧迷一直催档,但是7个多月过去了,官方...

100个中国常见姓氏:用日语怎么读&输入法怎么打?

注:1李りri“1”为编号;“李”为中国汉字;“り”为日语假名;“ri”为日语的罗马输入(www.e993.com)2024年11月17日。最常见中国百家姓1李りri2王おうou3张ちょうchou4刘りゅうryuu5陈ちんchinn6杨ようyou7赵ちょうchou8黄こうkou9周しゅうshuu10吴ごgo11徐じょjyo12孙そんsonn13胡こko14朱しゅshu15高こう...

奇妙的日本姓氏:我孙子

在日本除了我孙子智美外还有1200多人姓我孙子，仍然具备姓氏繁衍的数量标准。日本一般姓氏有7500多个，我孙子在一般姓氏排名中占7454位。我孙子这个姓是怎么来的？为什么一些日本人会起我孙子这样一个姓？我孙子的日语发音是あびこ（ABIKO、阿逼靠）。这个词日语没什么贬义，也不是汉语我孙子的意思。关于它的来源有...

日本的这个姓氏,叫什么名字,都会让我们觉得别扭

这类姓氏都是常见姓氏,此外还有一些奇葩姓氏,比如以养狗为业的人,就姓犬养。提起这个姓,不懂日语的人,就会以为它的意思是狗养的,其实日语的语序和汉语相反,它的意思应该是养狗的。犬养姓氏比较知名的人物有,日本第二十九任首相,犬养毅。除了犬养,还有更少见的姓氏,比如我孙子、吾孙子,吾孙,安孙子等等。在...

日本最奇葩的三大姓氏,译成中文不忍直视,网友:好尴尬

犬养这个姓氏中,最出名的就是日本第29任首相犬养毅。第二个,猪口。这个姓氏听起来就很搞笑,特别是如果女孩子姓这个姓氏,那基本就取不出什么好名字了。如日本一位女外交大使,就取名为猪口邦子。而据她讲,她的婆婆名字为猪口光子,似乎能比她名字好听一点点。不过,如果用日语读这个姓氏的话,听起来还是比较...

这些日本稀有姓氏,你可能一个都没听过!

榮倉(荣仓)这个姓氏是“蔵が栄える(家财兴旺)”的意思。明明是一个好兆头的姓氏,但如今已经濒临灭绝了……4、蓼丸(たでまる)剩余使用者共一户。“蓼丸”的语源是“建在原野上的建筑物”。日本知名女艺人绫濑遥的原名就是蓼丸绫。5、小浮気(おぶき)剩余使用者共四户。