曹文轩在北大教书44年,作品被译成40多种语言
韩国《海外作者词典》曹文轩的作品,围绕他度过童年时光的、河湖环绕的中国农村展开,营造了独属于曹文轩作品的氛围。他的作品以温暖的笔触勾勒孩子们在美丽自然中的成长著称,他尤其擅长成长期孩子们的心理描写。由于他的创作以他度过童年的故乡为主要背景,因此他曾把自己描述成了依靠记忆创作的作家。世界文学图景中的...
海外翻译家与中国作家对谈 施露、曹文轩、徐则臣等共议“译作者的...
作家徐则臣首先向施露和卡佳两位译者表示敬意,他赞同曹文轩老师的观点,译者在某种程度上可以说再造了一个世界。他以中国晚清翻译家林纾为例,尽管林纾不懂外文,采用的是重新整合的翻译方法,但鲁迅、郁达夫等小说家其实都受惠于林纾的翻译,在这个意义上翻译者就是一个创造者。翻译的过程可能会丢掉一部分,但同时也会加一...
活动预告 | 施露×卡佳×曹文轩×徐则臣×文珍:“译作者的任务...
著名作家曹文轩、徐则臣、文珍是活跃在当代中国文坛的中坚力量,他们的作品不仅在国内广受关注,同样也被译介、推广到海外,是中国当代文学“走出去”的重要代表。9月13日下午14:00,我们邀请著名翻译家施露、卡佳,著名作家曹文轩、徐则臣、文珍,做客北京SKP-S2FSKPRENDEZ-VOUS,共同讨论翻译、写作、汉学等文学议题,邀...
曹文轩创作、研究研讨会举办:中国文学图景中的世界写作
北京大学党委副书记姜国华指出,曹文轩是“学者型作家”和“作家型学者”;中国作家协会副主席李敬泽认为曹文轩教授的创作具有文学性、中国性、世界性,不仅是世界文学图景中的中国写作,同时也是中国文学图景中的世界写作;北京大学中文系主任杜晓勤感谢曹文轩为中文系教书育人、学科建设作出的杰出贡献;北京师范大学国际协作中心主...
著名儿童文学作家曹文轩来淮北啦!
3月27日至28日,受淮北市新华书店有限公司邀请,著名儿童文学作家曹文轩来淮开展系列主题讲座,为淮北小朋友“推开写作之门”。曹文轩是中国当代最出色的儿童文学作家之一,现为中国作协儿童文学委员会主任,北京大学中文系教授,北京大学文学讲习所所长,是中国少年写作的积极倡导者、推动者。2016年4月,曹文轩获得“国际安徒...
曹文轩:把书读好的关键是这一点︱跟名家学写作
今天《跟着名家学写作》系列的文章,来自中国作家、北京大学教授曹文轩(www.e993.com)2024年7月14日。文:曹文轩01有人生的经验垫底,才能将书读好我曾经说过,我们可以将读书当作一种信仰来看待。尼采言:上帝已经死亡。于是,世界觉得此事十分严重。其实,也就是那么回事。这个虚设的上帝去了就去了吧,也没有什么大不了的,我们不是还有书在吗...
苏州唯一!相城95后儿童文学作家获曹文轩儿童文学奖
近日,第四届曹文轩儿童文学奖评奖结果公布,苏州相城95后儿童文学作家石若昕创作的《住在冬天的姑姑》荣获作家创作·长篇奖佳作奖,为本届获奖者中苏州唯一获此殊荣的儿童文学作家。翻读石若昕的作品,总能在天马行空中看到真实生活的影子,在来去自如中细腻准确拿捏人物内心。对于儿童文学创作,她有着自己的独到见解。...
专访|著名儿童文学作家曹文轩与他的“秘密武器”
曹文轩,中国作家、北京大学教授、中国作家协会全国委员会委员、北京作家协会副主席、儿童文学委员会委员、中国作家协会鲁迅文学院客座教授、中国作家协会儿童文学委员会主任。1991年起,先后出版长篇小说《山羊不吃天堂草》《草房子》、小说《根鸟》《青铜葵花》等作品;2016年,获得国际安徒生奖;2017年,获得2016-2017影响世...
读书| 金波高洪波曹文轩秦文君等童书名家推荐,暑期书单,充实一夏
金波、高洪波、曹文轩、秦文君、朱自强、汤素兰、薛涛,戴萦袅、黄颖曌、雷振宇……汇集国内众多知名儿童文学作家、专业学者和新生代文学力量,第九届“新青藤”童书榜暑期书单近日正式发布。这些作品由作家亲自臻选,内容生动活泼,贴近当下少年儿童成长的真实形态,充满蓬勃朝气。
第八届北京十月文学月——打造惠及大众的文学节日
除了作家之间的交流,十月文学月也为翻译家和作家合作提供了平台。在9月13日举行的“‘译作者的任务’——海外翻译家与中国作家对谈”活动中,外国翻译家施露、卡佳,中国作家曹文轩、徐则臣、文珍就翻译为作品价值赋能、译者与作者的关系、中国文学如何更好“走出去”等问题展开讨论。“最近在俄语国家文学圈备受关注的...